ประโยคภาษาจีน- 童年的贫穷以及寄人篱下的生活留给作家萧乾的是痛苦的记忆但当形之于有形的文字时萧乾却采取了一种别样的叙述风格中文句子 (832290) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng nián 童年 de 的 pín qióng 贫穷 yǐ jí 以及 jì rén lí xià 寄人篱下 de 的 shēng huó 生活 liú gěi 留给 zuò jiā 作家 xiāo qián 萧乾 de 的 shì 是 tòng kǔ 痛苦 de 的 jì yì 记忆， dàn 但 dāng 当 xíng 形 zhī 之 yú 于 yǒu xíng 有形 de 的 wén zì 文字 shí 时， xiāo qián què 萧乾却 cǎi qǔ 采取 le 了 yì zhǒng 一种 bié yàng 别样 de 的 xù shù 叙述 fēng gé 风格。
The poor living condition during his childhood and life under subjugation leave painful memory for XiaoQian. But when he shapes it in visible words, he adopts a different kind of narration style.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng 童 shì 式 hòu dài 后代 zài 在 zhè lǐ 这里 yǐ jīng 已经 jū zhù 居住 le 了 chāo guò 超过 760 nián 年 le 了， tóng shí 同时 yě 也 liú xià 留下 le 了 cóng 从 míng cháo dào 明朝到 qīng cháo 清朝 de 的 tóng 童 shì 式 jiā zú 家族 chuán tǒng 传统 jiàn zhù wù 建筑物。
tóng huà 童话 de 的 wán shàn 完善 jié jú 结局 shì 是 qīn 亲 yí gè 一个 tián jī 田鸡？
suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dāng zhōng 当中 wèi 为 shén me 什麽 piān yào 偏要 wǒ 我 bāng máng 帮忙？
suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 yīn wèi 因为 jué wàng 绝望 ér 而 fàng qì 放弃 nǔ lì 努力 . zhèng zài 正在 nà shí 那时， yí gè rén 一个人 tóng 同 jǐ 几 pī 匹 luò tuo 骆驼 chū xiàn 出现 le 了。
miàn shì 面试 shì 是 wǒ men 我们 zǒu shàng 走上 shè huì 社会 de 的 dì 第 yí dào 一道 guān qiǎ 关卡， hěn duō 很多 rén 人 de 的 qǐ diǎn 起点 hǎo bu hǎo 好不好， cóng 从 zǒu shàng 走上 qù 去 miàn shì 面试 de 的 nà 那 yī 一 duàn lù 段路 de 的 biǎo xiàn 表现 jiù 就 kě yǐ 可以 cāi 猜 de 的 qī qī bā bā 七七八八 le 了。
jié chéng 竭诚 yuàn wàng 愿望 liè wèi 列位 shāng yè 商业 huǒ bàn 火伴 yì rú jì wǎng 一如既往 de 地 gěi 给 wǒ men 我们 yǐ 以 cún 存 juàn 眷 hè 和 zhī chēng 支撑， bìng 并 tōng guò 通过 bǐ cǐ 彼此 liǎng bian 两边 de 的 qīn mì 亲密 hé zuò 合作 huò dé 获得 pèi hé 配合 de 的 chéng zhǎng 成长 hè 和 tí gāo 提高！
duān wǔ 端午 shí jié 时节， tiān qì 天气 zhuàn 转 rè 热， róng yì 容易 yǐn fā 引发 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病， jiā jiā hù hù 家家户户 guà 挂 ài cǎo 艾草， chā 插 chāng pú 菖蒲， hái shi 还是 yǒu xiē 有些 shí jì 实际 gōng yòng 功用 de 的。
suǒ yǒu 所有 de 的 fó xiàng 佛像 dōu 都 zhuāng yǒu 装有 shè lì 舍利 wán 丸 bìng 并 yǐ 已 kāi guāng 开光。
gé mìng xiān liè 革命先烈 yǐ 以 biāo bǐng 彪炳 qiān qiū 千秋 de 的 guāng huī 光辉 yè jì 业绩 jī lì 激励 wǒ men 我们 bú duàn 不断 xiàng qián 向前。
suǒ yǒu 所有 de 的 xìn xī 信息 jūn 均 biǎo míng 表明， qián jǐng 前景 àn dàn 黯淡 de 的 shì chǎng 市场 yù qī 预期 qī dài 期待 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 fēng jī 风机 zhì zào shāng 制造商 de 的 bō dòng 波动。
