ประโยคภาษาจีน- 第一版的地图册经过那么多年还保持完整实属罕见它属于年的第一批原版打印品世界上可能还有份左右绝大多数被大学和图书馆纳为收藏中文句子 (836295) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì yī bǎn 第一版 de 的 dì tú cè 地图册 jīng guò 经过 nà me 那么 duō nián 多年 hái 还 bǎo chí 保持 wán zhěng 完整， shí shǔ 实属 hǎn jiàn 罕见。 tā 它 shǔ yú 属于 1675 nián 年 de 的 dì yī 第一 pī 批 yuán bǎn 原版 dǎ yìn 打印 pǐn 品， shì jiè shàng 世界上 kě néng 可能 hái yǒu 还有 100 fèn 份 zuǒ yòu 左右 — — jué dà duō shù 绝大多数 bèi 被 dà xué 大学 hé 和 tú shū guǎn 图书馆 nà 纳 wèi 为 shōu cáng 收藏。
This is one of the original printing batch from 1675 and there are probably about 100 out there across the world – mostly in university and library collections.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì yī 第一 bǎi yī 百一 shí 十 sān tiáo 三条 yí shī wù 遗失物 zì 自 fā bù 发布 zhāo lǐng 招领 gōng gào 公告 zhī 之 rì 日 qǐ 起 liù gè 六个 yuè 月 nèi 内 wú rén 无人 rèn lǐng 认领 de 的， guī guó 归国 jiā 家 suǒ yǒu 所有。
dì yī 第一 bǎi yī 百一 shí sì 十四 tiáo 条 shí dé 拾得 piāo liú 漂流 wù 物、 fā xiàn 发现 mái cáng 埋藏 wù 物 huò zhě 或者 yǐn cáng 隐藏 wù 物 de 的， cān zhào 参照 shí dé 拾得 yí shī wù 遗失物 de 的 yǒu guān 有关 guī dìng 规定。
bān bù 颁布 rèn mìng 认命 zhè 这 jǐ wèi 几位 mù shī 牧师 de 的 dà gōng 大公 tiān zhǔ jiào huì 天主教会 lì lái 历来 zài 在 yǐ hūn 已婚 mù shī 牧师 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 yǔ 与 fàn dì gāng 梵蒂冈 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左。
yù chǎn qī 预产期 qián 前 jǐ ge yuè 几个月， fù mǔ 父母 jiù 就 kě yǐ 可以 lián xì 联系 qí xuè 脐血 zhàn 站， xuè zhàn 血站 huì 会 gěi 给 tā men 他们 jì fā 寄发 yí gè 一个 shōu jí qì 收集器。
suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 zhǐ zài 旨在 kuò dà 扩大 guó nèi xiāo fèi 国内消费 hé 和 cù jìn 促进 jīng jì 经济 wěn dìng 稳定。 “ guó wù yuàn 国务院 zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shǎng shēng 上声 míng dào 明道。
suǒ 所 xū yào 需要 de 的 dōng xi 东西 biàn yú 便于 zhǔn bèi 准备， bìng qiě 并且 bú huì 不会 huā fèi 花费 tài cháng 太长 de 的 shí jiān 时间。
suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhǔ yào 主要 qǔ gěi 取给 yú 于 qǐ yè 企业 nèi bù 内部 de 的 jī lěi 积累。
yù xiān 预先 bú què dìng 不确定 tào guǎn 套管 chéng xù 程序， zuān jìn 钻进 zhōng shì 中视 dì céng 地层 wěn dìng 稳定 qíng kuàng 情况 kuò kǒng 扩孔 xià 下 tào guǎn 套管；
dì 第 yì yǎn 一眼 kàn shang qu 看上去， huì 会 jiāng 将 qí 其 dàng chéng 当成 shì 是 qiān lǐ zhī wài 千里之外 de 的 běi jīng bā dá lǐng cháng chéng 北京八达岭长城， ěr biān 耳边 shì 似 wén 闻 jīn gē tiě mǎ 金戈铁马 zhī shēng 之声。 céng jīng 曾经 yì shí 一时 zhuàng měi 壮美 de 的 chéng qiáng 城墙， hěn duō 很多 wèi néng 未能 jīng shòu 经受 suì yuè 岁月 de 的 kǎo yàn 考验。
