ประโยคภาษาจีน- 随着中医英语研究的不断发展中医英语语料库的应用已进入实施阶段中文句子 (815066) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suí zhe 随着 zhōng yī 中医 yīng yǔ 英语 yán jiū 研究 de 的 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展， zhōng yī 中医 yīng yǔ 英语 yǔ liào kù 语料库 de 的 yìng yòng 应用 yǐ 已 jìn rù 进入 shí shī 实施 jiē duàn 阶段。
With the development of the researches on TCM English, the TCM English corpus is being put into application.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suí zhe 随着 zhōng guó rén 中国人 zài 在 yī nián yī dù 一年一度 de 的 qīng míng jié 清明节 qī jiān 期间 jì sì 祭祀 xiān rén 先人， gōng mù 公墓 jí 及 bìn zàng 殡葬 fú wù 服务 jià gé 价格 bào zhǎng 暴涨 chéng wéi 成为 jī qǐ 激起 mín fèn 民愤 de 的 yí gè 一个 jiāo diǎn 焦点 wèn tí 问题。
suí zhe 随着 zhōng guó 中国 jiā sù 加速 kāi cǎi 开采 qí 其 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 cóng ér 从而 mǎn zú 满足 rì yì zēng jiā 日益增加 de 的 néng yuán 能源 xū qiú 需求， yuán yóu 原油 wū rǎn 污染 tǔ rǎng 土壤 yuè lái yuè 越来越 chéng wéi 成为 yí gè 一个 wèn tí 问题。
shè huì 社会 méi tǐ 媒体 tōng guò 通过 bǎ 把 kè rén 客人 de 的 píng lùn 评论 hé 和 fǎn kuì 反馈 gōng kāi huà 公开化 gǎi biàn 改变 le 了 zhè 这 yī 一 xiàn zhuàng 现状， xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 héng liáng 衡量 shì chǎng 市场 yè jì 业绩 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标： kè rén 客人 mǎn yì dù 满意度 zhǐ shù 指数（ GSI ）
shè huì xué jiā 社会学家 zhǐ chū 指出， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nián qīng rén 年轻人 xuǎn zé 选择 tóng jū 同居， tuī chí 推迟 hūn qī 婚期， yīn wèi 因为 tā men 他们 máng yú 忙于 zhǎo gōng zuò 找工作， ér qiě 而且 kàng jù 抗拒 zuò chū 做出 cháng jiǔ 长久 chéng nuò 承诺。
huò zhě 或者 gèng hǎo 更好 de 的 shì 是， bì shang 闭上 yǎn 眼 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 yǔ 与 nǐ de 你的 hū xī 呼吸。
huò zhě 或者 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 hòu 后 tā men 他们 máng yú 忙于 nà xiē 那些 shòu shāng 受伤 de 的 kān shǒu 看守 wèi duì 卫队， bǎ 把 tā men 他们 cóng 从 wǎ lì duī 瓦砾堆 lǐ 里 zhuài 拽 chū lái 出来， gěi 给 tā men 他们 bāo zā 包扎 shāng kǒu 伤口， kān hù 看护 tā men 他们。
shè huì 社会 yǐ jīng 已经 hǎo 好 luàn 乱 le 了， luàn 乱 jiē yīn 皆因 qióng 穷， suǒ wèi 所谓 qióng zé sī biàn 穷则思变！
huò zhě 或者 yòng 用 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 dān wèi 单位， jiù shì 就是 19 。 80 diàn zǐ fú tè 电子伏特。