gé mìng xìng 革命性 de 的 tóng zhóu 同轴 qín 擒 zòng 纵 zhuāng zhì 装置 hé 和 yě 野 yīng kǎ dù 应卡度 yóu sī 游丝 bǎi lún 摆轮 què bǎo 确保 cháng qī 长期 yùn xíng 运行 de 的 zhǔn què xìng 准确性 hé 和 kě kào xìng 可靠性。
duān xiáng 端详 yí xià 一下 zì jǐ 自己 de 的 zhǎng xīn 掌心。
gé mìng 革命 de 的 zhàn huǒ 战火 yǐ 以 xùn léi bù jí yǎn ěr zhī shì 迅雷不及掩耳之势 xí juǎn 席卷 le 了 zhěng gè 整个 běi fēi 北非， zhèn jīng 震惊 le 了 quán shì jiè 全世界： zài 在 xǔ duō 许多 rén 人 kàn lai 看来， zhè 这 yòu shì 又是 yí gè 一个 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 Ā lā bó 阿拉伯 zhī chūn 之春。
suǒ yǒu 所有 de 的 shāng yè 商业 luó ji 逻辑 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 lèi 类 zhōng 中， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 xū yào 需要 zài 在 nǐ de 你的 JSP yè miàn 页面 zhōng bāo 中包 hán 含 dài mǎ 代码， nǐ 你 yīng gāi 应该 yòng 用 zì dìng yì 自定义 biāo qiān 标签 lái 来 bāo zhuāng 包装 tā 它。
xuē zi 靴子 dōng dong 咚咚 xiǎng 响， shū zi 梳子 yòu 又 pū pū 噗噗 yì shēng 一声， hái zi men 孩子们 chōng jìn 冲进 kè tīng 客厅。
suǒ yǒu 所有 de 的 guó jiā duì 国家队 zhǔ jiào 主教 liàn yě 练也 yǒu 有 tā men de 他们的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， wǒ men 我们 duì cǐ 对此 hěn 很 zhī chí 支持， tè bié shì 特别是 dào liǎo 到了 xiàng 像 Ōu jǐn sài 欧锦赛 ā 啊 shì jiè bēi 世界杯 ā 啊 zhè yàng 这样 de 的 zhòng yào 重要 bǐ sài 比赛 de shí hòu 的时候， nǐ 你 què shí 确实 shì 是 hěn 很 xū yào 需要 tā men 他们 lái 来 wèi 为 guó 国 xiào lì 效力 de 的。
xié gēn 鞋跟 bù jǐn 不仅 yào yǒu 要有 yí gè 一个 hé shì 合适 de 的 gāo dù 高度， yě 也 xū yào 需要 zài 在 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上： bù néng 不能 tài 太 kào 靠 hòu 后， yào 要 zài 在 jiǎo hòu gēn 脚后跟 de 的 zhōng xīn 中心， zhè yàng 这样 de 的 xié gēn 鞋跟 cái néng 才能 yán zhe 沿着 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 qū xiàn 曲线 yǒu xiào 有效 de 地 zhī chí 支持 nǐ de 你的 tǐ zhòng 体重。
zhú sǔn 竹笋 de 的 shí yòng 食用， yào yòng jià zhí 药用价值 kě jiàn 可见 yú 于《 shén nóng 神农 běn cǎo 本草》、 běn cǎo gāng mù 本草纲目》。
zhú biān 竹编 shì 是 tōng guò 通过 zhú sī 竹丝、 zhú miè 竹篾 biān zhì 编制 chéng xíng 成型 de 的 lì tǐ 立体 zào xíng 造型 gōng yì 工艺， shì 是 zhōng guó 中国 mín jiān gōng yì 民间工艺 chuán chéng 传承 zhòng dì 中的 jīng huá 精华。
suǒ yǒu 所有 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 xiān 先 yào 要 tōng guò 通过 xīn 新 chéng yuán 成员 xùn liàn 训练， rán hòu 然后 zài 再 zài 在 sān 三 zhòng 种 tè shū 特殊 xùn liàn 训练 guī huà 规划（ yuán yì 园艺、 “ dà shǐ 大使 ” hé 和 dòng wù 动物 zhào liào 照料） zhōng 中 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种。
wéi bó 韦伯 de 的 hù shi 护士 tuán duì 团队 zuì jìn 最近 zài 在 kān sà sī 堪萨斯 běi bù 北部 yī yuàn 医院 yòu 又 tuán jù 团聚 le 了 , tā men 他们 lái 来 cān jiā 参加 yí gè 一个 jiǎn shù 简述 gè rén 个人 xīn lù 心路 de 的 kè chéng 课程 .
