ประโยคภาษาจีน- 除文意另有所指外否则此申请表格中的字眼及辞句与契据或规则视属何情况而定所界定的字眼及辞句具有相同的意义中文句子 (810423) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chú 除 wén yì 文意 lìng yǒu suǒ zhǐ 另有所指 wài 外， fǒu zé 否则 cǐ 此 shēn qǐng 申请 biǎo gé 表格 zhòng dì 中的 zì yǎn 字眼 jí 及 cí jù 辞句 yǔ 与 qì jù 契据 huò 或 guī zé 规则（ shì 视 shǔ 属 hé 何 qíng kuàng 情况 ér dìng 而定） suǒ 所 jiè dìng 界定 de 的 zì yǎn 字眼 jí 及 cí jù 辞句 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 yì yì 意义。
Unless the context otherwise requires, words and expressions defined in the Deed or, as the case may be, the Rules have the same meanings in this Application Form.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chú 除 rì běn 日本 shì jiā 释迦 nèi 内 kuàng qū 矿区 hēi 黑 kuàng 矿 zhī shàng 之上 de 的 fú yán 浮岩 níng huī yán 凝灰岩 zhōng chǎn 中产 shēng chū 生出 fù 负 tiáo wén 条纹 huáng tiě kuàng 黄铁矿 jīng tǐ 晶体 wài 外， zài 在 shí yīng 石英 mò 脉 xíng 型 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 zhōng 中 yě 也 yǒu 有 fù 负 tiáo wén 条纹 huáng tiě kuàng 黄铁矿 jīng tǐ 晶体 chǎn chū 产出。
chú 除 xīng qī 星期 tiān wài 天外， tā 他 měi 每 tiān dōu 天都 gōng zuò 工作。
chú 除 běn 本 shòu quán 授权 suǒ 所 míng shì 明示 de 的 fāng shì 方式 wài 外， nín 您 bù dé 不得 duì běn 对本 chéng xù 程序 jiā yǐ 加以 fù zhì 复制、 xiū gǎi 修改、 zài 再 shòu quán 授权 huò 或 fā bù 发布。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， duì yú 对于 bù tóng 不同 de 的 dì céng 地层 tè zhēng 特征 hé 和 yā liè 压裂 fāng àn 方案， yā liè 压裂 shuǐ píng jǐng 水平井 de 的 shèn liú 渗流 guò chéng 过程 jí 及 yā lì 压力 dòng tài 动态 tè zhēng 特征 yǔ 与 cháng guī 常规 shuǐ píng jǐng 水平井 míng xiǎn 明显 bù tóng 不同。
wǒ 我 zhè cì 这次 hái shi 还是 zhàn 站 zhe 着 méi 没 dòng 动 … … dàn 但 zhè cì 这次 wǒ 我 méi 没 shàng huǒ 上火。
wǒ 我 zhè 这 bèi zi 辈子 dōu 都 zài 在 qí dǎo 祈祷， kě shì 可是 shàng dì 上帝 de 的 ěr duo 耳朵 shì 是 wǔ 捂 zhe 着 de 的。
chú cǐ zhī wài 除此之外 , tā 他 shì 是 yí gè 一个 wā jué 挖掘 nián qīng 年轻 zuò jiā 作家 de 的 cái yì 才艺 bǐ sài 比赛 de 的 píng pàn 评判 , zhè ge 这个 bǐ sài 比赛 yóu 由 qǐ é chū bǎn shè 企鹅出版社 jǔ bàn 举办。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， wú dìng xíng tàn 无定形碳 shì 是 jīn gāng shí 金刚石 chéng hé 成核 de 的 qián qū 前驱 tài 态；