shè huì 社会 xīn 新 méi jiè 媒介 chuán bō 传播 de 的 yuán shǐ 原始 cái liào 材料 pū tiān gài dì 铺天盖地， duì yú 对于 xīn wén 新闻 lái shuō 来说 jiù yào 就要 qù cū qǔ jīng 去粗取精， zhēn xuǎn 甄选 cái liào 材料， wú lùn 无论 shì zài 是在 qiǎn cí zào jù 遣词造句 shàng 上 hái shi 还是 tú piàn 图片 xiào guǒ 效果 shàng 上， yǐ qiú 以求 duì 对 mǒu 某 yī 一 jú miàn 局面 jìn xíng 进行 zuì 最 zhēn shí 真实、 zuì 最 gōng píng 公平、 zuì 最 shēng dòng 生动、 zuì 最 wán bèi 完备 de 的 biǎo shù 表述。
suí zhe 随着 zhōng wēi zǐ 中微子 shù 束 de 的 shōu jǐn 收紧， zhōng wēi zǐ 中微子 réng rán 仍然 bǐ 比 guāng 光 tí zǎo 提早 le 了 60 nà miǎo 纳秒 dǐ dá 抵达 le 了 gé lán sà suǒ 格兰萨索。
huò zhě 或者 shè xiǎng 设想 yī 一 wèi 位 mù jiàng 木匠 yì 亦 huò shì 或是 yī 一 wèi 位 nóng mín 农民 suǒ 所 zuò 做 de 的。 què shí 确实 huò zhě 或者 gèng shì 更是 yī míng 一名 yuàn shì 院士。
suí zhe 随着 shì jiàn 事件 de 的 jìn zhǎn 进展， dào liǎo 到了 hēi sè 黑色 xīng qī èr 星期二， rén men 人们 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 tīng jiàn 听见 gǔ shì 股市 kāi pán 开盘 líng shēng 铃声， yīn wèi 因为 tā 它 bèi 被 cháo shuǐ 潮水 bān 般 de 的 “ pāo shòu 抛售， pāo shòu 抛售， pāo shòu 抛售 ” de 的 hǎn shēng 喊声 gěi 给 yān mò 淹没 le 了。
suí zhe 随着 yà zhōu 亚洲 xū qiú 需求 duǎn zàn 短暂 tíng dùn 停顿 , zhè ge 这个 xiàng lái 向来 bō dòng 波动 de 的 háng yùn 航运 shì chǎng 市场 yìng shēng 应声 zhuàn 转 pí 疲 , dàn 但 fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 zhè 这 yí cì 一次 yùn fèi 运费 fēng zhǎng 疯涨 zhǐ shì 只是 yī 一 cháng 场 " hǎo xì 好戏 " de 的 qián zòu 前奏 ér yǐ 而已 .
shè huì jīng jì 社会经济 dì qū 地区 zhī jiān 之间 de 的 bù píng 不平 děng bǐ 等比 bù tóng 不同 shōu rù 收入 fēn zǔ 分组 de 的 gè tǐ 个体 jiā tíng 家庭 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等 gèng dà 更大。
suí zhe 随着 rén kǒu 人口 zì 自 2005 nián 年 qǐ 起 kāi shǐ 开始 jiǎn shǎo 减少， rì běn 日本 chéng wéi 成为 le 了 shì jiè 世界 zuì kuài 最快 zǒu xiàng 走向 lǎo líng huà 老龄化 de 的 guó jiā 国家， qì chē 汽车 xū qiú 需求 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yě 也 xiāng yìng 相应 xià jiàng 下降； yīn cǐ 因此 wài guó 外国 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 fēn fēn 纷纷 yǔ 与 dōng jīng 东京 cā shēn ér guò 擦身而过 yǐ 以 xuē jiǎn 削减 chéng běn 成本。
huò zhě 或者 hái yǒu 还有 gèng jiā 更加 lǐ xìng 理性， gèng jiā 更加 yì wèi shēn cháng 意味深长 de 的 jiě shì 解释？
huò zhě 或者 yāo qǐng 邀请 nà gè rén 那个人 yì qǐ 一起 chī 吃 dùn 顿 wǔ fàn 午饭。
huò zhě 或者， yě xǔ 也许 bú huì 不会。
suí zhe 随着 tā 他 de 的 nián líng 年龄 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 hè 和 tā 他 zài 在 zhèng zhì 政治 jí 及 cái wù 财务 shàng 上 de 的 lì yì 利益 jì xù 继续 zēng jiā 增加， tā men 它们 huì 会 biàn de 变得 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以 píng xìn 凭信。
