ประโยคภาษาจีน- 第三章则从牡丹亭中诗歌部分出发试着分析评论三位翻译者对待诗歌形式的翻译众所周知诗歌押运是翻译登峰造极的表现中文句子 (839159) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān zhāng 第三章 zé 则 cóng 从《 mǔ dan tíng 牡丹亭》 zhōng 中 shī gē 诗歌 bù fen 部分 chū fā 出发， shì zhe 试着 fēn xī 分析 píng lùn 评论 sān 三 wèi 位 fān yì zhě 翻译者 duì dài 对待 shī gē 诗歌 xíng shì 形式 de 的 fān yì 翻译， zhòng suǒ zhōu zhī 众所周知 shī gē 诗歌 yā yùn 押运 shì 是 fān yì 翻译 dēng fēng zào jí 登峰造极 de 的 biǎo xiàn 表现。
In Chapter Three, the focus is laid upon the translation on verses in The Peony Pavilion. It is known that rhythm is the perfect manifestation of poetry.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 zé 则 shì zài 是在 dì yī zhāng 第一章、 dì èr zhāng 第二章 fēn xī 分析 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zhòng diǎn 重点 tàn tǎo 探讨 le 了 quán lì 权力 duì 对 wéi hù 维护 zhōng guó 中国 guó jiā ān quán 国家安全 de 的 xiào yòng 效用 wèn tí 问题。
jù fēng 飓风 Àì kè dài 艾克带 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 xīng qī liù 星期六 zǎo chén 早晨 zài 在 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 mò xī gē wān 墨西哥湾 dēng lù 登陆。
piāo hū 飘忽 de 的 qiáng guāng 强光 shǐ 使 qīng xī 清晰 de 的 huà miàn 画面 biàn de 变得 yǒu xiē 有些 méng 朦 lǒng 陇， chéng xiàn 呈现 yì zhǒng 一种 hán xù 含蓄 de 的 shī yì 诗意 měi 美。
tuō mǎ sī 托马斯 jué shì 爵士 shì 是 nǚ wáng 女王 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 de 的 huáng shì 皇室 jīn róng 金融 lǐ shì 理事， zài 在 tā 她 shēng 升 dào 到 wáng wèi 王位 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， tuō mǎ sī 托马斯 jué shì 爵士 bèi 被 yāo qiú 要求， yǔ 与 wǎng cháng 往常 xiāng bǐ 相比， tā 他 yào 要 zài 在 lún dūn 伦敦 dài 待 gèng duō 更多 shí jiān 时间。
kòu jiàn 扣件 shì 式 mǎn táng 满堂 zhī jià 支架 shī gōng 施工 shì 是 gǒng qiáo 拱桥 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 cháng yòng 常用 de 的 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法， yě 也 shì 是 róng yì 容易 fā shēng 发生 gǒng qiáo 拱桥 shī gōng 施工 shì gù 事故 de 的 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法。
