| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  fú ěr mó sī福尔摩斯  duì对  zì jǐ自己  de的  jìn hu近乎  zì dà自大  de的  gè rén个人  néng lì能力  píng jià评价  jiàng将  tā zì jǐ他自己  biāo bǎng标榜  chéng成  zhè这  shì shàng世上  dú yì wú èr独一无二  de的  zhēn tàn侦探  zī xún shī咨询师  jiù就  lián连  jǐng fāng警方  yě bù也不  qíng yuàn情愿  de地  fèng奉  qí其  wèi为  dǎo shī导师 | 
| Holmes’ near-arrogant assessment of his own abilities leads him to set himself up as the world’s only consulting detective whom the police grudgingly accept as their superior. |