biǎn què 扁鹊 shuō 说： “ yī 一 kāi shǐ 开始 huán 桓 gōng 公 pí fū 皮肤 huàn bìng 患病， yòng 用 tāng yào 汤药 qīng xǐ 清洗、 huǒ rè 火热 jiǔ 灸 fū 敷 róng yì 容易 zhì yù 治愈；
yù bèi 预备 gǔn shuǐ 滚水， fàng rù 放入 dòu miáo 豆苗 zhuó 灼 shú 熟， rán hòu 然后 yòng 用 dié 碟 chéng qǐ 盛起。
dì 第 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， rén men 人们 huì 会 jiàng 将 duì fāng 对方 de 的 miàn bù biǎo qíng 面部表情 hè 和 biāo zhǔn 标准 de 的 wēi xiào 微笑 de 的 yàng zi 样子 zuò 做 jǐ hé xué 几何学 de 的 duì bǐ 对比。
yù liào 预料 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 yǒu 有 líng xīng 零星 zhèn yǔ 阵雨。
dì 第 yì zhǒng 一种 shēng huó fāng shì 生活方式 duì 对 wǒ men 我们 zhè 这 yí dài 一代 yǒu zhe 有着 yí bèi zi 一辈子 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yù qī 预期 tōng guò 通过 qián qī 前期（ 1974 - 1980 ） shū xuè 输血 - zhuǎn yí 转移 bìng dú 病毒 yán jiū 研究 shōu jí 收集 de 的 xuè qīng 血清 hé 和 shù jù 数据 wèi 为 gǎn rǎn 感染 hé 和 bǐng ān suān 丙氨酸 zhuǎn ān méi 转氨酶（ ALT ） shēng gāo 升高 mó xíng 模型 tí gōng 提供 le 了 jù tǐ 具体 shù jù 数据。
shǒu gōng 手工 zā rǎn 扎染 jù yǒu 具有 dú tè 独特 de 的 shěn měi 审美 tè zhēng 特征， shì 是 qí tā 其他 yì shù 艺术 xíng shì 形式 suǒ 所 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的。
dì yī zhāng 第一章 zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 le 了 gǎn tàn jù 感叹句 de 的 dìng yì 定义 jí 及 gǎn tàn jù 感叹句 yǔ 与 qí tā 其他 jù 句 lèi 类 de 的 qū bié 区别。
yù shì 预示 zài 在 shí pǐn 食品 jiā gōng yè 加工业 zhōng 中， huái huā 槐花 jīng yóu 精油 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 shān lí suān jiǎ 山梨酸钾 zuò wéi 作为 zhà lán 栅栏 yīn zǐ 因子 yì zhì 抑制 zhì bìng jūn 致病菌 de 的 shēng zhǎng 生长 fán zhí 繁殖， cóng ér 从而 tí gāo 提高 shí pǐn 食品 de 的 ān quán xìng 安全性。
shǒu zhǐ jiǎ 手指甲 hè 和 jiǎo zhǐ 脚趾 jiǎ 甲 yǐ jīng 已经 zhǎng chū 长出 lái 来 le 了， xún huán xì tǒng 循环系统 hè 和 mì niào 泌尿 dào 道 yǐ jīng 已经 gōng néng wán shàn 功能完善 le 了。
shǒu zhǎng 手掌 tuō pí 脱皮 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因？ chī 吃 xiē 些 shén me 什么 shí wù 食物 kě yǐ 可以 bǔ chōng 补充 yí xià 一下？ yǒu 有 shén me 什么 jiǎn dān 简单 diǎn 点 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 ma 吗？
shǒu 手 chā 插 dài 袋： zài 在 gāo bèi 高背 fèng 缝（ gōng zhǔ 公主 xiàn 线 fèng 缝）， hēi sè 黑色 fǎn xiàng 反向 lā liàn 拉链， lā suǒ 拉锁 zài 在 fǎn xiàng 反向。 lā liàn 拉链 mò duān 末端 shì 是 1 / 2 “ tóng 同 liào 料 chāo xì 超细 xiān wéi 纤维 zǐ 紫 méi 莓 sè 色。