wǒ 我 jìn 进 dào 到 tā 他 de 的 wū nèi 屋内， jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛： wèi 为 xún zhǎo 寻找 huáng jīn 黄金， wǒ yǔ 我与 qí tā 其他 táo jīn zhě 淘金者 céng 曾 jū zhù 居住 zài 在 jiǎn lòu 简陋 de 的 cǎi kuàng 采矿 gōng péng 工棚 lǐ 里 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 xīng qī 星期， guò 过 zhe 着 jiān kǔ 艰苦 rì zi 日子， shuì 睡 zài 在 yìng bāng bāng 硬邦邦 de 的 dì shang 地上， chī 吃 de 的 shì 是 lěng què 冷却 jīn shǔ 金属 guì 柜 qǔ chū 取出 de 的 cán dòu 蚕豆 guàn tóu shí pǐn 罐头食品。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， běn wén 本文 cǎi yòng 采用 xì tǒng 系统 guī huà 规划 de 的 sī xiǎng 思想 duì 对 xīn 新 yà ōu dà lù qiáo 亚欧大陆桥（ zhōng guó 中国 duàn 段） duō shì lián yùn 多式联运 jí 集 huò 货 wǎng luò 网络 de 的 guī huà 规划 shì 是 shí yòng 实用 de 的， yě 也 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
wǒ 我 lián 连 shū shu 叔叔 gū gu 姑姑 huò 或 yí 姨 jiù 舅 dōu 都 méi yǒu 没有。
chú cǐ zhī wài 除此之外， zuò wéi 作为 qí 其 zǒng tǒng 总统 suǒ 所 liú xià 留下 de 的 làn tān zi 烂摊子 de 的 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道， gòng hé dǎng rén 共和党人 bù dé bù 不得不 tí gōng 提供 qí tā 其他 shén me 什么 ma 吗？
wǒ 我 pò bù jí dài 迫不及待 xiǎng 想 cháo bài 朝拜 shàng dì 上帝。
chú cǐ zhī wài 除此之外， zuò 做 yí gè 一个 xiǎo hái 小孩 néng 能 shǐ 使 wǒ 我 bèi 被 qīn rén 亲人 chǒng ài 宠爱， dāng 当 chūn jié 春节 lái 来 lín shí 临时 wǒ 我 kě yǐ 可以 dé dào 得到 lái zì 来自 tā men de 他们的 lǐ wù 礼物 yǔ 与 yā suì qián 压岁钱。 suǒ yǐ 所以， wǒ 我 yǒu le 有了 yǐ shàng 以上 de 的 jué dìng 决定。
wǒ 我 tuì shāo 退烧 le 了。
chú cǐ zhī wài 除此之外， tiān shǐ 天使 tóu zī rén 投资人 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 tóu zī 投资 xīn xiàng mù 新项目 huò 或 shǒu lún 首轮 zhǒng zi 种子 qī 期 róng zī 融资 xiàng mù 项目， rán hòu 然后 cái 才 huì 会 xiàng 向 jiù 旧 xiàng mù 项目 huò 或 zài 在 dì 第 yì lún 一轮 zhǒng zi 种子 qī 期 róng zī 融资 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 “ làn wěi lóu 烂尾楼 gōng chéng 工程 ” de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 zhuī jiā 追加 tóu zī 投资。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明： zài 在 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 cí xìng 雌性 wò ěr bā kè 沃尔巴克 shì 氏 tǐ 体 zhōng 中 luǎn 卵 de 的 zǒng 总 shù liàng 数量 gāo chū 高出 zài 在 wèi 未 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 guǒ yíng 果蝇 zhōng 中 guān chá 观察 dào 到 de 的 3.5 bèi 倍。