dì sān zhāng 第三章 duì bǐ 对比 yì wén 异文 xīn zēng 新增 fù yīn cí 复音词 yǔ 与 dān yīn cí 单音词， fēn xī 分析 fù yīn cí 复音词 gòu cí fǎ 构词法 de 的 biàn huà 变化， tàn suǒ 探索 cí huì 词汇 fù yīn 复音 huà 化 de 的 qū shì 趋势；
biāo 飙 gāo 高 de 的 nóng zuò 农作 wù jià 物价 bú jiàn de 不见得 shì 是 měi ge rén 每个人 de 的 fú qi 福气： xǔ duō 许多 pín qióng 贫穷 de 的 nóng fū 农夫 shòu huì 受惠 yú gāo 于高 wù jià 物价， dàn 但 xǔ duō 许多 xiāo fèi zhě 消费者 què 却 shēn shòu 深受 qí 其 kǔ 苦。
kòu chú 扣除 fèi yòng 费用 shì 是 gōng sī 公司 cóng 从 nǐ de 你的 gōng zī 工资 zǒng é 总额 zhōng 中 bǎo liú 保留 de 的 bù fen 部分。
dì sān zhāng 第三章 tàn tǎo 探讨 sì yáng 泗阳 fāng yán 方言 zhèng fǎn 正反 wèn jù 问句 de 的 tè diǎn 特点。
fēi tiān 飞天 qiū qiān 秋千、 mó tiān 摩天 jù lún 巨轮 hé 和 fān tiān 翻天 fēi yīng 飞鹰 dōu 都 shí fēn 十分 jīng cǎi 精彩， hái yǒu 还有 hǎi dào chuán 海盗船。
zhí fǎ 执法 guò cuò 过错 zé rèn rén 责任人 néng gòu 能够 chéng rèn 承认 bìng 并 jiū zhèng 纠正 cuò wù 错误， jī jí 积极 wǎn huí 挽回 sǔn shī 损失 huò zhě 或者 xiāo chú 消除 yǐng xiǎng 影响 de 的， kě yǐ 可以 cóng qīng 从轻 huò zhě 或者 jiǎn qīng 减轻 chǔ lǐ 处理。
fēi jī 飞机 shàng 上 dà liàng 大量 shù jù 数据 bèi 被 chuán shū 传输 zhì dé 至德 bǐ 比。
zhí xíng 执行 tú xiàng 图像 > tiáo zhěng 调整 > sè xiàng 色相 / bǎo hé dù 饱和度， jiāng 将 zhōng jiān 中间 de 的 máo 锚 diǎn 点 tuō 拖 xiàng 向 huī sè 灰色 qū yù 区域， yǐ 以 shǐ 使 mó tè 模特 biàn wéi 变为 huī dù 灰度。
fēi jī 飞机 dào 到 bā lí 巴黎 kāi shǐ 开始 jiàng luò 降落。
dì sān zhāng 第三章 chǎn shù 阐述 le 了 luò kě kě 洛可可 zào xíng yì shù 造型艺术 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来 de 的 nóng yù 浓郁 de 的 guì zú 贵族 shěn měi 审美 qù wèi 趣味： fán rù 繁缛、 jīng zhì 精致、 shē huá 奢华。
zhí xíng 执行 zhè ge 这个 chá xún 查询 hòu 后 jiāng 将 dǎo zhì 导致 xì tǒng 系统 xiǎn shì 显示 yí gè 一个 liè biǎo 列表 zhuàng 状 bào biǎo 报表 hé 和 yí gè 一个 tú biǎo 图表， rú tú 如图 9 zhōng 中 suǒ 所 shì 示。
fēi jī 飞机 dìng yú 定于 sì shí 四时 qǐ fēi 起飞。
kuò dà 扩大 yán jiū 研究 fàn wéi 范围 zhì 至 quán guó 全国（ 2 ） zēng jiā 增加 wù tán 晤谈、 fǎng wèn 访问 děng 等 fāng shì 方式（ 3 ） tàn tǎo 探讨 qí tā 其它 biàn 变 xiàng 项。
dì 第 sān lèi 三类 jiào 叫 “ xiǎo xí fu 小媳妇 xíng 型 ” zhōng céng 中层， wěi wěi nuò nuò 唯唯诺诺， xiàng 像 gè 个 shòu qì bāo 受气包。
