ประโยคภาษาจีน- 所以书的一个章节第一遍看有一个意思但当我再次去读的话又得到了很不同的意思中文句子 (826791) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suǒ yǐ 所以， shū 书 de 的 yí gè 一个 zhāng jié 章节， dì 第 yí biàn 一遍 kàn 看 yǒu 有 yí gè 一个 yì si 意思， dàn 但 dāng 当 wǒ 我 zài cì 再次 qù 去 dú 读 de huà 的话 yòu 又 dé dào 得到 le 了 hěn 很 bù tóng 不同 de 的 yì si 意思。
So one chapter of a book that once had one meaning can have a pretty different meaning once I reread it.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， èr xiàng shì xì shù 二项式系数 de 的 jǔ zhèn 矩阵 biǎo shì 表示 shì 是 yǒu yì yì 有意义 de 的。
huò huá dé 霍华德 zǒng lǐ 总理 shuō 说， tā 他 zuì 最 xǐ hào 喜好 de 的 APEC yī shì 衣饰 shì 是 1997 nián 年 zhèng zài 正在 jiǎn 减 ná dà 拿大 kāi huì 开会 shí 时 shōu 收 de 的 yī 一 jiàn 件 pí liáng 皮量 fēi xiáng 飞翔 yuán 员 jiā kè 茄克。
huò huá dé 霍华德： zhè ge 这个 diǎn zi 点子 tīng qi lai 听起来 bú lài 不赖。 wǒ 我 fù yì 附议。
shāo 稍 jù 具 shàn niàn 善念 zhě 者 zài 在 mù dǔ 目睹 le 了 jī 鸡 yā 鸭 niú yáng 牛羊 zhū 猪 bèi 被 rú cǐ 如此 bù rén dào 不人道 duì dài 对待 zhī hòu 之后， dū huì 都会 xǐng wù 省悟 zhè zhǒng 这种 zì sī 自私 de 的 xíng wéi 行为 zhǐ shì 只是 zài 在 jiàn tà 践踏 shēng mìng 生命。
suǒ yǐ 所以， rén men 人们 de 的 guān zhù diǎn 关注点 zhǐ shì 只是 xiàng shàng 向上 yóu yí 游移 le 了 yì xiē 一些。
suǒ yǐ 所以， jīn wǎn 今晚 wǎn cān 晚餐 wǒ 我 qǐng kè 请客。
huò qí sēn 霍奇森 bèi 被 jì zhě 记者 wèn dào 问道 qiú duì 球队 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 néng 能 dé 得 yí gè 一个 diǎn qiú 点球 jī huì 机会， dāng 当 kù yī tè 库伊特 dào 倒 zài 在 Āī kè tuō 埃克托 de 的 qiáng lì 强力 fáng shǒu 防守 xià 下。
shāo hòu 稍后， wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jià shǐ 驾驶 yī 一 liàng 辆 Ā sī dùn 阿斯顿 • mǎ dīng 马丁 chǎng péng 敞篷 chē zài 车载 zhe 着 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 shǐ chū 驶出 bái jīn hàn gōng 白金汉宫。
suǒ yǐ 所以， tā 他 cóng 从 tā men 他们 liǎ 俩 de 的 yuán gǎo 原稿 zhōng 中 zhěng lǐ 整理 bìng 并 biān xiě 编写 le 了 yī 一 fèn 份 jiǎn xùn 简讯， zài 在 lín nài 林奈 xué huì 学会 de 的 yí cì 一次 huì yì 会议 shàng 上 xuān dú 宣读 bìng 并 chū bǎn 出版 zài 在 gāi 该 xué huì 学会 de 的 kān wù 刊物 shàng 上。
shāo hòu 稍后， zhè xiē 这些 mù lù 目录 jiāng huì 将会 bàn yǒu 伴有 yí gè 一个 yòng yú 用于 cè shì 测试 de 的 mù lù 目录。
suǒ yǐ 所以， tā men 他们 jiàn yì 建议 měi guó 美国 yīng 应 jiā bèi 加倍 zhī chí 支持 mù bā lā kè 穆巴拉克 huò 或 xiàng 像 tā 他 yí yàng 一样 de 的 qiáng quán 强权 rén wù 人物， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 “ tuō guǎn 托管 guò dù qī 过渡期 ” 。
