ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
kē ēn 科恩 xiōng dì 兄弟 jiǎ xiǎng 假想 le 了 yí gè 一个 méi yǒu 没有 zhì xù 秩序 huò 或 yì yì 意义 de 的 shì jiè 世界 ér 而 zhāng yì móu 张艺谋 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 fēi yào 非要 bèi lí 背离 zhè zhǒng 这种 jì yǒu 既有 mó shì 模式 tā 他 de 的 gù shì 故事 bìng bù 并不 gǎo xiào 搞笑 chōng qí liàng 充其量 zhǐ néng 只能 suàn 算 yī 一 chū 出 lěng kù 冷酷 de 的 mín jiān gù shi 民间故事 |
| The Coens posit a universe without order or meaning, and while Mr. Zhang does not necessarily quarrel with this view, he treats it less as a cosmic joke than as a grim folk tale. |