fēi jī 飞机 zháo huǒ 着火 shí 时， fēi xíng yuán 飞行员 cóng 从 jī 机 nèi 内 tán shè 弹射 chū lái 出来。
sǎo miáo 扫描 suì dào 隧道 xiǎn wēi jìng 显微镜（ STM ） de 的 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 shì 是 bǎ 把 diàn yā 电压 jiā 加 dào 到 xiǎn wēi jìng 显微镜 tàn tóu 探头 jiān duān 尖端 yǔ 与 bèi 被 sǎo miáo 扫描 wù tǐ 物体 zhè 这 liǎng duān 两端， rán hòu 然后 jiǎn cè 检测 diàn liú 电流 biàn huà 变化。
sǎo luó 扫罗 zài 在 jī bǐ yà 基比亚 de 的 jǐn 尽 biān 边， zuò zài 坐在 mǐ jī lún 米矶仑 de 的 shí liu 石榴 shù xià 树下， gēn suí 跟随 tā 他 de 的 yuē yǒu 约有 liù bǎi 六百 rén 人。
sǎo luó 扫罗 qiú 求 wèn 问 shén 神 shuō 说： “ wǒ 我 xià qù 下去 zhuī gǎn 追赶 fēi lì 非利 shì rén 士人 kě yǐ 可以 bù kě yǐ 不可以？ nǐ 你 jiāng 将 tā men 他们 jiāo 交 zài 在 yǐ sè liè 以色列 rén shǒu 人手 lǐ 里 bù 不 jiāo 交？ ” zhè 这 rì shén 日神 méi yǒu 没有 huí dá 回答 tā 他。
sǎo chú 扫除 lèi shuǐ 泪水 lí kāi 离开 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 hé 和 wān qū 弯曲 wǒ de 我的 tǐ ruò 体弱 lǎo rén 老人 shuāng tuǐ 双腿 xià jiàng 下降 dào 到 dì bǎn 地板 shàng 上， hǎo 好 ràng 让 wǒ 我 néng 能 guì 跪 zài 在 nǐ 你 shēn páng 身旁。
yáng zǐ 扬子 dì tái 地台 xī 西 yuán 缘 shí mián 石棉 — miǎn níng 冕宁 dì qū 地区 shì 是 wǒ shěng 我省 zhòng yào 重要 de 的 yǒu sè 有色、 xī yǒu 稀有、 guì jīn shǔ 贵金属 chéng kuàng 成矿 yuǎn jǐng 远景 dài 带 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yóu yǐ 尤以 jīn kuàng 金矿 zhàn 占 jué duì 绝对 yōu shì 优势。
yáng gé 扬格 shuō 说， lì rú 例如 yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhōng jiān rén 中间人 cóng 从 yìn dù 印度 fēi fǎ 非法 bǔ 捕 liè zhě 猎者 shǒu zhōng 手中 shōu gòu 收购 hǔ gǔ 虎骨 huò 或 xī niú jiǎo 犀牛角。
niǔ jǔ 扭矩 chú yǐ 除以 zhuǎn dòng guàn liàng 转动惯量 , jiù 就 huì 会 yǐn qǐ 引起 jiǎo jiā sù dù 角加速度， yě jiù shì 也就是 jiǎo sù dù 角速度 de 的 dǎo shù 导数。
fú 扶 bì shì 壁式 qīng xíng 轻型 qiáo tái 桥台 shì yóu 是由 tái 台 mào 帽、 ěr 耳 qiáng 墙、 fú 扶 bì 壁、 xiōng qiáng 胸墙、 qún 群 zhuāng chéng tái 桩承台、 zhuī 锥 pō 坡、 qún 裙 qiáng 墙 zǔ chéng 组成。
dì sān 第三 bù fen 部分： yǐ 以 tán chéng 郯城 “ jié qìng 节庆 tǐ yù 体育 ” de 的 tián yě 田野 diào chá 调查 wèi 为 jī chǔ 基础， yùn yòng 运用 mín sú xué 民俗学、 shè huì xué 社会学、 wén huà rén lèi xué 文化人类学、 tǐ yù 体育 xué 学 děng 等 xué kē 学科 de 的 xiāng guān 相关 zhī shi 知识 hé 和 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， fēn xī 分析 qí 其 huó lì 活力 biǎo xiàn 表现， bìng 并 xì tǒng 系统 chǎn shù 阐述 jié qìng 节庆 tǐ yù 体育 de 的 shè huì 社会 gōng néng 功能。