shāo děng 稍等 yì děng 一等， wǒ 我 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 bǎ 把 nǐ de 你的 nǎi 奶 rè 热 hǎo 好。
suǒ yǐ 所以， tā 他 suǒ 所 zuò 做 de 的 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 qù 去 bǎo zhèng 保证 nán nǚ píng děng 男女平等， ér shì 而是 yǔ 与 rèn hé 任何 néng 能 zhī chí 支持 qí 其 tǒng zhì 统治 de 的 rén 人 jìn xíng 进行 quán lì 权力 jiāo yì 交易， zhè 这 bìng 并 bù ràng 不让 rén 人 gǎn dào 感到 yì wài 意外。
shuì wù jú 税务局 fù zé 负责 zhǐ shōu 徵收 suǒ dé shuì 所得税。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 bù fáng 不妨 míng zhì 明智 de 地 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 yòng cí 用词。
huò bù sī 霍布斯 xún wèn 询问 dào 道： “ rú guǒ 如果 rén lèi 人类 bú shi 不是 zì rán 自然 jiù 就 chǔ yú 处于 yì zhǒng 一种 zhàn zhēng 战争 zhuàng tài 状态， nà 那 wèi shén me 为什么 rén 人 yào 要 wǔ zhuāng 武装 zì jǐ 自己， wèi shén me 为什么 rén 人 yào 要 yòng 用 suǒ 锁 hé 和 yào shi 钥匙 guān jǐn 关紧 zì jǐ 自己 de 的 dà mén 大门？ ”
shuì lǜ 税率 dī 低 ér 而 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 dà 大 , jiē guǒ 结果 chū xiàn 出现 yù suàn 预算 chì zì 赤字。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 dǎo gào 祷告 de shí hòu 的时候， yào 要 fàng sōng 放松。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 yào 要 jǐn shǒu 谨守 zūn xíng 遵行 wǒ 我 jīn rì 今日 suǒ 所 fēn 吩 gǎi 改 nǐ de 你的 jiè mìng 诫命， lǜ lì 律例， diǎn zhāng 典章。
huò jīn 霍金 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： “ hēi dòng 黑洞 bìng 并 bú shì 不是 zhēn de 真的 qī hēi yì tuán 漆黑一团， tā men 它们 xiàng 像 yí gè 一个 fā rè tǐ 发热体 yí yàng 一样 fā guāng 发光。 tā men 它们 de 的 tǐ jī 体积 yuè 越 xiǎo 小， fā chū 发出 de 的 guāng 光 jiù 就 huì 会 yuè 越 liàng 亮。 ”
huò dùn 霍顿 fǎ guān 法官， zhè wèi 这位 zhàn zhēng 战争 xiān zhī 先知， zài 在 wǒ men 我们 wèi lái 未来 de 的 nián dài 年代 lǐ 里 yě 也 wèi bì 未必 jiù 就 huì 会 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。
mù lán 穆兰 sì hū 似乎 duì 对 zhè xiē 这些 xìng 性 xìn xī 信息 hěn 很 mǎn yì 满意， wǒ 我 shēn shēn 深深 de sōng 地松 le 了 kǒu qì 口气， tā 她 kāi shǐ 开始 jīn jīn yǒu wèi 津津有味 de 地 chī 吃 qǐ 起 le 了 wǎn cān 晚餐。 wǒ men 我们 jì xù 继续 qí tā 其它 huà tí 话题 de 的 jiāo tán 交谈。
mù jiā bèi 穆加贝 xīng qī sān 星期三 wēi xié 威胁 yào 要 zǔ chéng 组成 jiāng 将 fǎn duì dǎng 反对党 pái chú 排除 zài wài 在外 de 的 nèi gé 内阁。 zhī 之 qián yì tiān 前一天， tā 他 zài 在 yì huì 议会 kāi huì 开会 shí 时 zāo dào 遭到 zhì xún 质询。
