ประโยคภาษาจีน- 除非文意另有所指外文字包括定义本字意指单数只应包括复数反之亦然中文句子 (812042) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chú fēi 除非 wén yì 文意 lìng yǒu suǒ zhǐ 另有所指 wài 外， wén zì 文字（ bāo kuò 包括 dìng yì 定义 běn zì 本字）， yì zhǐ 意指 dān shù 单数， zhǐ 只 yīng 应 bāo kuò 包括 fù shù 复数， fǎn zhī yì rán 反之亦然。
Unless the context otherwise requires, words (including words defined herein) denoting the singular number only shall include the plural and vice versa.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chú fēi 除非 shì 是 yí gè 一个 xiǎo 小 xiàng mù 项目， fǒu zé 否则 bù gāi 不该 shì tú 试图 yí bù dào wèi 一步到位 gòu jiàn 构建 bìng 并 fā bù 发布 zhěng gè 整个 xiàng mù 项目， ér shì 而是 yīng gāi 应该 què dìng 确定 shén me shì 什么是 zuì zhòng yào 最重要 de 的， shǒu xiān 首先 wán chéng 完成 zhè bù fēn 这部分。
chú fēi 除非 shì zài 是在 wú fǎ 无法 bì miǎn 避免 de 的 qíng shì 情势 xià 下， fǒu zé 否则， wǒ 我 rèn wéi 认为， nǐ men 你们 yīng dāng 应当 bì miǎn 避免 cháo 朝 zhèng fǔ jūn 政府军 kāi qiāng 开枪， yào 要 jǐ yǔ 给予 tā men 他们 lǐ jiě 理解。
wǒ 我 wèn 问 zì jǐ 自己， wèi shén me 为什么 wǒ 我 jìng huì 竟会 lái dào 来到 zhè 这 hú biān 湖边？ wèi shén me 为什么 yóu 由 fēng chuī 风吹 qǐ 起 de 的 shā zi 沙子 zhè me 这么 xiàng 像 bèi 被 diū qì 丢弃 de 的 gòu wù dài 购物袋？
wǒ 我 wèn 问 guò 过 gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫， yào shi 要是 zhèng biàn 政变 zhě 者 xiàng 像 yī 一 kāi shǐ 开始 ruǎn jìn 软禁 tā 他 yí yàng 一样 dài bǔ 逮捕 le 了 yè lì qīn 叶利钦， jiē xià lái 接下来 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 xiē 些 shén me 什么。
yìng huà 硬化 zhī hòu 之后， dāo kǒu 刀口 jiàng 将 biàn de 变得 jiān yìng 坚硬 què 却 bù shī 不失 tán xìng 弹性。
yìng 硬 dé 得 xiàng 像 kuài 块 shí tou 石头 huò 或 bēi bǐ 卑鄙 kè bó 刻薄 dào 到 chāng fù 娼妇。 hǎo 好 yán lì 严厉 de 的 yí jù huà 一句话！ wǒ 我 zhēn de 真的 zuò bú dào 做不到！
chú fēi 除非 yǒu 有 jí 极 tè shū 特殊 de 的 qíng kuàng 情况， tā men 他们 biāo míng 标明 zī xùn 资讯 lái yuán 来源 jí qí 及其 shēn fèn 身份， yǐ biàn 以便 jiē shōu 接收 xīn wén 新闻 de 的 dà zhòng 大众 diān liang 掂量 qí 其 kě xìn dù 可信度。
wǒ 我 jiàn huò 间或 qù 去 shè qū 社区 jīng shén kē 精神科 hù shi 护士 nà li 那里 fù zhěn 复诊， jiàn gé 间隔 cháng duǎn 长短 qǔ jué 取决 yú wǒ 于我 zhuàng tài 状态 de 的 hǎo huài 好坏， zài 在 wǒ 我 qíng kuàng 情况 zuì chā 最差 de shí hòu 的时候， hù shi 护士 hé 和 qí tā 其他 dāng dì 当地 jiā tíng zhì liáo 家庭治疗 xiǎo zǔ 小组 de 的 rén 人 huì 会 dào 到 wǒ jiā 我家 lái 来 tàn shì 探视。