suǒ yǒu 所有 de 的 shí kè 时刻 dū huì 都会 yì lián chuàn 一连串 de 的 jiū jí 纠集 zài yì qǐ 在一起 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 shì jiàn 事件。
suǒ yǒu 所有 de 的 tiáo mù 条目 dōu 都 yīng gāi 应该 yǔ 与 nǐ 你 zhī qián 之前 yòng 用 dà 大 xiē 些 de 的 luó mǎ shù zì 罗马数字 xiě xià 写下 de 的 nà ge 那个 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 huà tí 话题 xiāng guān 相关。
suǒ yǒu 所有 de 的 lóu céng 楼层 dōu 都 shì 是 píng yā 平压 xià lai 下来 de 的， měi 每 céng lóu 层楼 lǐ dōu 里都 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人。
suǒ yǒu 所有 de 的 pào mò 泡沫 jiāng 将 yì sǎo ér guāng 一扫而光。
suǒ yǒu 所有 de 的 shēng kou 牲口 yǐ 已 tí qián 提前 zhuǎn yí 转移 dào 到 xù juān 畜圈 lǐ 里， méi yǒu 没有 zào chéng 造成 shén me 什么 sǔn shī 损失。
suǒ yǒu 所有 de 的 nán 男 yī shēng 医生 dōu 都 jiǎ zhuāng 假装 yǐ 以 ké sou 咳嗽 bì xián 避嫌， nà 那 shuō míng 说明 nǐ 你 huàn 患 de 的 kě néng 可能 shì 是 gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 bìng 病。
suǒ yǒu 所有 de 的 piào 票 jiāng 将 zài 在 3 tiān 天 qián 前 yù shòu 预售。
bǐ zhě 笔者 zǒng jié 总结 le 了 mǐ 脒 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 gè zhǒng 各种 hé chéng 合成 fāng shì 方式， bìng 并 tí chū 提出 le 了 mǐ 脒 lèi 类 huà hé wù 化合物 shēng chǎn 生产 kāi fā 开发 de 的 hé lǐ huà 合理化 jiàn yì 建议。
bǐ zhě 笔者 yán jiū 研究 de 的 kè tí 课题 duì 对 jiàn lì 建立 qū yù xìng 区域性 dà xíng 大型 jī diàn shè bèi 机电设备 de 的 yuǎn chéng jiān kòng 远程监控、 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 huó 和 ān quán 安全 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统， tóng yàng 同样 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน
tóng 童 shì 式 hòu dài 后代 zài 在 zhè lǐ 这里 yǐ jīng 已经 jū zhù 居住 le 了 chāo guò 超过 760 nián 年 le 了， tóng shí 同时 yě 也 liú xià 留下 le 了 cóng 从 míng cháo dào 明朝到 qīng cháo 清朝 de 的 tóng 童 shì 式 jiā zú 家族 chuán tǒng 传统 jiàn zhù wù 建筑物。
tóng huà 童话 de 的 wán shàn 完善 jié jú 结局 shì 是 qīn 亲 yí gè 一个 tián jī 田鸡？
suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dāng zhōng 当中 wèi 为 shén me 什麽 piān yào 偏要 wǒ 我 bāng máng 帮忙？
suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 yīn wèi 因为 jué wàng 绝望 ér 而 fàng qì 放弃 nǔ lì 努力 . zhèng zài 正在 nà shí 那时， yí gè rén 一个人 tóng 同 jǐ 几 pī 匹 luò tuo 骆驼 chū xiàn 出现 le 了。
miàn shì 面试 shì 是 wǒ men 我们 zǒu shàng 走上 shè huì 社会 de 的 dì 第 yí dào 一道 guān qiǎ 关卡， hěn duō 很多 rén 人 de 的 qǐ diǎn 起点 hǎo bu hǎo 好不好， cóng 从 zǒu shàng 走上 qù 去 miàn shì 面试 de 的 nà 那 yī 一 duàn lù 段路 de 的 biǎo xiàn 表现 jiù 就 kě yǐ 可以 cāi 猜 de 的 qī qī bā bā 七七八八 le 了。
