| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  suí zhe随着  liú sòng刘宋  huáng quán皇权  de的  rì jiàn日渐  jiā qiáng加强  tǒng zhì zhě统治者  duì对  mén fá门阀  shì zú士族  cǎi qǔ采取  le了  zhǒng zhǒng种种  xiàn zhì限制  dǎ jī打击  cuò shī措施  pò shǐ迫使  tā men他们  bù dé bù不得不  cóng从  jìng竞  jìn进  zhuàn xiàng转向  tuì ràng退让  yī一  bù bù步步  tuì chū退出  le了  quán lì权力  zhōng xīn中心 | 
| Along with the authority strengthened, the ruler took measure of limit and strike, gentry clans was forced from contending to yielding, gradually withdrawing from the power center. |