suí zhe 随着 jià gé 价格 de 的 xià huá 下滑， dé guó 德国 de 的 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池 ān zhuāng 安装 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长。
tā 祂 què 却 zǒng 总 shí 寔 bèi 被 lì 沵 xīn li 心里 zuì 最 zài hu 在乎 dé 淂 rén 朲 zhǎng wò 掌握。
tā 祂 shì 是 guān yú 关于 kuān shù 宽恕 tiān shǐ 天使、 zhuǎn huà 转化 tiān shǐ 天使、 jìng huà 净化 tiān shǐ 天使、 tiān mìng 天命 tiān shǐ 天使、 zhī shi 知识 tiān shǐ 天使、 xuán mì 玄秘 tiān shǐ 天使、 cí bēi 慈悲 tiān shǐ 天使 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者。
tā 祂 mò mò 默默 zài 在 tīng 听， xiàng 像 yí gè 一个 bèi 被 yā yì 压抑 nù qì 怒气 zòu 揍 dǎ dī 打的 liàn quán 练拳 dài 袋， chéng shòu 承受 tā men 他们 bǎ 把 shī wàng 失望 fā 发 xiè 洩 zài 在 tā 祂 shēn shang 身上。
huò zhě 或者， dāng 当 wéi bó 韦伯 ná chū 拿出 jiē guǒ 结果 de shí hòu 的时候， zuǐ jiǎo 嘴角 zhàn 绽 zhe 着 yī sī 一丝 kǔ xiào 苦笑 shuō 说： “ dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 dìng 定 de 的 tā men 它们 shì 是 cháng shù 常数？ ”
huò zhě 或者， wǒ men 我们 duì 对 gòng tóng jī jīn 共同基金 gǎn dào 感到 yàn fán 厌烦 le 了， jué dìng 决定 tiào jìn 跳进 gàng gǎn 杠杆 lǜ 率 jiào 较 gāo 高 de 的 jiāo yì suǒ 交易所 mǎi mài 买卖 jī jīn 基金 dà gàn yī cháng 大干一场。
huò zhě 或者， yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 chì bǎng 翅膀 shì 是 huáng sè 黄色 de 的。
huò zhě 或者， yì shù 艺术 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jiàn quán 健全 rén gé 人格 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， wèi le 为了 néng 能 zài 在 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 de 的 zhī xìng 知性 tán huà 谈话 zhōng 中 duì dá rú liú 对答如流 ma 吗？
zǔ bèi 祖辈 bèi 辈 dōu 都 zhù jū 住居 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 nóng mín 农民。
zhù 祝 qīn ài de 亲爱的 mā ma 妈妈 qīng chūn yǒng zhù 青春永驻， xiào kǒu cháng kāi 笑口常开！
zhù 祝 nǐ 你 zài 在 lóu dǐ 娄底 zhè ge 这个 dì fāng 地方 wán 玩 dé 得 yú kuài 愉快！

ประโยคภาษาจีน
suí zhe 随着 zhōng guó rén 中国人 zài 在 yī nián yī dù 一年一度 de 的 qīng míng jié 清明节 qī jiān 期间 jì sì 祭祀 xiān rén 先人， gōng mù 公墓 jí 及 bìn zàng 殡葬 fú wù 服务 jià gé 价格 bào zhǎng 暴涨 chéng wéi 成为 jī qǐ 激起 mín fèn 民愤 de 的 yí gè 一个 jiāo diǎn 焦点 wèn tí 问题。
suí zhe 随着 zhōng guó 中国 jiā sù 加速 kāi cǎi 开采 qí 其 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 cóng ér 从而 mǎn zú 满足 rì yì zēng jiā 日益增加 de 的 néng yuán 能源 xū qiú 需求， yuán yóu 原油 wū rǎn 污染 tǔ rǎng 土壤 yuè lái yuè 越来越 chéng wéi 成为 yí gè 一个 wèn tí 问题。
