ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
wǒ 我 ruǎn 软 dé 得 xiàng 像 yī 一 tuán 团 mián hua 棉花 jǐ bèi 脊背 téng tòng 疼痛 dé 得 hǎo xiàng 好像 bèi 被 gāng sī 钢丝 chōu dǎ 抽打 guò 过 yí yàng 一样 yuán wén 原文 zhōng 中 rú 如 zhí yì 直译 wèi 为 xiàng 像 xǐ 洗 dié 碟 bù 布 yí yàng 一样 róu ruǎn 柔软 jì 既 bù 不 dì dào 地道 yòu 又 ràng 让 rén 人 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 jiào 较 è xīn 恶心 de 的 gǎn jué 感觉 bù rú 不如 yòng 用 hàn yǔ 汉语 zhōng cháng 中常 shuō 说 de 的 ruǎn 软 dé 得 xiàng 像 yī 一 tuán 团 mián hua 棉花 jiā yǐ 加以 guī huà 归化 |
I was limp as a dish rag. My back felt as through it had been beaten with wires. |