dì 第 sān xiàng 三项 shì zài 是在 gǎi zhuī 改锥 gān 杆 bù 部 shè zhì 设置 néng 能 jiā chí 夹持 luó dīng 螺钉 tóu 头 de 的 tán xìng 弹性 jiā chí 夹持 zhuāng zhì 装置。

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 zé 则 shì zài 是在 dì yī zhāng 第一章、 dì èr zhāng 第二章 fēn xī 分析 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zhòng diǎn 重点 tàn tǎo 探讨 le 了 quán lì 权力 duì 对 wéi hù 维护 zhōng guó 中国 guó jiā ān quán 国家安全 de 的 xiào yòng 效用 wèn tí 问题。
jù fēng 飓风 Àì kè dài 艾克带 zhe 着 kuáng fēng bào yǔ 狂风暴雨 xīng qī liù 星期六 zǎo chén 早晨 zài 在 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 mò xī gē wān 墨西哥湾 dēng lù 登陆。
piāo hū 飘忽 de 的 qiáng guāng 强光 shǐ 使 qīng xī 清晰 de 的 huà miàn 画面 biàn de 变得 yǒu xiē 有些 méng 朦 lǒng 陇， chéng xiàn 呈现 yì zhǒng 一种 hán xù 含蓄 de 的 shī yì 诗意 měi 美。
tuō mǎ sī 托马斯 jué shì 爵士 shì 是 nǚ wáng 女王 yī lì shā bái 伊丽莎白 yí shì 一世 de 的 huáng shì 皇室 jīn róng 金融 lǐ shì 理事， zài 在 tā 她 shēng 升 dào 到 wáng wèi 王位 bù jiǔ 不久 zhī hòu 之后， tuō mǎ sī 托马斯 jué shì 爵士 bèi 被 yāo qiú 要求， yǔ 与 wǎng cháng 往常 xiāng bǐ 相比， tā 他 yào 要 zài 在 lún dūn 伦敦 dài 待 gèng duō 更多 shí jiān 时间。
kòu jiàn 扣件 shì 式 mǎn táng 满堂 zhī jià 支架 shī gōng 施工 shì 是 gǒng qiáo 拱桥 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 yì zhǒng 一种 cháng yòng 常用 de 的 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法， yě 也 shì 是 róng yì 容易 fā shēng 发生 gǒng qiáo 拱桥 shī gōng 施工 shì gù 事故 de 的 shī gōng 施工 fāng fǎ 方法。
dì sān zhāng 第三章 duì bǐ 对比 yì wén 异文 xīn zēng 新增 fù yīn cí 复音词 yǔ 与 dān yīn cí 单音词， fēn xī 分析 fù yīn cí 复音词 gòu cí fǎ 构词法 de 的 biàn huà 变化， tàn suǒ 探索 cí huì 词汇 fù yīn 复音 huà 化 de 的 qū shì 趋势；
biāo 飙 gāo 高 de 的 nóng zuò 农作 wù jià 物价 bú jiàn de 不见得 shì 是 měi ge rén 每个人 de 的 fú qi 福气： xǔ duō 许多 pín qióng 贫穷 de 的 nóng fū 农夫 shòu huì 受惠 yú gāo 于高 wù jià 物价， dàn 但 xǔ duō 许多 xiāo fèi zhě 消费者 què 却 shēn shòu 深受 qí 其 kǔ 苦。