shè huì 社会 méi tǐ 媒体 tōng guò 通过 bǎ 把 kè rén 客人 de 的 píng lùn 评论 hé 和 fǎn kuì 反馈 gōng kāi huà 公开化 gǎi biàn 改变 le 了 zhè 这 yī 一 xiàn zhuàng 现状， xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 héng liáng 衡量 shì chǎng 市场 yè jì 业绩 de 的 zhòng yào 重要 zhǐ biāo 指标： kè rén 客人 mǎn yì dù 满意度 zhǐ shù 指数（ GSI ）
shè huì xué jiā 社会学家 zhǐ chū 指出， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nián qīng rén 年轻人 xuǎn zé 选择 tóng jū 同居， tuī chí 推迟 hūn qī 婚期， yīn wèi 因为 tā men 他们 máng yú 忙于 zhǎo gōng zuò 找工作， ér qiě 而且 kàng jù 抗拒 zuò chū 做出 cháng jiǔ 长久 chéng nuò 承诺。
huò zhě 或者 gèng hǎo 更好 de 的 shì 是， bì shang 闭上 yǎn 眼 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 yǔ 与 nǐ de 你的 hū xī 呼吸。
huò zhě 或者 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 hòu 后 tā men 他们 máng yú 忙于 nà xiē 那些 shòu shāng 受伤 de 的 kān shǒu 看守 wèi duì 卫队， bǎ 把 tā men 他们 cóng 从 wǎ lì duī 瓦砾堆 lǐ 里 zhuài 拽 chū lái 出来， gěi 给 tā men 他们 bāo zā 包扎 shāng kǒu 伤口， kān hù 看护 tā men 他们。
shè huì 社会 yǐ jīng 已经 hǎo 好 luàn 乱 le 了， luàn 乱 jiē yīn 皆因 qióng 穷， suǒ wèi 所谓 qióng zé sī biàn 穷则思变！
huò zhě 或者 yòng 用 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 dān wèi 单位， jiù shì 就是 19 。 80 diàn zǐ fú tè 电子伏特。
shè huì 社会 xīn 新 méi jiè 媒介 chuán bō 传播 de 的 yuán shǐ 原始 cái liào 材料 pū tiān gài dì 铺天盖地， duì yú 对于 xīn wén 新闻 lái shuō 来说 jiù yào 就要 qù cū qǔ jīng 去粗取精， zhēn xuǎn 甄选 cái liào 材料， wú lùn 无论 shì zài 是在 qiǎn cí zào jù 遣词造句 shàng 上 hái shi 还是 tú piàn 图片 xiào guǒ 效果 shàng 上， yǐ qiú 以求 duì 对 mǒu 某 yī 一 jú miàn 局面 jìn xíng 进行 zuì 最 zhēn shí 真实、 zuì 最 gōng píng 公平、 zuì 最 shēng dòng 生动、 zuì 最 wán bèi 完备 de 的 biǎo shù 表述。
suí zhe 随着 zhōng wēi zǐ 中微子 shù 束 de 的 shōu jǐn 收紧， zhōng wēi zǐ 中微子 réng rán 仍然 bǐ 比 guāng 光 tí zǎo 提早 le 了 60 nà miǎo 纳秒 dǐ dá 抵达 le 了 gé lán sà suǒ 格兰萨索。
huò zhě 或者 shè xiǎng 设想 yī 一 wèi 位 mù jiàng 木匠 yì 亦 huò shì 或是 yī 一 wèi 位 nóng mín 农民 suǒ 所 zuò 做 de 的。 què shí 确实 huò zhě 或者 gèng shì 更是 yī míng 一名 yuàn shì 院士。
suí zhe 随着 shì jiàn 事件 de 的 jìn zhǎn 进展， dào liǎo 到了 hēi sè 黑色 xīng qī èr 星期二， rén men 人们 gēn běn 根本 wú fǎ 无法 tīng jiàn 听见 gǔ shì 股市 kāi pán 开盘 líng shēng 铃声， yīn wèi 因为 tā 它 bèi 被 cháo shuǐ 潮水 bān 般 de 的 “ pāo shòu 抛售， pāo shòu 抛售， pāo shòu 抛售 ” de 的 hǎn shēng 喊声 gěi 给 yān mò 淹没 le 了。
suí zhe 随着 yà zhōu 亚洲 xū qiú 需求 duǎn zàn 短暂 tíng dùn 停顿 , zhè ge 这个 xiàng lái 向来 bō dòng 波动 de 的 háng yùn 航运 shì chǎng 市场 yìng shēng 应声 zhuàn 转 pí 疲 , dàn 但 fēn xī shī 分析师 rèn wéi 认为 zhè 这 yí cì 一次 yùn fèi 运费 fēng zhǎng 疯涨 zhǐ shì 只是 yī 一 cháng 场 " hǎo xì 好戏 " de 的 qián zòu 前奏 ér yǐ 而已 .