jié chéng 竭诚 yuàn wàng 愿望 liè wèi 列位 shāng yè 商业 huǒ bàn 火伴 yì rú jì wǎng 一如既往 de 地 gěi 给 wǒ men 我们 yǐ 以 cún 存 juàn 眷 hè 和 zhī chēng 支撑， bìng 并 tōng guò 通过 bǐ cǐ 彼此 liǎng bian 两边 de 的 qīn mì 亲密 hé zuò 合作 huò dé 获得 pèi hé 配合 de 的 chéng zhǎng 成长 hè 和 tí gāo 提高！
duān wǔ 端午 shí jié 时节， tiān qì 天气 zhuàn 转 rè 热， róng yì 容易 yǐn fā 引发 duō zhǒng 多种 jí bìng 疾病， jiā jiā hù hù 家家户户 guà 挂 ài cǎo 艾草， chā 插 chāng pú 菖蒲， hái shi 还是 yǒu xiē 有些 shí jì 实际 gōng yòng 功用 de 的。
suǒ yǒu 所有 de 的 fó xiàng 佛像 dōu 都 zhuāng yǒu 装有 shè lì 舍利 wán 丸 bìng 并 yǐ 已 kāi guāng 开光。
gé mìng xiān liè 革命先烈 yǐ 以 biāo bǐng 彪炳 qiān qiū 千秋 de 的 guāng huī 光辉 yè jì 业绩 jī lì 激励 wǒ men 我们 bú duàn 不断 xiàng qián 向前。
suǒ yǒu 所有 de 的 xìn xī 信息 jūn 均 biǎo míng 表明， qián jǐng 前景 àn dàn 黯淡 de 的 shì chǎng 市场 yù qī 预期 qī dài 期待 lái zì 来自 zhōng guó 中国 de 的 fēng jī 风机 zhì zào shāng 制造商 de 的 bō dòng 波动。
gé mìng xìng 革命性 de 的 tóng zhóu 同轴 qín 擒 zòng 纵 zhuāng zhì 装置 hé 和 yě 野 yīng kǎ dù 应卡度 yóu sī 游丝 bǎi lún 摆轮 què bǎo 确保 cháng qī 长期 yùn xíng 运行 de 的 zhǔn què xìng 准确性 hé 和 kě kào xìng 可靠性。
duān xiáng 端详 yí xià 一下 zì jǐ 自己 de 的 zhǎng xīn 掌心。
gé mìng 革命 de 的 zhàn huǒ 战火 yǐ 以 xùn léi bù jí yǎn ěr zhī shì 迅雷不及掩耳之势 xí juǎn 席卷 le 了 zhěng gè 整个 běi fēi 北非， zhèn jīng 震惊 le 了 quán shì jiè 全世界： zài 在 xǔ duō 许多 rén 人 kàn lai 看来， zhè 这 yòu shì 又是 yí gè 一个 gǔ wǔ rén xīn 鼓舞人心 de 的 Ā lā bó 阿拉伯 zhī chūn 之春。
suǒ yǒu 所有 de 的 shāng yè 商业 luó ji 逻辑 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 lèi 类 zhōng 中， rú guǒ 如果 nǐ 你 què shí 确实 xū yào 需要 zài 在 nǐ de 你的 JSP yè miàn 页面 zhōng bāo 中包 hán 含 dài mǎ 代码， nǐ 你 yīng gāi 应该 yòng 用 zì dìng yì 自定义 biāo qiān 标签 lái 来 bāo zhuāng 包装 tā 它。
xuē zi 靴子 dōng dong 咚咚 xiǎng 响， shū zi 梳子 yòu 又 pū pū 噗噗 yì shēng 一声， hái zi men 孩子们 chōng jìn 冲进 kè tīng 客厅。
suǒ yǒu 所有 de 的 guó jiā duì 国家队 zhǔ jiào 主教 liàn yě 练也 yǒu 有 tā men de 他们的 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做， wǒ men 我们 duì cǐ 对此 hěn 很 zhī chí 支持， tè bié shì 特别是 dào liǎo 到了 xiàng 像 Ōu jǐn sài 欧锦赛 ā 啊 shì jiè bēi 世界杯 ā 啊 zhè yàng 这样 de 的 zhòng yào 重要 bǐ sài 比赛 de shí hòu 的时候， nǐ 你 què shí 确实 shì 是 hěn 很 xū yào 需要 tā men 他们 lái 来 wèi 为 guó 国 xiào lì 效力 de 的。