mù ěr 穆尔 jiào shòu 教授 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng 讲 le 了 yī xiǎo 一小 duàn jī 段鸡 de 的 lì shǐ 历史： dì yī 第一 pī 批 jiā 家 yǎng jī 养鸡 shì 是 běn lái 本来 shì 是 dòu jī 斗鸡。
lù 露 jiān 肩 de 的 wǔ huì 舞会 lǐ fú 礼服 huó 和 mí nǐ qún 迷你裙 dà 大 shòu huān yíng 受欢迎 — — dāng rán 当然 shì zài 是在 nǚ rén 女人 dāng zhōng 当中。
mù sī lín 穆斯林 hé 和 jī dū jiào tú 基督教徒 zài 在 qí 其 biān jiè 边界 zuò zhàn 作战 de 的 sà wǎ hé 萨瓦河 hé 和 duō nǎo hé 多瑙河 hé shuǐ 河水 cóng 从 bō sī ní yà 波斯尼亚 dào 到 hēi hǎi 黑海， hé 和 xiōng yá lì 匈牙利 zǒng dū 总督 pà ěr 帕尔 Kinizsi róu lìn 蹂躏 de 的 téng 腾 sī fǎ shěng 斯法省 Semendria 。
mù shā lā fū 穆沙拉夫 shuō 说： “ yuàn 愿 wàn néng 万能 de 的 Ān lā 安拉 bāng zhù 帮助 hé 和 zhǐ yǐn 指引 wǒ 我。 ”
mù hǎn mò dé 穆罕默德 gěi 给 le 了 wǒ 我 yòng 用 wǒ 我 nà 那 dài 带 zhe 着 wēi sī kāng xīn 威斯康辛 kǒu yīn 口音 de 的 Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 hé 和 yī lā kè rén 伊拉克人 jiāo tán 交谈 de 的 xìn xīn 信心。
qīng shào nián 青少年 kě yǐ tōng guò 可以通过 xiàn zhì 限制 gōng zuò shí jiān 工作时间 de 的 bàn fǎ 办法 jì 既 xiǎng shòu 享受 le 了 bàn gōng bàn dú 半工半读 de 的 hǎo chu 好处 yòu 又 bì kāi 避开 qí 其 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响。
qīng shān 青山 yǐn yǐn 隐隐， tán shuǐ 潭水 yōu yōu 悠悠， dòng kǒu 洞口 rén mín 人民 yòng 用 zhì huì 智慧 hè 和 hàn shuǐ 汗水 níng jù 凝聚 chéng 成 huī huáng 辉煌 de 的 guò qù 过去， wèi 为 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以， èr xiàng shì xì shù 二项式系数 de 的 jǔ zhèn 矩阵 biǎo shì 表示 shì 是 yǒu yì yì 有意义 de 的。
huò huá dé 霍华德 zǒng lǐ 总理 shuō 说， tā 他 zuì 最 xǐ hào 喜好 de 的 APEC yī shì 衣饰 shì 是 1997 nián 年 zhèng zài 正在 jiǎn 减 ná dà 拿大 kāi huì 开会 shí 时 shōu 收 de 的 yī 一 jiàn 件 pí liáng 皮量 fēi xiáng 飞翔 yuán 员 jiā kè 茄克。
huò huá dé 霍华德： zhè ge 这个 diǎn zi 点子 tīng qi lai 听起来 bú lài 不赖。 wǒ 我 fù yì 附议。
shāo 稍 jù 具 shàn niàn 善念 zhě 者 zài 在 mù dǔ 目睹 le 了 jī 鸡 yā 鸭 niú yáng 牛羊 zhū 猪 bèi 被 rú cǐ 如此 bù rén dào 不人道 duì dài 对待 zhī hòu 之后， dū huì 都会 xǐng wù 省悟 zhè zhǒng 这种 zì sī 自私 de 的 xíng wéi 行为 zhǐ shì 只是 zài 在 jiàn tà 践踏 shēng mìng 生命。
suǒ yǐ 所以， rén men 人们 de 的 guān zhù diǎn 关注点 zhǐ shì 只是 xiàng shàng 向上 yóu yí 游移 le 了 yì xiē 一些。
suǒ yǐ 所以， jīn wǎn 今晚 wǎn cān 晚餐 wǒ 我 qǐng kè 请客。