yìng pán 硬盘 qū dòng qì 驱动器 de 的 shè dìng 设定 cān shù 参数 shǐ yòng 使用 zhù 柱 miàn 面、 měi gè 每个 zhù 柱 miàn dī 面的 cí dào 磁道（ huò 或 cí tóu 磁头） shǔ 数 yǐ jí 以及 shàn qū 扇区 / cí dào 磁道 biǎo shì 表示。
wǒ duì 我队 yǐ yǒu 已有 zī gé 资格 jìn rù 进入 bàn jué sài 半决赛。
yìng zhī suān 硬脂酸 yóu 由 zōng lǘ 棕榈 suān 酸 xíng chéng 形成， shì 是 hé chéng 合成 yóu suān 油酸、 yà yóu suān 亚油酸、 yà má suān 亚麻酸 de 的 zhōng jiān 中间 wù zhì 物质。
wǒ 我 chú le 除了 yào 要 tōng guò 通过 kǎo shì 考试 zhī wài 之外， méi yǒu 没有 bié de 别的 xīn yuàn 心愿。
què bǎo 确保 “ chá xún 查询 fēn xī qì 分析器 ” chuāng kǒu 窗口 yǐ 以 wén běn 文本 gé shì 格式（ ér 而 bú shì 不是 wǎng gé 网格 gé shì 格式） xiǎn shì 显示 jié guǒ 结果。
wǒ 我 suí hòu 随后 fā xiàn 发现 tā men 他们 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 zhè cì 这次 huì wù 会晤 huì 会 zài 在 dāng wǎn 当晚 dì fāng 地方 xīn wén 新闻 jié mù 节目 zhōng 中 zhàn jù 占据 duō cháng 多长 shí jiān 时间 yǐ jí 以及 wǒ de zhào piàn 我的照片 huì bu huì 会不会 zài 在 dì èr tiān 第二天 de 的 bào zhǐ 报纸 zhōng 中 chū xiàn 出现。
què bǎo 确保 nǐ de 你的 diàn shì jī 电视机 zhǐ yǒu 只有 zài 在 nǐ 你 zài 在 yùn dòng 运动 zì xíng chē 自行车 shàng 上 yòng lì 用力 cǎi 踩 de 的 qíng kuàng xià 情况下 cái néng 才能 yùn xíng 运行。
péi shěn zhì dù 陪审制度 shì yǐ 是以 yīng guó 英国 wèi 为 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表 de 的 yì zhǒng 一种 sī fǎ 司法 zhì dù 制度， bìng 并 wèi 为 qí tā guó jiā 其他国家 suǒ 所 chéng xí 承袭， chéng wéi 成为 sī fǎ 司法 mín zhǔ huà 民主化 de 的 xiàng zhēng 象征。
wǒ 我 xū yào 需要 yí gè 一个 fà dài 发带。
què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 dì diǎn 地点 de 的 xié 协 tiáo hé 调和 jiān dū 监督。
péi shěn tuán 陪审团 cái dìng 裁定 jǐ yǔ 给予 zhè 这 míng 名 fù nǚ 妇女 270 wàn 万 měi yuán 美元 chéng fá xìng 惩罚性 péi cháng 赔偿， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 zhēng yì 争议， yǒu xiē rén 有些人 rèn wéi 认为 gāi 该 cái jué 裁决 zhù zhǎng 助长 le 了 yīn 因 qū qū xiǎo shì 区区小事 ér 而 rèn 任 yì xìng 意兴 sòng 讼 de 的 qū shì 趋势。
wǒ 我 xū yào 需要 nǐ men 你们 gào su 告诉 nǐ men 你们 de 的 cān yì yuán 参议员， ràng 让 tā men 他们 zuò 做 zhèng què 正确 de 的 shì qing 事情， lì jí 立即 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 jiù yè 就业 fǎ àn 法案。
wǒ 我 xū yào 需要 jiā qiáng 加强 duàn liàn 锻炼 huò 和 gǎi biàn 改变 yǐn shí 饮食 lái 来 zēng qiáng 增强 xiū 休 zhì 质。
què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì 是 yáng guāng 阳光 gōng yǎng 供养 de 的 shēng wù 生物 hé 和 jī yóu 机油 qū dòng 驱动 de 的 jī xiè 机械 gòng tóng 共同 què bǎo 确保 le 了 wǒ de 我的 shēng cún 生存。
