ประโยคภาษาจีน- 第三章讨论了该书中大量的新词新义主要以汉语大词典为判断标准对其中的部分词语尽可能地追溯到源头揭示其在汉语史上的价值中文句子 (839358) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sān zhāng 第三章 tǎo lùn 讨论 le 了 gāi shū 该书 zhōng 中 dà liàng 大量 de 的 xīn cí 新词 xīn yì 新义， zhǔ yào 主要 yǐ 以《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 wèi 为 pàn duàn 判断 biāo zhǔn 标准， duì 对 qí zhōng 其中 de 的 bù fen 部分 cí yǔ 词语 jǐn kě néng 尽可能 de 地 zhuī sù 追溯 dào 到 yuán tóu 源头， jiē shì 揭示 qí 其 zài 在 hàn yǔ 汉语 shǐ shàng 史上 de 的 jià zhí 价值；
In the third chapter we discuss many new words and new meanings, which are judged by HanyuDaCiDian, and trace back to the origin of some words to reveal their value in the history of Chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 le 了 chí yǒu 持有 xíng 型 fàn zuì 犯罪 de 的 gòu chéng yào jiàn 构成要件 wèn tí 问题， zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 chí yǒu 持有 xíng 型 fàn zuì 犯罪 de 的 kè guān 客观 fāng miàn 方面 huó 和 zhǔ guān 主观 fāng miàn 方面。
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 táng dài 唐代 diàn shì 殿试 de 的 xíng shì 形式、 nèi róng 内容 hè 和 tè diǎn 特点。
fēi jī 飞机 cóng 从 niǔ yuē 纽约 fēi 飞 dào 到 lún dūn 伦敦 zhǐ yòng 只用 bā gè 八个 xiǎo shí 小时， ér 而 cóng 从 nán měi zhōu 南美洲 fēi 飞 dào 到 fēi zhōu 非洲 zhǐ yòng 只用 sì gè xiǎo shí 四个小时 jiù 就 xíng 行 le 了。
fēi jī 飞机 tíng 停 wěn 稳， chuān guò 穿过 guò dào 过道 lái dào 来到 bèi 被 āi háng 埃航 kōng jiě 空姐 gāng 刚 qǐ kāi 启开 de 的 cāng mén 舱门 qián 前， yī 一 gǔ 股 qīng shuǎng 清爽 ér 而 chōng mǎn 充满 hǎi yáng 海洋 tè yǒu 特有 xīng wèi 腥味 de 的 fēng 风 yíng miàn 迎面 chuī 吹 lái 来， jīng shén 精神 wèi zhī yí zhèn 为之一振。
zhí xíng 执行 wěi yuán huì 委员会 jiāng 将 zài 在 2012 nián 年 1 yuè 月 lì huì 例会 shàng 上 shěn chá 审查 guān yú 关于 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jī zhì 机制 lái 来 zēng jiā 增加 běn 本 zǔ zhī 组织 chóu zī 筹资 kě yù jiàn xìng 可预见性 hé 和 líng huó xìng 灵活性 de 的 jiàn yì 建议。
zhí xíng 执行 cǐ 此 pǐ pèi 匹配 de 的 dì yī bù 第一步 jiào zuò 叫做 sǎo miáo 扫描 huò 或 cí fǎ 词法 fēn xī 分析。
dì sān zhāng 第三章， jù tǐ 具体 fēn xī 分析 zài 在 mǎn zhōu lǐ 满洲里 jiàn lì 建立 xiàn dài 现代 guǒ shū 果蔬 wù liú 物流 zhōng xīn 中心 de 的 kě xíng xìng 可行性 hè 和 bì yào xìng 必要性。
fēi jī 飞机 zài 在 zhuó lù 着陆 pǎo dào 跑道 shàng kōng 上空 dōu quān zi 兜圈子。
dì sān zhāng 第三章， hé tián dì qū 和田地区 gēng dì 耕地 zī yuán 资源 dòng tài 动态 biàn huà 变化。
fēi jī 飞机 dà yuē 大约 zài 在 dāng dì shí jiān 当地时间 shàng wǔ 上午 11 diǎn 点 zhuì huǐ 坠毁 zài 在 É luó sī 俄罗斯 sī mó léng sī kè 斯摩棱斯克 dì qū 地区， gāi zhōu 该州 zhōu zhǎng 州长 xuān bù 宣布 méi yǒu 没有 shēng huán zhě 生还者。