huò qí sēn 霍奇森 bèi 被 jì zhě 记者 wèn dào 问道 qiú duì 球队 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 néng 能 dé 得 yí gè 一个 diǎn qiú 点球 jī huì 机会， dāng 当 kù yī tè 库伊特 dào 倒 zài 在 Āī kè tuō 埃克托 de 的 qiáng lì 强力 fáng shǒu 防守 xià 下。
shāo hòu 稍后， wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 jià shǐ 驾驶 yī 一 liàng 辆 Ā sī dùn 阿斯顿 • mǎ dīng 马丁 chǎng péng 敞篷 chē zài 车载 zhe 着 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 shǐ chū 驶出 bái jīn hàn gōng 白金汉宫。
suǒ yǐ 所以， tā 他 cóng 从 tā men 他们 liǎ 俩 de 的 yuán gǎo 原稿 zhōng 中 zhěng lǐ 整理 bìng 并 biān xiě 编写 le 了 yī 一 fèn 份 jiǎn xùn 简讯， zài 在 lín nài 林奈 xué huì 学会 de 的 yí cì 一次 huì yì 会议 shàng 上 xuān dú 宣读 bìng 并 chū bǎn 出版 zài 在 gāi 该 xué huì 学会 de 的 kān wù 刊物 shàng 上。
shāo hòu 稍后， zhè xiē 这些 mù lù 目录 jiāng huì 将会 bàn yǒu 伴有 yí gè 一个 yòng yú 用于 cè shì 测试 de 的 mù lù 目录。
suǒ yǐ 所以， tā men 他们 jiàn yì 建议 měi guó 美国 yīng 应 jiā bèi 加倍 zhī chí 支持 mù bā lā kè 穆巴拉克 huò 或 xiàng 像 tā 他 yí yàng 一样 de 的 qiáng quán 强权 rén wù 人物， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 “ tuō guǎn 托管 guò dù qī 过渡期 ” 。
shāo děng 稍等 yì děng 一等， wǒ 我 hěn kuài 很快 jiù 就 néng 能 bǎ 把 nǐ de 你的 nǎi 奶 rè 热 hǎo 好。
suǒ yǐ 所以， tā 他 suǒ 所 zuò 做 de 的 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 qù 去 bǎo zhèng 保证 nán nǚ píng děng 男女平等， ér shì 而是 yǔ 与 rèn hé 任何 néng 能 zhī chí 支持 qí 其 tǒng zhì 统治 de 的 rén 人 jìn xíng 进行 quán lì 权力 jiāo yì 交易， zhè 这 bìng 并 bù ràng 不让 rén 人 gǎn dào 感到 yì wài 意外。
shuì wù jú 税务局 fù zé 负责 zhǐ shōu 徵收 suǒ dé shuì 所得税。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 bù fáng 不妨 míng zhì 明智 de 地 xuǎn zé 选择 nǐ de 你的 yòng cí 用词。
huò bù sī 霍布斯 xún wèn 询问 dào 道： “ rú guǒ 如果 rén lèi 人类 bú shi 不是 zì rán 自然 jiù 就 chǔ yú 处于 yì zhǒng 一种 zhàn zhēng 战争 zhuàng tài 状态， nà 那 wèi shén me 为什么 rén 人 yào 要 wǔ zhuāng 武装 zì jǐ 自己， wèi shén me 为什么 rén 人 yào 要 yòng 用 suǒ 锁 hé 和 yào shi 钥匙 guān jǐn 关紧 zì jǐ 自己 de 的 dà mén 大门？ ”
shuì lǜ 税率 dī 低 ér 而 zhèng fǔ 政府 zhī chū 支出 dà 大 , jiē guǒ 结果 chū xiàn 出现 yù suàn 预算 chì zì 赤字。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 dǎo gào 祷告 de shí hòu 的时候， yào 要 fàng sōng 放松。
suǒ yǐ 所以， nǐ 你 yào 要 jǐn shǒu 谨守 zūn xíng 遵行 wǒ 我 jīn rì 今日 suǒ 所 fēn 吩 gǎi 改 nǐ de 你的 jiè mìng 诫命， lǜ lì 律例， diǎn zhāng 典章。