què qiè 确切 de 的 shuō 说， yóu yú 由于 zhè 这 liǎng 两 nián 年 gǔ wù 谷物 hè 和 qí tā 其它 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨， nóng mín 农民 de 的 píng jūn shōu rù 平均收入 shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 le 了 chéng shì 城市 mín jū 民居。
què dìng 确定 le 了 zhì piàn 制片 yā lì 压力、 rùn shī jì 润湿剂 wú shuǐ yǐ chún 无水乙醇 hé 和 nián hé jì 粘合剂 jù yǐ xī 聚乙烯 bǐ gē wán tóng 吡咯烷酮 wèi 为 yǐng xiǎng 影响 bēng jiě 崩解 shí jiān 时间 hé 和 piān jì 片剂 yìng dù 硬度 de 的 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
què dìng 确定 dài cí 代词 qīng xī 清晰 de 地 zhǐ dài 指代 le 了 xiāng guān 相关 míng cí 名词。
què dìng 确定 hǎo 好 zhuī 锥 jié 截 tǐ 体， wǒ men 我们 jiù 就 zhī dào 知道 zhuī 锥 jié 截 tǐ 体 dǐng jiǎo 顶角 de 的 dà xiǎo 大小 ― zhè shì 这是 wǒ men 我们 zài 在 dì 第 yí gè 一个 dì fāng 地方 yòng lái 用来 chuàng jiàn 创建 tóu yǐng 投影 jǔ zhèn 矩阵 de 的 shì cháng 视场。
què dìng 确定 wèi hé 渭河 liú yù 流域 gè shěng 各省（ qū 区） xū 需 xiàng 向 wèi yuán xiàn 渭源县 zhī fù 支付 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 bǎo hù 保护 bǔ cháng 补偿 liáng 量。
què dìng 确定， jiàn dìng 鉴定 duì 对 xiào lì 效力 de 的 zhèng shì 正式 duàn yán 断言
suí 随 “ zì rán 自然 7 ” zǔ hé 组合 zhī hòu 之后 dēng tái 登台 yǎn chū 演出 de 的 shì 是 “ yìn xiàng 印象 ” yuè duì 乐队， dùn shí 顿时 yǐn qǐ 引起 tái xià 台下 tīng zhòng 听众 yī 一 piàn cháng 片长 shí jiān 时间 de 的 huān hū shēng 欢呼声。
suí zhī ér lái 随之而来 de 的 biàn shì 便是 yí gè 一个 lián zuò 连坐 de 的 jīng diǎn 经典 lì zi 例子。

ประโยคภาษาจีน
chú fēi 除非 shì 是 yí gè 一个 xiǎo 小 xiàng mù 项目， fǒu zé 否则 bù gāi 不该 shì tú 试图 yí bù dào wèi 一步到位 gòu jiàn 构建 bìng 并 fā bù 发布 zhěng gè 整个 xiàng mù 项目， ér shì 而是 yīng gāi 应该 què dìng 确定 shén me shì 什么是 zuì zhòng yào 最重要 de 的， shǒu xiān 首先 wán chéng 完成 zhè bù fēn 这部分。
chú fēi 除非 shì zài 是在 wú fǎ 无法 bì miǎn 避免 de 的 qíng shì 情势 xià 下， fǒu zé 否则， wǒ 我 rèn wéi 认为， nǐ men 你们 yīng dāng 应当 bì miǎn 避免 cháo 朝 zhèng fǔ jūn 政府军 kāi qiāng 开枪， yào 要 jǐ yǔ 给予 tā men 他们 lǐ jiě 理解。
wǒ 我 wèn 问 zì jǐ 自己， wèi shén me 为什么 wǒ 我 jìng huì 竟会 lái dào 来到 zhè 这 hú biān 湖边？ wèi shén me 为什么 yóu 由 fēng chuī 风吹 qǐ 起 de 的 shā zi 沙子 zhè me 这么 xiàng 像 bèi 被 diū qì 丢弃 de 的 gòu wù dài 购物袋？
wǒ 我 wèn 问 guò 过 gē ěr bā qiáo fū 戈尔巴乔夫， yào shi 要是 zhèng biàn 政变 zhě 者 xiàng 像 yī 一 kāi shǐ 开始 ruǎn jìn 软禁 tā 他 yí yàng 一样 dài bǔ 逮捕 le 了 yè lì qīn 叶利钦， jiē xià lái 接下来 jiāng huì 将会 fā shēng 发生 xiē 些 shén me 什么。