kuò dà 扩大 mín jiān 民间 wǎng lái 往来， cù jìn 促进 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解。 jiā qiáng 加强 liǎng guó 两国 wén huà 文化、 yì shù jiāo liú 艺术交流 hé 和 shè huì 社会 gè jiè 各界 de 的 lián xì 联系， wèi 为 liǎng guó guān xì 两国关系 fā zhǎn 发展 diàn dìng 奠定 jiān shí 坚实 de 的 shè huì 社会 jī chǔ 基础。
kuò zhǎn 扩展 RUP lái 来 bāo hán 包含 hóng guān 宏观 de 的 wéi dù 维度 jiāng 将 shǐ 使 qí 其 gèng 更 mǐn jié 敏捷， bìng qiě 并且 bāng zhù 帮助 qū fēn 区分 tā 它 yǔ qí 与其 tā 他 fāng fǎ 方法 bù tóng 不同 de 的 dú tè 独特 de 的 dié dài 迭代 tè xìng 特性。
fēi jī 飞机 méi yǒu 没有 yán 沿 tōng cháng 通常 de 的 shāng yè 商业 háng xiàn 航线 fēi 飞。
kuò yīn qì 扩音器 kě yǐ 可以 ràng 让 cào zòng zhě 操纵者 gào su 告诉 yóu yǒng 游泳 zhě 者 nǎ xiē 哪些 qū yù 区域 yǒu 有 wēi xiǎn 危险， ràng 让 luò shuǐ zhě 落水者 bǎo chí 保持 zhèn dìng 镇定 yǐ jí 以及 gào su 告诉 tā men 他们 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 shǐ yòng 使用 EMILY 。
dì 第 sān xíng 三行 shì 是 zhè wèi 这位《 gǔ mù lì yǐng 古墓丽影》 de 的 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 qīn shēng 亲生 nǚ ér 女儿 - - 10 gè 个 yuè 月 dà 大 de 的 xià yī luò 夏伊洛 de 的 chū shēng 出生 guó 国 nà mǐ bǐ yà 纳米比亚 de 的 zuò biāo 座标。 xià yī luò 夏伊洛 zài 在 xī bó lái yǔ 希伯莱语 zhòng dì 中的 yì si 意思 shì 是 “ hé píng 和平 ” 。
fēi jī 飞机 qǐ fēi 起飞 shí 时， wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己 jiāng lái 将来 yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 yí dìng 一定 huì 会 huí dào 回到 zhè lǐ 这里 de 的。
sǎo máng 扫盲 jiù shì 就是 yí xiàng 一项 rén quán 人权， shì 是 quán mín 全民 jiào yù 教育 hé 和 zhōng shēn 终身 xué xí 学习 de 的 jī chǔ 基础。
dì sān 第三 bù fen 部分 jiè shào 介绍 yù gù zú 裕固族 mín gē 民歌 de 的 tè zhēng 特征， zhǔ yào 主要 cóng 从 tǐ cái 体裁、 gē cí 歌词 huó 和 yīn yuè 音乐 sān gè 三个 fāng miàn 方面 jiè shào 介绍， quán miàn 全面 de 地 bǎ wò 把握 yù gù zú 裕固族 mín gē 民歌 de 的 tè zhēng 特征。
fēi chuán 飞船 yù jì 预计 yú 于 shàng wǔ 上午 4 shí 时 39 fēn 分 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 de 的 kěn ní dí háng tiān zhōng xīn 肯尼迪航天中心 fā shè 发射。
fēi hǔ 飞虎 xié huì 协会 zhǔ xí 主席 hé 和 měi guó 美国 háng kōng 航空 zhì yuàn duì 志愿队（ fēi hǔ duì 飞虎队） wáng pái 王牌 fēi xíng yuán 飞行员 yuē hàn 约翰 · dí kè 迪克 · luó xī 罗西 dài biǎo 代表 fēi hǔ 飞虎 xié huì 协会 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 jiǎng 奖。
yáng zhōu 扬州 héng chūn 恒春 mào 帽 yè 业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 jí 集 shè jì 设计、 shēng chǎn 生产、 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 qǐ yè 企业。
yáng zhōu 扬州， dì chǔ 地处 nán běi 南北 dà yùn hé 大运河 yǔ 与 cháng jiāng 长江 jiāo huì diǎn 交汇点， shuǐ lù 水陆 jiāo tōng biàn lì 交通便利， shì 是 nán lái běi wǎng 南来北往 de 的 shū niǔ 枢纽。