wǒ 我 xuǎn zé 选择 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 yī 一 lán 篮 guì yuán 桂圆 lái 来 chī 吃。
chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ 我 yǐ wéi 以为 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 bú gòu 不够 hán xù 含蓄。 ér 而 hán xù 含蓄 shì 是 wǒ men de 我们的 jiā jiào 家教。
wǒ 我 tòu guò 透过 tiě lán 铁栏 wàng 望 zhe 着 wài miàn 外面 de 的 jǐng wèi 警卫， tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 zài 在 kàn 看 tā 他。
wǒ 我 dòu nòng 逗弄 tā 她 shuō 说： “ zhǐ shì 只是 shuō 说 bō pà tè 波帕特 · lā ěr 拉尔 bǎ 把 gān jiā bā 甘佳巴 yí 姨 dǎ 打 dé 得 qīng 青 yí kuài 一块 zǐ 紫 yí kuài 一块 de 的。 ”
yán jiū shè jì 研究设计： yìng yòng 应用 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 dòng wù 动物 mó xíng 模型 píng gū 评估 yóu yú 由于 jiān jìn xìng 渐进性 jǐ zhù 脊柱 hòu 后 tū 凸 dǎo zhì 导致 de 的 jǐ suǒ 脊索 zǔ zhī 组织 gǎi biàn 改变。
yán jiū 研究 zhèng shí 证实， jiù 就 suàn shì 算是 zhǐ shì 只是 mí dié xiāng 迷迭香 de 的 xiāng wèi 香味， yě 也 néng 能 tí gāo 提高 shàng bān zú 上班族 de 的 jì yì lì 记忆力 biǎo xiàn 表现。
chú cǐ zhī wài 除此之外， mài kǎi ēn 麦凯恩 de 的 shùn kǒu liū 顺口溜 yě 也 zhí de 值得 shāng què 商榷。
chú cǐ yǐ wài 除此以外， duì 对 zhōng guó 中国 lóu shì 楼市 pào mò 泡沫 de 的 dān yōu 担忧 kě néng 可能 shì 是 guò tóu 过头 le 了。
chú 除 yǎng 氧 jì 剂、 gān zào jì 干燥剂、 bǎo xiān jì 保鲜剂 zhì shòu 制售； liáng yóu shí pǐn 粮油食品 xiāo shòu 销售。
chú 除 mù cǎo 牧草 wài 外， gān zhe 甘蔗 suǒ xū 所需 de 的 huà xué wù 化学物 bǐ 比 rèn hé qí tā 任何其他 zuò wù 作物 dōu 都 yào 要 shǎo 少， tā 它 chóu mì 稠密 de 的 yè zi 叶子 néng 能 xī shōu 吸收 dà liàng 大量 lìng yì zhǒng 另一种 yǐn qǐ 引起 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 ─ ─ èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
yán jiū 研究 shǎn xī shěng 陕西省 shān yáng 山阳 Ān wàng qiān 安旺铅 yín kuàng 银矿 duō jīn 多金 shǔ 属 liú huà 硫化 kuàng shí 矿石 fú xuǎn 浮选 gōng yì 工艺。