dì yī 第一 zhāng jié 章节 yǐ 以 xiǎn zhù 显著 de 的 mín zú 民族 yì shù 艺术 tè sè 特色 zuò wéi 作为 chū fā diǎn 出发点， zhǔ yào 主要 cóng 从 zuò pǐn 作品 běn shēn 本身 de 的 qì yuè 器乐 xuán lǜ 旋律、 duō 多 shēng yīn 声音 lè 乐 yùn yòng 运用 jì qiǎo 技巧、 qǔ shì 曲式 jié gòu 结构 sān 三 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 chǎn shù 阐述， zōng hé 综合 chéng xiàn 呈现 chū 出《 yīn 音 shī 诗 - lí shān 骊山 yín 吟》 de 的 xiān míng 鲜明 gǔ lè 古乐 fēng gé 风格；
dì yī zhāng 第一章 zhòng zài 重在 tàn tǎo 探讨 “ méi shuò 媒妁 ” de 的 yuán liú 源流 biàn xī 辨析 wèn tí 问题。
shǒu shù 手术 jié shù 结束 hòu 后， xī lā lǐ 希拉里 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 péi 陪 wǒ 我 dù guò 度过 le 了 bèi 被 téng tòng 疼痛 zhé mó 折磨 de 的 yì tiān 一天； rán hòu 然后 wǒ 我 kāi shǐ 开始 màn màn 慢慢 hǎo zhuǎn 好转。
yù jì 预计 měi shí 每十 sī rén 私人 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 yào 要 lái 来 cān yù 参预 zhè cì 这次 jìng zhēng 竞争。
yù jì 预计 zhè jiā 这家 yín háng 银行 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 men 们 jiāng yào 将要 huí dá 回答 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题， rú 如 zhè ge 这个 jì móu 计谋 zěn me 怎么 néng 能 zhuī sù 追溯 zhì 至 2008 nián 年， lì shí 历时 rú cǐ 如此 zhī jiǔ 之久。
yù sài 预赛 jiē duàn 阶段 de 的 tuō yè 托业 kǎo shì 考试， jiù 就 hěn hǎo 很好 de 的 quán shì 诠释 le 了 “ cóng 从 xiào yuán 校园 dào 到 zhí chǎng 职场 ” zhè 这 yī 一 kǒu hào 口号 de 的 nèi hán 内涵， yīn wèi 因为 qí zhōng 其中 hěn duō 很多 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 shè jí 涉及 zhí chǎng 职场 de 的 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 hé zuò 合作 děng 等 de 的 chǎng jǐng 场景。
yù fáng 预防 gōng jǐng ái 宫颈癌 de 的 liǎng 两 jià 价 hé 和 sān jià 三价 rén lèi rǔ tū bìng dú 人类乳突病毒 yì miáo 疫苗；
yù fáng 预防 shuāi lǎo 衰老， jiǎn shǎo 减少 lǎo nián chī dāi 老年痴呆。
lǐng tǔ 领土 bèi 被 qīn zhàn 侵占 zhě 者 guā fēn 瓜分。

ประโยคภาษาจีน
dì yī 第一 bǎi yī 百一 shí 十 sān tiáo 三条 yí shī wù 遗失物 zì 自 fā bù 发布 zhāo lǐng 招领 gōng gào 公告 zhī 之 rì 日 qǐ 起 liù gè 六个 yuè 月 nèi 内 wú rén 无人 rèn lǐng 认领 de 的， guī guó 归国 jiā 家 suǒ yǒu 所有。
dì yī 第一 bǎi yī 百一 shí sì 十四 tiáo 条 shí dé 拾得 piāo liú 漂流 wù 物、 fā xiàn 发现 mái cáng 埋藏 wù 物 huò zhě 或者 yǐn cáng 隐藏 wù 物 de 的， cān zhào 参照 shí dé 拾得 yí shī wù 遗失物 de 的 yǒu guān 有关 guī dìng 规定。
bān bù 颁布 rèn mìng 认命 zhè 这 jǐ wèi 几位 mù shī 牧师 de 的 dà gōng 大公 tiān zhǔ jiào huì 天主教会 lì lái 历来 zài 在 yǐ hūn 已婚 mù shī 牧师 de 的 wèn tí 问题 shàng 上 yǔ 与 fàn dì gāng 梵蒂冈 yì jiàn 意见 xiāng zuǒ 相左。
yù chǎn qī 预产期 qián 前 jǐ ge yuè 几个月， fù mǔ 父母 jiù 就 kě yǐ 可以 lián xì 联系 qí xuè 脐血 zhàn 站， xuè zhàn 血站 huì 会 gěi 给 tā men 他们 jì fā 寄发 yí gè 一个 shōu jí qì 收集器。
suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 zhè xiē 这些 cuò shī 措施 zhǐ zài 旨在 kuò dà 扩大 guó nèi xiāo fèi 国内消费 hé 和 cù jìn 促进 jīng jì 经济 wěn dìng 稳定。 “ guó wù yuàn 国务院 zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shǎng shēng 上声 míng dào 明道。
suǒ 所 xū yào 需要 de 的 dōng xi 东西 biàn yú 便于 zhǔn bèi 准备， bìng qiě 并且 bú huì 不会 huā fèi 花费 tài cháng 太长 de 的 shí jiān 时间。
suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhǔ yào 主要 qǔ gěi 取给 yú 于 qǐ yè 企业 nèi bù 内部 de 的 jī lěi 积累。
yù xiān 预先 bú què dìng 不确定 tào guǎn 套管 chéng xù 程序， zuān jìn 钻进 zhōng shì 中视 dì céng 地层 wěn dìng 稳定 qíng kuàng 情况 kuò kǒng 扩孔 xià 下 tào guǎn 套管；
dì 第 yì yǎn 一眼 kàn shang qu 看上去， huì 会 jiāng 将 qí 其 dàng chéng 当成 shì 是 qiān lǐ zhī wài 千里之外 de 的 běi jīng bā dá lǐng cháng chéng 北京八达岭长城， ěr biān 耳边 shì 似 wén 闻 jīn gē tiě mǎ 金戈铁马 zhī shēng 之声。 céng jīng 曾经 yì shí 一时 zhuàng měi 壮美 de 的 chéng qiáng 城墙， hěn duō 很多 wèi néng 未能 jīng shòu 经受 suì yuè 岁月 de 的 kǎo yàn 考验。
biǎn què 扁鹊 shuō 说： “ yī 一 kāi shǐ 开始 huán 桓 gōng 公 pí fū 皮肤 huàn bìng 患病， yòng 用 tāng yào 汤药 qīng xǐ 清洗、 huǒ rè 火热 jiǔ 灸 fū 敷 róng yì 容易 zhì yù 治愈；
yù bèi 预备 gǔn shuǐ 滚水， fàng rù 放入 dòu miáo 豆苗 zhuó 灼 shú 熟， rán hòu 然后 yòng 用 dié 碟 chéng qǐ 盛起。
dì 第 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， rén men 人们 huì 会 jiàng 将 duì fāng 对方 de 的 miàn bù biǎo qíng 面部表情 hè 和 biāo zhǔn 标准 de 的 wēi xiào 微笑 de 的 yàng zi 样子 zuò 做 jǐ hé xué 几何学 de 的 duì bǐ 对比。
yù liào 预料 jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 yǒu 有 líng xīng 零星 zhèn yǔ 阵雨。
dì 第 yì zhǒng 一种 shēng huó fāng shì 生活方式 duì 对 wǒ men 我们 zhè 这 yí dài 一代 yǒu zhe 有着 yí bèi zi 一辈子 de 的 yǐng xiǎng 影响。
yù qī 预期 tōng guò 通过 qián qī 前期（ 1974 - 1980 ） shū xuè 输血 - zhuǎn yí 转移 bìng dú 病毒 yán jiū 研究 shōu jí 收集 de 的 xuè qīng 血清 hé 和 shù jù 数据 wèi 为 gǎn rǎn 感染 hé 和 bǐng ān suān 丙氨酸 zhuǎn ān méi 转氨酶（ ALT ） shēng gāo 升高 mó xíng 模型 tí gōng 提供 le 了 jù tǐ 具体 shù jù 数据。
shǒu gōng 手工 zā rǎn 扎染 jù yǒu 具有 dú tè 独特 de 的 shěn měi 审美 tè zhēng 特征， shì 是 qí tā 其他 yì shù 艺术 xíng shì 形式 suǒ 所 wú fǎ 无法 bǐ nǐ 比拟 de 的。
dì yī zhāng 第一章 zhǔ yào 主要 tàn tǎo 探讨 le 了 gǎn tàn jù 感叹句 de 的 dìng yì 定义 jí 及 gǎn tàn jù 感叹句 yǔ 与 qí tā 其他 jù 句 lèi 类 de 的 qū bié 区别。
yù shì 预示 zài 在 shí pǐn 食品 jiā gōng yè 加工业 zhōng 中， huái huā 槐花 jīng yóu 精油 kě yǐ 可以 qǔ dài 取代 shān lí suān jiǎ 山梨酸钾 zuò wéi 作为 zhà lán 栅栏 yīn zǐ 因子 yì zhì 抑制 zhì bìng jūn 致病菌 de 的 shēng zhǎng 生长 fán zhí 繁殖， cóng ér 从而 tí gāo 提高 shí pǐn 食品 de 的 ān quán xìng 安全性。