huò jīn 霍金 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过： “ hēi dòng 黑洞 bìng 并 bú shì 不是 zhēn de 真的 qī hēi yì tuán 漆黑一团， tā men 它们 xiàng 像 yí gè 一个 fā rè tǐ 发热体 yí yàng 一样 fā guāng 发光。 tā men 它们 de 的 tǐ jī 体积 yuè 越 xiǎo 小， fā chū 发出 de 的 guāng 光 jiù 就 huì 会 yuè 越 liàng 亮。 ”
huò dùn 霍顿 fǎ guān 法官， zhè wèi 这位 zhàn zhēng 战争 xiān zhī 先知， zài 在 wǒ men 我们 wèi lái 未来 de 的 nián dài 年代 lǐ 里 yě 也 wèi bì 未必 jiù 就 huì 会 xiāo shēng nì jì 销声匿迹。
mù lán 穆兰 sì hū 似乎 duì 对 zhè xiē 这些 xìng 性 xìn xī 信息 hěn 很 mǎn yì 满意， wǒ 我 shēn shēn 深深 de sōng 地松 le 了 kǒu qì 口气， tā 她 kāi shǐ 开始 jīn jīn yǒu wèi 津津有味 de 地 chī 吃 qǐ 起 le 了 wǎn cān 晚餐。 wǒ men 我们 jì xù 继续 qí tā 其它 huà tí 话题 de 的 jiāo tán 交谈。
mù jiā bèi 穆加贝 xīng qī sān 星期三 wēi xié 威胁 yào 要 zǔ chéng 组成 jiāng 将 fǎn duì dǎng 反对党 pái chú 排除 zài wài 在外 de 的 nèi gé 内阁。 zhī 之 qián yì tiān 前一天， tā 他 zài 在 yì huì 议会 kāi huì 开会 shí 时 zāo dào 遭到 zhì xún 质询。
mù ěr 穆尔 jiào shòu 教授 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng 讲 le 了 yī xiǎo 一小 duàn jī 段鸡 de 的 lì shǐ 历史： dì yī 第一 pī 批 jiā 家 yǎng jī 养鸡 shì 是 běn lái 本来 shì 是 dòu jī 斗鸡。
lù 露 jiān 肩 de 的 wǔ huì 舞会 lǐ fú 礼服 huó 和 mí nǐ qún 迷你裙 dà 大 shòu huān yíng 受欢迎 — — dāng rán 当然 shì zài 是在 nǚ rén 女人 dāng zhōng 当中。
mù sī lín 穆斯林 hé 和 jī dū jiào tú 基督教徒 zài 在 qí 其 biān jiè 边界 zuò zhàn 作战 de 的 sà wǎ hé 萨瓦河 hé 和 duō nǎo hé 多瑙河 hé shuǐ 河水 cóng 从 bō sī ní yà 波斯尼亚 dào 到 hēi hǎi 黑海， hé 和 xiōng yá lì 匈牙利 zǒng dū 总督 pà ěr 帕尔 Kinizsi róu lìn 蹂躏 de 的 téng 腾 sī fǎ shěng 斯法省 Semendria 。
mù shā lā fū 穆沙拉夫 shuō 说： “ yuàn 愿 wàn néng 万能 de 的 Ān lā 安拉 bāng zhù 帮助 hé 和 zhǐ yǐn 指引 wǒ 我。 ”
mù hǎn mò dé 穆罕默德 gěi 给 le 了 wǒ 我 yòng 用 wǒ 我 nà 那 dài 带 zhe 着 wēi sī kāng xīn 威斯康辛 kǒu yīn 口音 de 的 Ā lā bó yǔ 阿拉伯语 hé 和 yī lā kè rén 伊拉克人 jiāo tán 交谈 de 的 xìn xīn 信心。
qīng shào nián 青少年 kě yǐ tōng guò 可以通过 xiàn zhì 限制 gōng zuò shí jiān 工作时间 de 的 bàn fǎ 办法 jì 既 xiǎng shòu 享受 le 了 bàn gōng bàn dú 半工半读 de 的 hǎo chu 好处 yòu 又 bì kāi 避开 qí 其 fù miàn 负面 yǐng xiǎng 影响。
qīng shān 青山 yǐn yǐn 隐隐， tán shuǐ 潭水 yōu yōu 悠悠， dòng kǒu 洞口 rén mín 人民 yòng 用 zhì huì 智慧 hè 和 hàn shuǐ 汗水 níng jù 凝聚 chéng 成 huī huáng 辉煌 de 的 guò qù 过去， wèi 为 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 tí gōng 提供 le 了 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子