chú 除 jiǎn duǎn 简短 de 的 xù 绪 yán hé 言和 jié yǔ 结语 wài 外， běn wén 本文 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 yóu 由 yǐ xià 以下 sì zhāng 四章 zǔ chéng 组成： dì yī zhāng 第一章 wèi 为 shū bó tè 舒伯特 yì shù 艺术 gē qǔ 歌曲 chuàng zuò 创作 de 的 shí dài 时代 nèi róng 内容 yǔ 与 qíng gǎn 情感 biǎo xiàn 表现 shàng 上 de 的 xiě zuò 写作 tè diǎn 特点；
wǒ 我 nà shí 那时 tài 太 xiǎo 小， méi fǎ 没法 lǐ jiě 理解 yí gè 一个 yīng xióng 英雄 zài 在 áo 熬 guò 过 le 了 dí rén 敌人 jiān yù 监狱 lǐ 里 de 的 yán xíng kǎo dǎ 严刑拷打 hé 和 dà tú shā 大屠杀 zhī hòu 之后 huó 活 le 了 xià lai 下来， zài 在 zì jǐ 自己 yì fāng 一方 shèng lì 胜利 yǐ hòu 以后 zěn me 怎么 hái 还 huì 会 qù 去 zì shā 自杀。

ประโยคภาษาจีน
chú 除 rì běn 日本 shì jiā 释迦 nèi 内 kuàng qū 矿区 hēi 黑 kuàng 矿 zhī shàng 之上 de 的 fú yán 浮岩 níng huī yán 凝灰岩 zhōng chǎn 中产 shēng chū 生出 fù 负 tiáo wén 条纹 huáng tiě kuàng 黄铁矿 jīng tǐ 晶体 wài 外， zài 在 shí yīng 石英 mò 脉 xíng 型 jīn kuàng 金矿 chuáng 床 zhōng 中 yě 也 yǒu 有 fù 负 tiáo wén 条纹 huáng tiě kuàng 黄铁矿 jīng tǐ 晶体 chǎn chū 产出。
chú 除 xīng qī 星期 tiān wài 天外， tā 他 měi 每 tiān dōu 天都 gōng zuò 工作。
chú 除 běn 本 shòu quán 授权 suǒ 所 míng shì 明示 de 的 fāng shì 方式 wài 外， nín 您 bù dé 不得 duì běn 对本 chéng xù 程序 jiā yǐ 加以 fù zhì 复制、 xiū gǎi 修改、 zài 再 shòu quán 授权 huò 或 fā bù 发布。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， duì yú 对于 bù tóng 不同 de 的 dì céng 地层 tè zhēng 特征 hé 和 yā liè 压裂 fāng àn 方案， yā liè 压裂 shuǐ píng jǐng 水平井 de 的 shèn liú 渗流 guò chéng 过程 jí 及 yā lì 压力 dòng tài 动态 tè zhēng 特征 yǔ 与 cháng guī 常规 shuǐ píng jǐng 水平井 míng xiǎn 明显 bù tóng 不同。
wǒ 我 zhè cì 这次 hái shi 还是 zhàn 站 zhe 着 méi 没 dòng 动 … … dàn 但 zhè cì 这次 wǒ 我 méi 没 shàng huǒ 上火。
wǒ 我 zhè 这 bèi zi 辈子 dōu 都 zài 在 qí dǎo 祈祷， kě shì 可是 shàng dì 上帝 de 的 ěr duo 耳朵 shì 是 wǔ 捂 zhe 着 de 的。
chú cǐ zhī wài 除此之外 , tā 他 shì 是 yí gè 一个 wā jué 挖掘 nián qīng 年轻 zuò jiā 作家 de 的 cái yì 才艺 bǐ sài 比赛 de 的 píng pàn 评判 , zhè ge 这个 bǐ sài 比赛 yóu 由 qǐ é chū bǎn shè 企鹅出版社 jǔ bàn 举办。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， wú dìng xíng tàn 无定形碳 shì 是 jīn gāng shí 金刚石 chéng hé 成核 de 的 qián qū 前驱 tài 态；