shǒu zhǐ jiǎ 手指甲 hè 和 jiǎo zhǐ 脚趾 jiǎ 甲 yǐ jīng 已经 zhǎng chū 长出 lái 来 le 了， xún huán xì tǒng 循环系统 hè 和 mì niào 泌尿 dào 道 yǐ jīng 已经 gōng néng wán shàn 功能完善 le 了。
shǒu zhǎng 手掌 tuō pí 脱皮 shì 是 shén me 什么 yuán yīn 原因？ chī 吃 xiē 些 shén me 什么 shí wù 食物 kě yǐ 可以 bǔ chōng 补充 yí xià 一下？ yǒu 有 shén me 什么 jiǎn dān 简单 diǎn 点 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 ma 吗？
shǒu 手 chā 插 dài 袋： zài 在 gāo bèi 高背 fèng 缝（ gōng zhǔ 公主 xiàn 线 fèng 缝）， hēi sè 黑色 fǎn xiàng 反向 lā liàn 拉链， lā suǒ 拉锁 zài 在 fǎn xiàng 反向。 lā liàn 拉链 mò duān 末端 shì 是 1 / 2 “ tóng 同 liào 料 chāo xì 超细 xiān wéi 纤维 zǐ 紫 méi 莓 sè 色。
dì yī 第一 zhāng jié 章节 yǐ 以 xiǎn zhù 显著 de 的 mín zú 民族 yì shù 艺术 tè sè 特色 zuò wéi 作为 chū fā diǎn 出发点， zhǔ yào 主要 cóng 从 zuò pǐn 作品 běn shēn 本身 de 的 qì yuè 器乐 xuán lǜ 旋律、 duō 多 shēng yīn 声音 lè 乐 yùn yòng 运用 jì qiǎo 技巧、 qǔ shì 曲式 jié gòu 结构 sān 三 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 chǎn shù 阐述， zōng hé 综合 chéng xiàn 呈现 chū 出《 yīn 音 shī 诗 - lí shān 骊山 yín 吟》 de 的 xiān míng 鲜明 gǔ lè 古乐 fēng gé 风格；
dì yī zhāng 第一章 zhòng zài 重在 tàn tǎo 探讨 “ méi shuò 媒妁 ” de 的 yuán liú 源流 biàn xī 辨析 wèn tí 问题。
shǒu shù 手术 jié shù 结束 hòu 后， xī lā lǐ 希拉里 hé 和 qiè ěr xī 切尔西 péi 陪 wǒ 我 dù guò 度过 le 了 bèi 被 téng tòng 疼痛 zhé mó 折磨 de 的 yì tiān 一天； rán hòu 然后 wǒ 我 kāi shǐ 开始 màn màn 慢慢 hǎo zhuǎn 好转。
yù jì 预计 měi shí 每十 sī rén 私人 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 yào 要 lái 来 cān yù 参预 zhè cì 这次 jìng zhēng 竞争。
yù jì 预计 zhè jiā 这家 yín háng 银行 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 men 们 jiāng yào 将要 huí dá 回答 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题， rú 如 zhè ge 这个 jì móu 计谋 zěn me 怎么 néng 能 zhuī sù 追溯 zhì 至 2008 nián 年， lì shí 历时 rú cǐ 如此 zhī jiǔ 之久。
yù sài 预赛 jiē duàn 阶段 de 的 tuō yè 托业 kǎo shì 考试， jiù 就 hěn hǎo 很好 de 的 quán shì 诠释 le 了 “ cóng 从 xiào yuán 校园 dào 到 zhí chǎng 职场 ” zhè 这 yī 一 kǒu hào 口号 de 的 nèi hán 内涵， yīn wèi 因为 qí zhōng 其中 hěn duō 很多 de 的 wèn tí 问题 dōu 都 yǒu 有 shè jí 涉及 zhí chǎng 职场 de 的 guǎn lǐ 管理 yǔ 与 hé zuò 合作 děng 等 de 的 chǎng jǐng 场景。
yù fáng 预防 gōng jǐng ái 宫颈癌 de 的 liǎng 两 jià 价 hé 和 sān jià 三价 rén lèi rǔ tū bìng dú 人类乳突病毒 yì miáo 疫苗；
yù fáng 预防 shuāi lǎo 衰老， jiǎn shǎo 减少 lǎo nián chī dāi 老年痴呆。
lǐng tǔ 领土 bèi 被 qīn zhàn 侵占 zhě 者 guā fēn 瓜分。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子