xié gēn 鞋跟 bù jǐn 不仅 yào yǒu 要有 yí gè 一个 hé shì 合适 de 的 gāo dù 高度， yě 也 xū yào 需要 zài 在 zhèng què 正确 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上： bù néng 不能 tài 太 kào 靠 hòu 后， yào 要 zài 在 jiǎo hòu gēn 脚后跟 de 的 zhōng xīn 中心， zhè yàng 这样 de 的 xié gēn 鞋跟 cái néng 才能 yán zhe 沿着 nǐ de 你的 shēn tǐ 身体 qū xiàn 曲线 yǒu xiào 有效 de 地 zhī chí 支持 nǐ de 你的 tǐ zhòng 体重。
zhú sǔn 竹笋 de 的 shí yòng 食用， yào yòng jià zhí 药用价值 kě jiàn 可见 yú 于《 shén nóng 神农 běn cǎo 本草》、 běn cǎo gāng mù 本草纲目》。
zhú biān 竹编 shì 是 tōng guò 通过 zhú sī 竹丝、 zhú miè 竹篾 biān zhì 编制 chéng xíng 成型 de 的 lì tǐ 立体 zào xíng 造型 gōng yì 工艺， shì 是 zhōng guó 中国 mín jiān gōng yì 民间工艺 chuán chéng 传承 zhòng dì 中的 jīng huá 精华。
suǒ yǒu 所有 de 的 zhì yuàn zhě 志愿者 xiān 先 yào 要 tōng guò 通过 xīn 新 chéng yuán 成员 xùn liàn 训练， rán hòu 然后 zài 再 zài 在 sān 三 zhòng 种 tè shū 特殊 xùn liàn 训练 guī huà 规划（ yuán yì 园艺、 “ dà shǐ 大使 ” hé 和 dòng wù 动物 zhào liào 照料） zhōng 中 xuǎn zé 选择 yì zhǒng 一种。
wéi bó 韦伯 de 的 hù shi 护士 tuán duì 团队 zuì jìn 最近 zài 在 kān sà sī 堪萨斯 běi bù 北部 yī yuàn 医院 yòu 又 tuán jù 团聚 le 了 , tā men 他们 lái 来 cān jiā 参加 yí gè 一个 jiǎn shù 简述 gè rén 个人 xīn lù 心路 de 的 kè chéng 课程 .
suǒ yǒu 所有 de 的 shí kè 时刻 dū huì 都会 yì lián chuàn 一连串 de 的 jiū jí 纠集 zài yì qǐ 在一起 wǒ men 我们 chéng wéi 成为 shì jiàn 事件。
suǒ yǒu 所有 de 的 tiáo mù 条目 dōu 都 yīng gāi 应该 yǔ 与 nǐ 你 zhī qián 之前 yòng 用 dà 大 xiē 些 de 的 luó mǎ shù zì 罗马数字 xiě xià 写下 de 的 nà ge 那个 zuì zhǔ yào 最主要 de 的 huà tí 话题 xiāng guān 相关。
suǒ yǒu 所有 de 的 lóu céng 楼层 dōu 都 shì 是 píng yā 平压 xià lai 下来 de 的， měi 每 céng lóu 层楼 lǐ dōu 里都 yǒu 有 hěn duō 很多 rén 人。
suǒ yǒu 所有 de 的 pào mò 泡沫 jiāng 将 yì sǎo ér guāng 一扫而光。
suǒ yǒu 所有 de 的 shēng kou 牲口 yǐ 已 tí qián 提前 zhuǎn yí 转移 dào 到 xù juān 畜圈 lǐ 里， méi yǒu 没有 zào chéng 造成 shén me 什么 sǔn shī 损失。
suǒ yǒu 所有 de 的 nán 男 yī shēng 医生 dōu 都 jiǎ zhuāng 假装 yǐ 以 ké sou 咳嗽 bì xián 避嫌， nà 那 shuō míng 说明 nǐ 你 huàn 患 de 的 kě néng 可能 shì 是 gèng 更 yán zhòng 严重 de 的 bìng 病。
suǒ yǒu 所有 de 的 piào 票 jiāng 将 zài 在 3 tiān 天 qián 前 yù shòu 预售。
bǐ zhě 笔者 zǒng jié 总结 le 了 mǐ 脒 lèi 类 huà hé wù 化合物 de 的 gè zhǒng 各种 hé chéng 合成 fāng shì 方式， bìng 并 tí chū 提出 le 了 mǐ 脒 lèi 类 huà hé wù 化合物 shēng chǎn 生产 kāi fā 开发 de 的 hé lǐ huà 合理化 jiàn yì 建议。
bǐ zhě 笔者 yán jiū 研究 de 的 kè tí 课题 duì 对 jiàn lì 建立 qū yù xìng 区域性 dà xíng 大型 jī diàn shè bèi 机电设备 de 的 yuǎn chéng jiān kòng 远程监控、 gù zhàng 故障 zhěn duàn 诊断 huó 和 ān quán 安全 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统， tóng yàng 同样 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子