wǒ 我 jìn 进 dào 到 tā 他 de 的 wū nèi 屋内， jiǎn zhí 简直 wú fǎ 无法 xiāng xìn 相信 zì jǐ 自己 de 的 yǎn jing 眼睛： wèi 为 xún zhǎo 寻找 huáng jīn 黄金， wǒ yǔ 我与 qí tā 其他 táo jīn zhě 淘金者 céng 曾 jū zhù 居住 zài 在 jiǎn lòu 简陋 de 的 cǎi kuàng 采矿 gōng péng 工棚 lǐ 里 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 xīng qī 星期， guò 过 zhe 着 jiān kǔ 艰苦 rì zi 日子， shuì 睡 zài 在 yìng bāng bāng 硬邦邦 de 的 dì shang 地上， chī 吃 de 的 shì 是 lěng què 冷却 jīn shǔ 金属 guì 柜 qǔ chū 取出 de 的 cán dòu 蚕豆 guàn tóu shí pǐn 罐头食品。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明， běn wén 本文 cǎi yòng 采用 xì tǒng 系统 guī huà 规划 de 的 sī xiǎng 思想 duì 对 xīn 新 yà ōu dà lù qiáo 亚欧大陆桥（ zhōng guó 中国 duàn 段） duō shì lián yùn 多式联运 jí 集 huò 货 wǎng luò 网络 de 的 guī huà 规划 shì 是 shí yòng 实用 de 的， yě 也 shì 是 yǒu xiào 有效 de 的。
wǒ 我 lián 连 shū shu 叔叔 gū gu 姑姑 huò 或 yí 姨 jiù 舅 dōu 都 méi yǒu 没有。
chú cǐ zhī wài 除此之外， zuò wéi 作为 qí 其 zǒng tǒng 总统 suǒ 所 liú xià 留下 de 的 làn tān zi 烂摊子 de 的 jiě jué 解决 zhī 之 dào 道， gòng hé dǎng rén 共和党人 bù dé bù 不得不 tí gōng 提供 qí tā 其他 shén me 什么 ma 吗？
wǒ 我 pò bù jí dài 迫不及待 xiǎng 想 cháo bài 朝拜 shàng dì 上帝。
chú cǐ zhī wài 除此之外， zuò 做 yí gè 一个 xiǎo hái 小孩 néng 能 shǐ 使 wǒ 我 bèi 被 qīn rén 亲人 chǒng ài 宠爱， dāng 当 chūn jié 春节 lái 来 lín shí 临时 wǒ 我 kě yǐ 可以 dé dào 得到 lái zì 来自 tā men de 他们的 lǐ wù 礼物 yǔ 与 yā suì qián 压岁钱。 suǒ yǐ 所以， wǒ 我 yǒu le 有了 yǐ shàng 以上 de 的 jué dìng 决定。
wǒ 我 tuì shāo 退烧 le 了。
chú cǐ zhī wài 除此之外， tiān shǐ 天使 tóu zī rén 投资人 gèng 更 qīng xiàng yú 倾向于 tóu zī 投资 xīn xiàng mù 新项目 huò 或 shǒu lún 首轮 zhǒng zi 种子 qī 期 róng zī 融资 xiàng mù 项目， rán hòu 然后 cái 才 huì 会 xiàng 向 jiù 旧 xiàng mù 项目 huò 或 zài 在 dì 第 yì lún 一轮 zhǒng zi 种子 qī 期 róng zī 融资 qī jiān 期间 chéng wéi 成为 “ làn wěi lóu 烂尾楼 gōng chéng 工程 ” de 的 chū chuàng 初创 qǐ yè 企业 zhuī jiā 追加 tóu zī 投资。
yán jiū 研究 biǎo míng 表明： zài 在 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 cí xìng 雌性 wò ěr bā kè 沃尔巴克 shì 氏 tǐ 体 zhōng 中 luǎn 卵 de 的 zǒng 总 shù liàng 数量 gāo chū 高出 zài 在 wèi 未 shòu 受 gǎn rǎn 感染 de 的 guǒ yíng 果蝇 zhōng 中 guān chá 观察 dào 到 de 的 3.5 bèi 倍。
wǒ 我 xuǎn zé 选择 le 了 zuì hǎo 最好 de 的 yī 一 lán 篮 guì yuán 桂圆 lái 来 chī 吃。
chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ 我 yǐ wéi 以为 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 bú gòu 不够 hán xù 含蓄。 ér 而 hán xù 含蓄 shì 是 wǒ men de 我们的 jiā jiào 家教。