shè huì jīng jì 社会经济 dì qū 地区 zhī jiān 之间 de 的 bù píng 不平 děng bǐ 等比 bù tóng 不同 shōu rù 收入 fēn zǔ 分组 de 的 gè tǐ 个体 jiā tíng 家庭 zhī jiān 之间 de 的 bù píng děng 不平等 gèng dà 更大。
suí zhe 随着 rén kǒu 人口 zì 自 2005 nián 年 qǐ 起 kāi shǐ 开始 jiǎn shǎo 减少， rì běn 日本 chéng wéi 成为 le 了 shì jiè 世界 zuì kuài 最快 zǒu xiàng 走向 lǎo líng huà 老龄化 de 的 guó jiā 国家， qì chē 汽车 xū qiú 需求 zài 在 zhè ge 这个 guó jiā 国家 yě 也 xiāng yìng 相应 xià jiàng 下降； yīn cǐ 因此 wài guó 外国 qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 hé 和 gōng yìng shāng 供应商 fēn fēn 纷纷 yǔ 与 dōng jīng 东京 cā shēn ér guò 擦身而过 yǐ 以 xuē jiǎn 削减 chéng běn 成本。
huò zhě 或者 hái yǒu 还有 gèng jiā 更加 lǐ xìng 理性， gèng jiā 更加 yì wèi shēn cháng 意味深长 de 的 jiě shì 解释？
huò zhě 或者 yāo qǐng 邀请 nà gè rén 那个人 yì qǐ 一起 chī 吃 dùn 顿 wǔ fàn 午饭。
huò zhě 或者， yě xǔ 也许 bú huì 不会。
suí zhe 随着 tā 他 de 的 nián líng 年龄 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 hè 和 tā 他 zài 在 zhèng zhì 政治 jí 及 cái wù 财务 shàng 上 de 的 lì yì 利益 jì xù 继续 zēng jiā 增加， tā men 它们 huì 会 biàn de 变得 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以 píng xìn 凭信。
suí zhe 随着 jià gé 价格 de 的 xià huá 下滑， dé guó 德国 de 的 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池 ān zhuāng 安装 xùn sù 迅速 zēng zhǎng 增长。
tā 祂 què 却 zǒng 总 shí 寔 bèi 被 lì 沵 xīn li 心里 zuì 最 zài hu 在乎 dé 淂 rén 朲 zhǎng wò 掌握。
tā 祂 shì 是 guān yú 关于 kuān shù 宽恕 tiān shǐ 天使、 zhuǎn huà 转化 tiān shǐ 天使、 jìng huà 净化 tiān shǐ 天使、 tiān mìng 天命 tiān shǐ 天使、 zhī shi 知识 tiān shǐ 天使、 xuán mì 玄秘 tiān shǐ 天使、 cí bēi 慈悲 tiān shǐ 天使 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者。
tā 祂 mò mò 默默 zài 在 tīng 听， xiàng 像 yí gè 一个 bèi 被 yā yì 压抑 nù qì 怒气 zòu 揍 dǎ dī 打的 liàn quán 练拳 dài 袋， chéng shòu 承受 tā men 他们 bǎ 把 shī wàng 失望 fā 发 xiè 洩 zài 在 tā 祂 shēn shang 身上。
huò zhě 或者， dāng 当 wéi bó 韦伯 ná chū 拿出 jiē guǒ 结果 de shí hòu 的时候， zuǐ jiǎo 嘴角 zhàn 绽 zhe 着 yī sī 一丝 kǔ xiào 苦笑 shuō 说： “ dào dǐ 到底 shì 是 shéi 谁 dìng 定 de 的 tā men 它们 shì 是 cháng shù 常数？ ”
huò zhě 或者， wǒ men 我们 duì 对 gòng tóng jī jīn 共同基金 gǎn dào 感到 yàn fán 厌烦 le 了， jué dìng 决定 tiào jìn 跳进 gàng gǎn 杠杆 lǜ 率 jiào 较 gāo 高 de 的 jiāo yì suǒ 交易所 mǎi mài 买卖 jī jīn 基金 dà gàn yī cháng 大干一场。
huò zhě 或者， yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 chì bǎng 翅膀 shì 是 huáng sè 黄色 de 的。
huò zhě 或者， yì shù 艺术 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 jiàn quán 健全 rén gé 人格 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， wèi le 为了 néng 能 zài 在 wǎn yàn 晚宴 shàng 上 de 的 zhī xìng 知性 tán huà 谈话 zhōng 中 duì dá rú liú 对答如流 ma 吗？
zǔ bèi 祖辈 bèi 辈 dōu 都 zhù jū 住居 zài 在 zhè 这 piàn 片 tǔ dì 土地 shàng 上 de 的 nóng mín 农民。
zhù 祝 qīn ài de 亲爱的 mā ma 妈妈 qīng chūn yǒng zhù 青春永驻， xiào kǒu cháng kāi 笑口常开！
zhù 祝 nǐ 你 zài 在 lóu dǐ 娄底 zhè ge 这个 dì fāng 地方 wán 玩 dé 得 yú kuài 愉快！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子