yìng huà 硬化 zhī hòu 之后， dāo kǒu 刀口 jiàng 将 biàn de 变得 jiān yìng 坚硬 què 却 bù shī 不失 tán xìng 弹性。
yìng 硬 dé 得 xiàng 像 kuài 块 shí tou 石头 huò 或 bēi bǐ 卑鄙 kè bó 刻薄 dào 到 chāng fù 娼妇。 hǎo 好 yán lì 严厉 de 的 yí jù huà 一句话！ wǒ 我 zhēn de 真的 zuò bú dào 做不到！
chú fēi 除非 yǒu 有 jí 极 tè shū 特殊 de 的 qíng kuàng 情况， tā men 他们 biāo míng 标明 zī xùn 资讯 lái yuán 来源 jí qí 及其 shēn fèn 身份， yǐ biàn 以便 jiē shōu 接收 xīn wén 新闻 de 的 dà zhòng 大众 diān liang 掂量 qí 其 kě xìn dù 可信度。
wǒ 我 jiàn huò 间或 qù 去 shè qū 社区 jīng shén kē 精神科 hù shi 护士 nà li 那里 fù zhěn 复诊， jiàn gé 间隔 cháng duǎn 长短 qǔ jué 取决 yú wǒ 于我 zhuàng tài 状态 de 的 hǎo huài 好坏， zài 在 wǒ 我 qíng kuàng 情况 zuì chā 最差 de shí hòu 的时候， hù shi 护士 hé 和 qí tā 其他 dāng dì 当地 jiā tíng zhì liáo 家庭治疗 xiǎo zǔ 小组 de 的 rén 人 huì 会 dào 到 wǒ jiā 我家 lái 来 tàn shì 探视。
yìng pán 硬盘 qū dòng qì 驱动器 de 的 shè dìng 设定 cān shù 参数 shǐ yòng 使用 zhù 柱 miàn 面、 měi gè 每个 zhù 柱 miàn dī 面的 cí dào 磁道（ huò 或 cí tóu 磁头） shǔ 数 yǐ jí 以及 shàn qū 扇区 / cí dào 磁道 biǎo shì 表示。
wǒ duì 我队 yǐ yǒu 已有 zī gé 资格 jìn rù 进入 bàn jué sài 半决赛。
yìng zhī suān 硬脂酸 yóu 由 zōng lǘ 棕榈 suān 酸 xíng chéng 形成， shì 是 hé chéng 合成 yóu suān 油酸、 yà yóu suān 亚油酸、 yà má suān 亚麻酸 de 的 zhōng jiān 中间 wù zhì 物质。
wǒ 我 chú le 除了 yào 要 tōng guò 通过 kǎo shì 考试 zhī wài 之外， méi yǒu 没有 bié de 别的 xīn yuàn 心愿。
què bǎo 确保 “ chá xún 查询 fēn xī qì 分析器 ” chuāng kǒu 窗口 yǐ 以 wén běn 文本 gé shì 格式（ ér 而 bú shì 不是 wǎng gé 网格 gé shì 格式） xiǎn shì 显示 jié guǒ 结果。
wǒ 我 suí hòu 随后 fā xiàn 发现 tā men 他们 zhèng zài 正在 tǎo lùn 讨论 de 的 shì 是 zhè cì 这次 huì wù 会晤 huì 会 zài 在 dāng wǎn 当晚 dì fāng 地方 xīn wén 新闻 jié mù 节目 zhōng 中 zhàn jù 占据 duō cháng 多长 shí jiān 时间 yǐ jí 以及 wǒ de zhào piàn 我的照片 huì bu huì 会不会 zài 在 dì èr tiān 第二天 de 的 bào zhǐ 报纸 zhōng 中 chū xiàn 出现。
què bǎo 确保 nǐ de 你的 diàn shì jī 电视机 zhǐ yǒu 只有 zài 在 nǐ 你 zài 在 yùn dòng 运动 zì xíng chē 自行车 shàng 上 yòng lì 用力 cǎi 踩 de 的 qíng kuàng xià 情况下 cái néng 才能 yùn xíng 运行。
péi shěn zhì dù 陪审制度 shì yǐ 是以 yīng guó 英国 wèi 为 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表 de 的 yì zhǒng 一种 sī fǎ 司法 zhì dù 制度， bìng 并 wèi 为 qí tā guó jiā 其他国家 suǒ 所 chéng xí 承袭， chéng wéi 成为 sī fǎ 司法 mín zhǔ huà 民主化 de 的 xiàng zhēng 象征。