niǔ shāng 扭伤 shì 是 yóu yú 由于 guò dù 过度 lā shēn 拉伸 ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 rèn dài 韧带 shòu shāng 受伤。
fēi mǎ 飞马 zuò 座 ε xīng 星 de 的 xī miàn 西面， jí 即 hé 和 fēi yīng 飞鹰 zuò 座 niú láng xīng 牛郎星 de 的 zhōng jiān 中间 wèi zhi 位置 shàng 上， shì yǐ 是以 hǎi tún 海豚 mìng míng 命名 de 的 hǎi tún 海豚 xīng zuò 星座 — yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xīng zuò 星座 de 的 xíng zhuàng 形状 hé 和 hǎi tún 海豚 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似。
fú lún 扶轮 shè yuán 社员 hé 和 fú lún shè 扶轮社 shì 是 suǒ yǒu 所有 fú lún 扶轮 jī jīn 基金 huó dòng 活动 de 的 qǐ diǎn 起点。
pī fā líng shòu 批发零售 gè zhǒng 各种 míng pái 名牌 wài 外 dān xié 单鞋， nài kè 耐克 bǎn xié 板鞋， pǎo xié 跑鞋， lán qiú 篮球 xié 鞋。
pī píng 批评 rén shì 人士 zhǐ chū 指出， dì fāng 地方 guān yuán 官员 zǒng shì 总是 shuō 说 yào 要 fān xīn 翻新 lǎo chéng qū 老城区 jiù 旧 xiān 先 pò huài 破坏 tā men 它们 shì 是 nán miǎn 难免 de 的。
shí pǐn 食品 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 rén yuán 人员 zhī dào 知道 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 guān zhù 关注 jiàn kāng yǐn shí 健康饮食， xún sī 寻思： zhí jiē 直接 bǎ 把 tiān rán 天然 de 的 biāo qiān 标签 tiě 帖 zài 在 cā biān qiú 擦边球 chǎn pǐn 产品 shàng 上 bù 不 jiù 就 xíng 行 le 了？
shí pǐn 食品 yào pǐn 药品 guǎn lǐ jú 管理局 běn gāi 本该 yāo qiú 要求 jī dàn 鸡蛋 chū pǐn rén 出品人 jí shí 及时 gěi 给 chǎn dàn jī 产蛋鸡 dǎ 打 yì miáo 疫苗。
pī píng zhě 批评者 rèn wéi 认为， hā lì bó dùn 哈利伯顿 hé 和 KBR gōng sī 公司 zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 yíng dé 赢得 hé tong 合同， yǐ jí 以及 zài 在 yī lā kè 伊拉克 kāi zhǎn 开展 yóu jǐng 油井 miè huǒ 灭火 yè wù 业务， shì 是 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 qí tā 其他 gōng sī 公司 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān yù 参与 jìng biāo 竞标。

ประโยคภาษาจีน
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 le 了 chí yǒu 持有 xíng 型 fàn zuì 犯罪 de 的 gòu chéng yào jiàn 构成要件 wèn tí 问题， zhuó zhòng 着重 fēn xī 分析 le 了 chí yǒu 持有 xíng 型 fàn zuì 犯罪 de 的 kè guān 客观 fāng miàn 方面 huó 和 zhǔ guān 主观 fāng miàn 方面。
dì sān zhāng 第三章 lùn shù 论述 táng dài 唐代 diàn shì 殿试 de 的 xíng shì 形式、 nèi róng 内容 hè 和 tè diǎn 特点。
fēi jī 飞机 cóng 从 niǔ yuē 纽约 fēi 飞 dào 到 lún dūn 伦敦 zhǐ yòng 只用 bā gè 八个 xiǎo shí 小时， ér 而 cóng 从 nán měi zhōu 南美洲 fēi 飞 dào 到 fēi zhōu 非洲 zhǐ yòng 只用 sì gè xiǎo shí 四个小时 jiù 就 xíng 行 le 了。
fēi jī 飞机 tíng 停 wěn 稳， chuān guò 穿过 guò dào 过道 lái dào 来到 bèi 被 āi háng 埃航 kōng jiě 空姐 gāng 刚 qǐ kāi 启开 de 的 cāng mén 舱门 qián 前， yī 一 gǔ 股 qīng shuǎng 清爽 ér 而 chōng mǎn 充满 hǎi yáng 海洋 tè yǒu 特有 xīng wèi 腥味 de 的 fēng 风 yíng miàn 迎面 chuī 吹 lái 来， jīng shén 精神 wèi zhī yí zhèn 为之一振。