kòu chú 扣除 fèi yòng 费用 shì 是 gōng sī 公司 cóng 从 nǐ de 你的 gōng zī 工资 zǒng é 总额 zhōng 中 bǎo liú 保留 de 的 bù fen 部分。
dì sān zhāng 第三章 tàn tǎo 探讨 sì yáng 泗阳 fāng yán 方言 zhèng fǎn 正反 wèn jù 问句 de 的 tè diǎn 特点。
fēi tiān 飞天 qiū qiān 秋千、 mó tiān 摩天 jù lún 巨轮 hé 和 fān tiān 翻天 fēi yīng 飞鹰 dōu 都 shí fēn 十分 jīng cǎi 精彩， hái yǒu 还有 hǎi dào chuán 海盗船。
zhí fǎ 执法 guò cuò 过错 zé rèn rén 责任人 néng gòu 能够 chéng rèn 承认 bìng 并 jiū zhèng 纠正 cuò wù 错误， jī jí 积极 wǎn huí 挽回 sǔn shī 损失 huò zhě 或者 xiāo chú 消除 yǐng xiǎng 影响 de 的， kě yǐ 可以 cóng qīng 从轻 huò zhě 或者 jiǎn qīng 减轻 chǔ lǐ 处理。
fēi jī 飞机 shàng 上 dà liàng 大量 shù jù 数据 bèi 被 chuán shū 传输 zhì dé 至德 bǐ 比。
zhí xíng 执行 tú xiàng 图像 > tiáo zhěng 调整 > sè xiàng 色相 / bǎo hé dù 饱和度， jiāng 将 zhōng jiān 中间 de 的 máo 锚 diǎn 点 tuō 拖 xiàng 向 huī sè 灰色 qū yù 区域， yǐ 以 shǐ 使 mó tè 模特 biàn wéi 变为 huī dù 灰度。
fēi jī 飞机 dào 到 bā lí 巴黎 kāi shǐ 开始 jiàng luò 降落。
dì sān zhāng 第三章 chǎn shù 阐述 le 了 luò kě kě 洛可可 zào xíng yì shù 造型艺术 tǐ xiàn 体现 chū lái 出来 de 的 nóng yù 浓郁 de 的 guì zú 贵族 shěn měi 审美 qù wèi 趣味： fán rù 繁缛、 jīng zhì 精致、 shē huá 奢华。
zhí xíng 执行 zhè ge 这个 chá xún 查询 hòu 后 jiāng 将 dǎo zhì 导致 xì tǒng 系统 xiǎn shì 显示 yí gè 一个 liè biǎo 列表 zhuàng 状 bào biǎo 报表 hé 和 yí gè 一个 tú biǎo 图表， rú tú 如图 9 zhōng 中 suǒ 所 shì 示。
fēi jī 飞机 dìng yú 定于 sì shí 四时 qǐ fēi 起飞。
kuò dà 扩大 yán jiū 研究 fàn wéi 范围 zhì 至 quán guó 全国（ 2 ） zēng jiā 增加 wù tán 晤谈、 fǎng wèn 访问 děng 等 fāng shì 方式（ 3 ） tàn tǎo 探讨 qí tā 其它 biàn 变 xiàng 项。
dì 第 sān lèi 三类 jiào 叫 “ xiǎo xí fu 小媳妇 xíng 型 ” zhōng céng 中层， wěi wěi nuò nuò 唯唯诺诺， xiàng 像 gè 个 shòu qì bāo 受气包。
fēi jī 飞机 zháo huǒ 着火 shí 时， fēi xíng yuán 飞行员 cóng 从 jī 机 nèi 内 tán shè 弹射 chū lái 出来。
sǎo miáo 扫描 suì dào 隧道 xiǎn wēi jìng 显微镜（ STM ） de 的 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 shì 是 bǎ 把 diàn yā 电压 jiā 加 dào 到 xiǎn wēi jìng 显微镜 tàn tóu 探头 jiān duān 尖端 yǔ 与 bèi 被 sǎo miáo 扫描 wù tǐ 物体 zhè 这 liǎng duān 两端， rán hòu 然后 jiǎn cè 检测 diàn liú 电流 biàn huà 变化。