wǒ 我 xū yào 需要 yí gè 一个 fà dài 发带。
què bǎo 确保 suǒ yǒu 所有 dì diǎn 地点 de 的 xié 协 tiáo hé 调和 jiān dū 监督。
péi shěn tuán 陪审团 cái dìng 裁定 jǐ yǔ 给予 zhè 这 míng 名 fù nǚ 妇女 270 wàn 万 měi yuán 美元 chéng fá xìng 惩罚性 péi cháng 赔偿， cóng ér 从而 yǐn fā 引发 zhēng yì 争议， yǒu xiē rén 有些人 rèn wéi 认为 gāi 该 cái jué 裁决 zhù zhǎng 助长 le 了 yīn 因 qū qū xiǎo shì 区区小事 ér 而 rèn 任 yì xìng 意兴 sòng 讼 de 的 qū shì 趋势。
wǒ 我 xū yào 需要 nǐ men 你们 gào su 告诉 nǐ men 你们 de 的 cān yì yuán 参议员， ràng 让 tā men 他们 zuò 做 zhèng què 正确 de 的 shì qing 事情， lì jí 立即 tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 jiù yè 就业 fǎ àn 法案。
wǒ 我 xū yào 需要 jiā qiáng 加强 duàn liàn 锻炼 huò 和 gǎi biàn 改变 yǐn shí 饮食 lái 来 zēng qiáng 增强 xiū 休 zhì 质。
què qiè 确切 de 地 shuō 说， shì 是 yáng guāng 阳光 gōng yǎng 供养 de 的 shēng wù 生物 hé 和 jī yóu 机油 qū dòng 驱动 de 的 jī xiè 机械 gòng tóng 共同 què bǎo 确保 le 了 wǒ de 我的 shēng cún 生存。
què qiè 确切 de 的 shuō 说， yóu yú 由于 zhè 这 liǎng 两 nián 年 gǔ wù 谷物 hè 和 qí tā 其它 shí pǐn 食品 jià gé 价格 gāo zhǎng 高涨， nóng mín 农民 de 的 píng jūn shōu rù 平均收入 shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 chāo guò 超过 le 了 chéng shì 城市 mín jū 民居。
què dìng 确定 le 了 zhì piàn 制片 yā lì 压力、 rùn shī jì 润湿剂 wú shuǐ yǐ chún 无水乙醇 hé 和 nián hé jì 粘合剂 jù yǐ xī 聚乙烯 bǐ gē wán tóng 吡咯烷酮 wèi 为 yǐng xiǎng 影响 bēng jiě 崩解 shí jiān 时间 hé 和 piān jì 片剂 yìng dù 硬度 de 的 zhǔ yào 主要 yǐng xiǎng 影响 yīn sù 因素。
què dìng 确定 dài cí 代词 qīng xī 清晰 de 地 zhǐ dài 指代 le 了 xiāng guān 相关 míng cí 名词。
què dìng 确定 hǎo 好 zhuī 锥 jié 截 tǐ 体， wǒ men 我们 jiù 就 zhī dào 知道 zhuī 锥 jié 截 tǐ 体 dǐng jiǎo 顶角 de 的 dà xiǎo 大小 ― zhè shì 这是 wǒ men 我们 zài 在 dì 第 yí gè 一个 dì fāng 地方 yòng lái 用来 chuàng jiàn 创建 tóu yǐng 投影 jǔ zhèn 矩阵 de 的 shì cháng 视场。
què dìng 确定 wèi hé 渭河 liú yù 流域 gè shěng 各省（ qū 区） xū 需 xiàng 向 wèi yuán xiàn 渭源县 zhī fù 支付 de 的 shuǐ zī yuán 水资源 bǎo hù 保护 bǔ cháng 补偿 liáng 量。
què dìng 确定， jiàn dìng 鉴定 duì 对 xiào lì 效力 de 的 zhèng shì 正式 duàn yán 断言
suí 随 “ zì rán 自然 7 ” zǔ hé 组合 zhī hòu 之后 dēng tái 登台 yǎn chū 演出 de 的 shì 是 “ yìn xiàng 印象 ” yuè duì 乐队， dùn shí 顿时 yǐn qǐ 引起 tái xià 台下 tīng zhòng 听众 yī 一 piàn cháng 片长 shí jiān 时间 de 的 huān hū shēng 欢呼声。
suí zhī ér lái 随之而来 de 的 biàn shì 便是 yí gè 一个 lián zuò 连坐 de 的 jīng diǎn 经典 lì zi 例子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子