zhí xíng 执行 wěi yuán huì 委员会 jiāng 将 zài 在 2012 nián 年 1 yuè 月 lì huì 例会 shàng 上 shěn chá 审查 guān yú 关于 jiàn lì 建立 yí gè 一个 jī zhì 机制 lái 来 zēng jiā 增加 běn 本 zǔ zhī 组织 chóu zī 筹资 kě yù jiàn xìng 可预见性 hé 和 líng huó xìng 灵活性 de 的 jiàn yì 建议。
zhí xíng 执行 cǐ 此 pǐ pèi 匹配 de 的 dì yī bù 第一步 jiào zuò 叫做 sǎo miáo 扫描 huò 或 cí fǎ 词法 fēn xī 分析。
dì sān zhāng 第三章， jù tǐ 具体 fēn xī 分析 zài 在 mǎn zhōu lǐ 满洲里 jiàn lì 建立 xiàn dài 现代 guǒ shū 果蔬 wù liú 物流 zhōng xīn 中心 de 的 kě xíng xìng 可行性 hè 和 bì yào xìng 必要性。
fēi jī 飞机 zài 在 zhuó lù 着陆 pǎo dào 跑道 shàng kōng 上空 dōu quān zi 兜圈子。
dì sān zhāng 第三章， hé tián dì qū 和田地区 gēng dì 耕地 zī yuán 资源 dòng tài 动态 biàn huà 变化。
fēi jī 飞机 dà yuē 大约 zài 在 dāng dì shí jiān 当地时间 shàng wǔ 上午 11 diǎn 点 zhuì huǐ 坠毁 zài 在 É luó sī 俄罗斯 sī mó léng sī kè 斯摩棱斯克 dì qū 地区， gāi zhōu 该州 zhōu zhǎng 州长 xuān bù 宣布 méi yǒu 没有 shēng huán zhě 生还者。
kuò dà 扩大 mín jiān 民间 wǎng lái 往来， cù jìn 促进 xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解。 jiā qiáng 加强 liǎng guó 两国 wén huà 文化、 yì shù jiāo liú 艺术交流 hé 和 shè huì 社会 gè jiè 各界 de 的 lián xì 联系， wèi 为 liǎng guó guān xì 两国关系 fā zhǎn 发展 diàn dìng 奠定 jiān shí 坚实 de 的 shè huì 社会 jī chǔ 基础。
kuò zhǎn 扩展 RUP lái 来 bāo hán 包含 hóng guān 宏观 de 的 wéi dù 维度 jiāng 将 shǐ 使 qí 其 gèng 更 mǐn jié 敏捷， bìng qiě 并且 bāng zhù 帮助 qū fēn 区分 tā 它 yǔ qí 与其 tā 他 fāng fǎ 方法 bù tóng 不同 de 的 dú tè 独特 de 的 dié dài 迭代 tè xìng 特性。
fēi jī 飞机 méi yǒu 没有 yán 沿 tōng cháng 通常 de 的 shāng yè 商业 háng xiàn 航线 fēi 飞。
kuò yīn qì 扩音器 kě yǐ 可以 ràng 让 cào zòng zhě 操纵者 gào su 告诉 yóu yǒng 游泳 zhě 者 nǎ xiē 哪些 qū yù 区域 yǒu 有 wēi xiǎn 危险， ràng 让 luò shuǐ zhě 落水者 bǎo chí 保持 zhèn dìng 镇定 yǐ jí 以及 gào su 告诉 tā men 他们 rú hé 如何 gèng hǎo 更好 de 的 shǐ yòng 使用 EMILY 。
dì 第 sān xíng 三行 shì 是 zhè wèi 这位《 gǔ mù lì yǐng 古墓丽影》 de 的 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 de 的 qīn shēng 亲生 nǚ ér 女儿 - - 10 gè 个 yuè 月 dà 大 de 的 xià yī luò 夏伊洛 de 的 chū shēng 出生 guó 国 nà mǐ bǐ yà 纳米比亚 de 的 zuò biāo 座标。 xià yī luò 夏伊洛 zài 在 xī bó lái yǔ 希伯莱语 zhòng dì 中的 yì si 意思 shì 是 “ hé píng 和平 ” 。
fēi jī 飞机 qǐ fēi 起飞 shí 时， wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己 jiāng lái 将来 yǒu 有 yì tiān 一天 wǒ 我 yí dìng 一定 huì 会 huí dào 回到 zhè lǐ 这里 de 的。
sǎo máng 扫盲 jiù shì 就是 yí xiàng 一项 rén quán 人权， shì 是 quán mín 全民 jiào yù 教育 hé 和 zhōng shēn 终身 xué xí 学习 de 的 jī chǔ 基础。
dì sān 第三 bù fen 部分 jiè shào 介绍 yù gù zú 裕固族 mín gē 民歌 de 的 tè zhēng 特征， zhǔ yào 主要 cóng 从 tǐ cái 体裁、 gē cí 歌词 huó 和 yīn yuè 音乐 sān gè 三个 fāng miàn 方面 jiè shào 介绍， quán miàn 全面 de 地 bǎ wò 把握 yù gù zú 裕固族 mín gē 民歌 de 的 tè zhēng 特征。
