ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
suǒ yǐ 所以 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 duō duō yì shàn 多多益善 zhè zhǒng 这种 cí huì 词汇 shī qù 失去 le 了 qí 其 zhēn yì 真意 gèng 更 zhèng què 正确 de 的 biǎo shù 表述 yīng gāi 应该 shì 是 duō duō 多多 yì 益 sǐ 死 rén 人 yù 愈 duō 多 de 的 qíng kuàng xià 情况下 jiù 就 yǒu 有 yù 愈 gāo 高 de 的 gài lǜ 概率 sǐ 死 yú 于 fā bìng 发病 |
| So the phrase, "The more, the merrier" somehow got lost in translation because the correct expression should be, "The more, the higher probability that you will die if you have a seizure." |