wǒ 我 tòu guò 透过 tiě lán 铁栏 wàng 望 zhe 着 wài miàn 外面 de 的 jǐng wèi 警卫， tā 他 bìng 并 méi yǒu 没有 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 zài 在 kàn 看 tā 他。
wǒ 我 dòu nòng 逗弄 tā 她 shuō 说： “ zhǐ shì 只是 shuō 说 bō pà tè 波帕特 · lā ěr 拉尔 bǎ 把 gān jiā bā 甘佳巴 yí 姨 dǎ 打 dé 得 qīng 青 yí kuài 一块 zǐ 紫 yí kuài 一块 de 的。 ”
yán jiū shè jì 研究设计： yìng yòng 应用 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 dòng wù 动物 mó xíng 模型 píng gū 评估 yóu yú 由于 jiān jìn xìng 渐进性 jǐ zhù 脊柱 hòu 后 tū 凸 dǎo zhì 导致 de 的 jǐ suǒ 脊索 zǔ zhī 组织 gǎi biàn 改变。
yán jiū 研究 zhèng shí 证实， jiù 就 suàn shì 算是 zhǐ shì 只是 mí dié xiāng 迷迭香 de 的 xiāng wèi 香味， yě 也 néng 能 tí gāo 提高 shàng bān zú 上班族 de 的 jì yì lì 记忆力 biǎo xiàn 表现。
chú cǐ zhī wài 除此之外， mài kǎi ēn 麦凯恩 de 的 shùn kǒu liū 顺口溜 yě 也 zhí de 值得 shāng què 商榷。
chú cǐ yǐ wài 除此以外， duì 对 zhōng guó 中国 lóu shì 楼市 pào mò 泡沫 de 的 dān yōu 担忧 kě néng 可能 shì 是 guò tóu 过头 le 了。
chú 除 yǎng 氧 jì 剂、 gān zào jì 干燥剂、 bǎo xiān jì 保鲜剂 zhì shòu 制售； liáng yóu shí pǐn 粮油食品 xiāo shòu 销售。
chú 除 mù cǎo 牧草 wài 外， gān zhe 甘蔗 suǒ xū 所需 de 的 huà xué wù 化学物 bǐ 比 rèn hé qí tā 任何其他 zuò wù 作物 dōu 都 yào 要 shǎo 少， tā 它 chóu mì 稠密 de 的 yè zi 叶子 néng 能 xī shōu 吸收 dà liàng 大量 lìng yì zhǒng 另一种 yǐn qǐ 引起 qì hòu biàn huà 气候变化 de 的 wēn shì qì tǐ 温室气体 ─ ─ èr yǎng huà tàn 二氧化碳。
yán jiū 研究 shǎn xī shěng 陕西省 shān yáng 山阳 Ān wàng qiān 安旺铅 yín kuàng 银矿 duō jīn 多金 shǔ 属 liú huà 硫化 kuàng shí 矿石 fú xuǎn 浮选 gōng yì 工艺。
chú 除 jiǎn duǎn 简短 de 的 xù 绪 yán hé 言和 jié yǔ 结语 wài 外， běn wén 本文 zhǔ tǐ 主体 bù fen 部分 yóu 由 yǐ xià 以下 sì zhāng 四章 zǔ chéng 组成： dì yī zhāng 第一章 wèi 为 shū bó tè 舒伯特 yì shù 艺术 gē qǔ 歌曲 chuàng zuò 创作 de 的 shí dài 时代 nèi róng 内容 yǔ 与 qíng gǎn 情感 biǎo xiàn 表现 shàng 上 de 的 xiě zuò 写作 tè diǎn 特点；
wǒ 我 nà shí 那时 tài 太 xiǎo 小， méi fǎ 没法 lǐ jiě 理解 yí gè 一个 yīng xióng 英雄 zài 在 áo 熬 guò 过 le 了 dí rén 敌人 jiān yù 监狱 lǐ 里 de 的 yán xíng kǎo dǎ 严刑拷打 hé 和 dà tú shā 大屠杀 zhī hòu 之后 huó 活 le 了 xià lai 下来， zài 在 zì jǐ 自己 yì fāng 一方 shèng lì 胜利 yǐ hòu 以后 zěn me 怎么 hái 还 huì 会 qù 去 zì shā 自杀。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子