fēi chuán 飞船 yù jì 预计 yú 于 shàng wǔ 上午 4 shí 时 39 fēn 分 zài 在 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 de 的 kěn ní dí háng tiān zhōng xīn 肯尼迪航天中心 fā shè 发射。
fēi hǔ 飞虎 xié huì 协会 zhǔ xí 主席 hé 和 měi guó 美国 háng kōng 航空 zhì yuàn duì 志愿队（ fēi hǔ duì 飞虎队） wáng pái 王牌 fēi xíng yuán 飞行员 yuē hàn 约翰 · dí kè 迪克 · luó xī 罗西 dài biǎo 代表 fēi hǔ 飞虎 xié huì 协会 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 jiǎng 奖。
yáng zhōu 扬州 héng chūn 恒春 mào 帽 yè 业 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 yì jiā 一家 jí 集 shè jì 设计、 shēng chǎn 生产、 xiāo shòu 销售 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 qǐ yè 企业。
yáng zhōu 扬州， dì chǔ 地处 nán běi 南北 dà yùn hé 大运河 yǔ 与 cháng jiāng 长江 jiāo huì diǎn 交汇点， shuǐ lù 水陆 jiāo tōng biàn lì 交通便利， shì 是 nán lái běi wǎng 南来北往 de 的 shū niǔ 枢纽。
niǔ shāng 扭伤 shì 是 yóu yú 由于 guò dù 过度 lā shēn 拉伸 ér 而 yǐn qǐ 引起 de 的 rèn dài 韧带 shòu shāng 受伤。
fēi mǎ 飞马 zuò 座 ε xīng 星 de 的 xī miàn 西面， jí 即 hé 和 fēi yīng 飞鹰 zuò 座 niú láng xīng 牛郎星 de 的 zhōng jiān 中间 wèi zhi 位置 shàng 上， shì yǐ 是以 hǎi tún 海豚 mìng míng 命名 de 的 hǎi tún 海豚 xīng zuò 星座 — yīn wèi 因为 zhè ge 这个 xīng zuò 星座 de 的 xíng zhuàng 形状 hé 和 hǎi tún 海豚 fēi cháng 非常 xiāng sì 相似。
fú lún 扶轮 shè yuán 社员 hé 和 fú lún shè 扶轮社 shì 是 suǒ yǒu 所有 fú lún 扶轮 jī jīn 基金 huó dòng 活动 de 的 qǐ diǎn 起点。
pī fā líng shòu 批发零售 gè zhǒng 各种 míng pái 名牌 wài 外 dān xié 单鞋， nài kè 耐克 bǎn xié 板鞋， pǎo xié 跑鞋， lán qiú 篮球 xié 鞋。
pī píng 批评 rén shì 人士 zhǐ chū 指出， dì fāng 地方 guān yuán 官员 zǒng shì 总是 shuō 说 yào 要 fān xīn 翻新 lǎo chéng qū 老城区 jiù 旧 xiān 先 pò huài 破坏 tā men 它们 shì 是 nán miǎn 难免 de 的。
shí pǐn 食品 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 rén yuán 人员 zhī dào 知道 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 guān zhù 关注 jiàn kāng yǐn shí 健康饮食， xún sī 寻思： zhí jiē 直接 bǎ 把 tiān rán 天然 de 的 biāo qiān 标签 tiě 帖 zài 在 cā biān qiú 擦边球 chǎn pǐn 产品 shàng 上 bù 不 jiù 就 xíng 行 le 了？
shí pǐn 食品 yào pǐn 药品 guǎn lǐ jú 管理局 běn gāi 本该 yāo qiú 要求 jī dàn 鸡蛋 chū pǐn rén 出品人 jí shí 及时 gěi 给 chǎn dàn jī 产蛋鸡 dǎ 打 yì miáo 疫苗。
pī píng zhě 批评者 rèn wéi 认为， hā lì bó dùn 哈利伯顿 hé 和 KBR gōng sī 公司 zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 yíng dé 赢得 hé tong 合同， yǐ jí 以及 zài 在 yī lā kè 伊拉克 kāi zhǎn 开展 yóu jǐng 油井 miè huǒ 灭火 yè wù 业务， shì 是 yīn wèi 因为 méi yǒu 没有 qí tā 其他 gōng sī 公司 bèi 被 yǔn xǔ 允许 cān yù 参与 jìng biāo 竞标。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子