sǎo luó 扫罗 zài 在 jī bǐ yà 基比亚 de 的 jǐn 尽 biān 边， zuò zài 坐在 mǐ jī lún 米矶仑 de 的 shí liu 石榴 shù xià 树下， gēn suí 跟随 tā 他 de 的 yuē yǒu 约有 liù bǎi 六百 rén 人。
sǎo luó 扫罗 qiú 求 wèn 问 shén 神 shuō 说： “ wǒ 我 xià qù 下去 zhuī gǎn 追赶 fēi lì 非利 shì rén 士人 kě yǐ 可以 bù kě yǐ 不可以？ nǐ 你 jiāng 将 tā men 他们 jiāo 交 zài 在 yǐ sè liè 以色列 rén shǒu 人手 lǐ 里 bù 不 jiāo 交？ ” zhè 这 rì shén 日神 méi yǒu 没有 huí dá 回答 tā 他。
sǎo chú 扫除 lèi shuǐ 泪水 lí kāi 离开 wǒ de 我的 yǎn jing 眼睛 hé 和 wān qū 弯曲 wǒ de 我的 tǐ ruò 体弱 lǎo rén 老人 shuāng tuǐ 双腿 xià jiàng 下降 dào 到 dì bǎn 地板 shàng 上， hǎo 好 ràng 让 wǒ 我 néng 能 guì 跪 zài 在 nǐ 你 shēn páng 身旁。
yáng zǐ 扬子 dì tái 地台 xī 西 yuán 缘 shí mián 石棉 — miǎn níng 冕宁 dì qū 地区 shì 是 wǒ shěng 我省 zhòng yào 重要 de 的 yǒu sè 有色、 xī yǒu 稀有、 guì jīn shǔ 贵金属 chéng kuàng 成矿 yuǎn jǐng 远景 dài 带 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yóu yǐ 尤以 jīn kuàng 金矿 zhàn 占 jué duì 绝对 yōu shì 优势。
yáng gé 扬格 shuō 说， lì rú 例如 yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhōng jiān rén 中间人 cóng 从 yìn dù 印度 fēi fǎ 非法 bǔ 捕 liè zhě 猎者 shǒu zhōng 手中 shōu gòu 收购 hǔ gǔ 虎骨 huò 或 xī niú jiǎo 犀牛角。
niǔ jǔ 扭矩 chú yǐ 除以 zhuǎn dòng guàn liàng 转动惯量 , jiù 就 huì 会 yǐn qǐ 引起 jiǎo jiā sù dù 角加速度， yě jiù shì 也就是 jiǎo sù dù 角速度 de 的 dǎo shù 导数。
fú 扶 bì shì 壁式 qīng xíng 轻型 qiáo tái 桥台 shì yóu 是由 tái 台 mào 帽、 ěr 耳 qiáng 墙、 fú 扶 bì 壁、 xiōng qiáng 胸墙、 qún 群 zhuāng chéng tái 桩承台、 zhuī 锥 pō 坡、 qún 裙 qiáng 墙 zǔ chéng 组成。
dì sān 第三 bù fen 部分： yǐ 以 tán chéng 郯城 “ jié qìng 节庆 tǐ yù 体育 ” de 的 tián yě 田野 diào chá 调查 wèi 为 jī chǔ 基础， yùn yòng 运用 mín sú xué 民俗学、 shè huì xué 社会学、 wén huà rén lèi xué 文化人类学、 tǐ yù 体育 xué 学 děng 等 xué kē 学科 de 的 xiāng guān 相关 zhī shi 知识 hé 和 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， fēn xī 分析 qí 其 huó lì 活力 biǎo xiàn 表现， bìng 并 xì tǒng 系统 chǎn shù 阐述 jié qìng 节庆 tǐ yù 体育 de 的 shè huì 社会 gōng néng 功能。
dì 第 sān xiàng 三项 shì zài 是在 gǎi zhuī 改锥 gān 杆 bù 部 shè zhì 设置 néng 能 jiā chí 夹持 luó dīng 螺钉 tóu 头 de 的 tán xìng 弹性 jiā chí 夹持 zhuāng zhì 装置。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子