ประโยคภาษาจีน- 首先在每一个项目中是译者决定文章是否可称得上具有美感是否上下文通顺中文句子 (842930) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shǒu xiān 首先， zài 在 měi 每 yí gè 一个 xiàng mù 项目 zhōng 中， shì 是 yì zhě 译者 jué dìng 决定 wén zhāng 文章 shì fǒu 是否 kě 可 chēng de shàng 称得上 jù yǒu 具有 měi gǎn 美感， shì fǒu 是否 shàng xià wén 上下文 tōng shùn 通顺。
Above all, in each project a translator makes decisions on what might be called the aesthetic and contextual order.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shǒu xiān 首先， zài 在 kǎo shì 考试 qián 前 fǎn fù 反复 cè shì 测试 zì jǐ 自己， zhè yàng 这样 néng gòu 能够 jiāo huì 教会 dà nǎo 大脑 cóng 从 jì yì 记忆 zhōng 中 zhǎo huí 找回 jí 及 yùn yòng 运用 zhī shi 知识。
shǒu xiān 首先， zài 在 nà li 那里， yóu kè 游客、 jì zhě 记者、 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén hè 人和 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 的 kàng yì zhě 抗议者 yí yàng 一样 duō 多。
dì 第 Èr dào 二道 fáng xiàn 防线 de 的 hé xīn 核心 xiàng mù 项目 shì zài 是在 biān jìng 边境、 jī chǎng 机场 hé 和 zhàn lüè 战略 jiē bó 接驳 gǎng kǒu 港口 ān zhuāng 安装 fú shè 辐射 tàn cè qì 探测器。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 duō yuán 多元 jià zhí guān 价值观 xià 下 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 gài niàn 概念 huó 和 xiāng guān 相关 gài niàn 概念 biàn xī 辨析， yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 yán jiū 研究。
shǒu xiān 首先， duō nián lái 多年来 dài kuǎn 贷款 jīn é 金额 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长， chǎn shēng 产生 de 的 huài zhàng 坏账 jiù shì 就是 yí gè 一个 wèn tí 问题， qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 fàng huǎn 放缓， mù qián 目前 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ 已 chū jiàn 初见 miáo tou 苗头。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 zài 在 Ōu měi 欧美 de 的 fā rèn 发轫 yǔ 与 fā zhǎn 发展， yǐ jí 以及 tā 它 suǒ 所 jiān chí 坚持 de 的 hé xīn 核心 lǐ niàn 理念， yóu cǐ 由此 zhǐ chū 指出 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 shì 是 yī 一 zhí gēn yú 植根于 xī fāng 西方 de 的 yǐ 以 jī dū jiào 基督教 wèi 为 nèi hé 内核 de 的 zǔ zhī jī gòu 组织机构。
shǒu xiān 首先， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间 de huà 的话， shí jiān 时间 néng 能 zhì liáo 治疗 shāng tòng 伤痛。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 rù shǒu 入手 yán jiū 研究 chuán bó 船舶 jīng yíng rén 经营人 de 的 lì shǐ yán gé 历史沿革 hé 和 fā zhǎn 发展；
shǒu xiān 首先， tā 它 xiàng 向 wǒ men de 我们的 xuè yè 血液 zhōng 中 shì fàng 释放 pú tao táng 葡萄糖， cóng ér 从而 wǒ men 我们 yǒu le 有了 gèng duō 更多 de 的 néng liàng 能量。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 xùn sī wǎng fǎ 徇私枉法 zuì 罪 de 的 kè guān 客观 yào jiàn 要件， bāo kuò 包括： wǎng fǎ 枉法 duì xiàng 对象、 xùn sī wǎng fǎ 徇私枉法 zuì 罪 de 的 shí zhì xìng 实质性 yào jiàn 要件、 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 yǐ jí 以及 fàn zuì 犯罪 xíng tài 形态。
shǒu xiān 首先， duì wǒ lái shuō 对我来说 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 xiàng 像 ruǎn jiàn 软件 yí yàng 一样 sì hū 似乎 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 gòu jià 构架。
shǒu xiān 首先， jiāng 将 xué xí 学习 xī fāng 西方 wù zhì wén míng 物质文明 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zī běn zhǔ yì 资本主义 jīng jì 经济， wǎn jiù 挽救 mín zú 民族 wēi wáng 危亡， zuò 做 le 了 luó ji 逻辑 de 的 lián xì 联系。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 duì 对 xià shāng zhōu 夏商周 shí qī 时期 yí zhǐ 遗址 de 的 jù luò 聚落 xíng tài 形态 fēn xī 分析， shāng dài 商代 yí zhǐ 遗址 yòu 又 jìn yí bù 进一步 huà fēn 划分 wèi 为 zǎo 早 shāng 商 hé 和 wǎn 晚 shāng liǎng duàn 商两段。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 gài shù 概述 le 了 guā zhōu xiàn 瓜州县 dì lǐ 地理 gài kuàng 概况、 shēng tài huán jìng 生态环境 xiàn zhuàng 现状 jí 及 cún zài 存在 wèn tí 问题。
dì 第 èr bù 二部 fēn guī 分规 dìng 定， “ yǒng yuǎn 永远 bù 不 bǎo chí 保持 lù hǎi kōng jūn 陆海空军 bù duì 部队 ” 。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 tōng guò 通过 duì 对 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 chǎn shēng 产生 de 的 bèi jǐng 背景 fēn xī 分析 jí 及 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 nèi róng 内容 shū lǐ 疏理， pōu xī 剖析 le 了 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分， duì 对 chūn qiū 春秋 jiā chén 家臣 de 的 shè zhì 设置 hé 和 zhí sī 职司 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 jiǎn shù 简述 le 了 yù jù 豫剧 xiàn dài xì 现代戏 fā zhǎn 发展 jiǎn yào 简要 guò chéng 过程 jí 及《 cháo yáng 朝阳 gōu 沟》 de 的 chuàng zuò 创作 yǎn chū 演出 guò chéng 过程。
dì èr 第二 jiē duàn 阶段 de 的 sài duàn 赛段 wèi yú 位于 tāng shān 汤山 xiàn 县， jù lí 距离 wéi xiū qū 维修区 yuē 约 40 gōng lǐ 公里。
dì èr 第二， zhōng guó 中国 fǎn duì 反对 bà quán zhǔ yì 霸权主义， wéi hù 维护 shì jiè hé píng 世界和平。
dì èr 第二， xiàng 像 zhī qián 之前 tí dào 提到 de 的， nǐ 你 bì xū 必须 gān yú 甘于 fù zé 负责， bìng 并 nǔ lì 努力 chéng dān 承担。
shǒu xiān 首先， suǒ yǒu 所有 quán shì jiè 全世界 de 的 zhōng guó rén 中国人 yí zhì 一致 dǐ zhì 抵制 rì huò 日货！
dì èr 第二， rú guǒ 如果 zhè 这 gè shǔ 个数 xué 学 mó xíng 模型 shì 是 zhèng què 正确 de 的， yì xiē 一些 qí tā de 其他的 zuò yòng 作用 yě 也 kě néng 可能 bǎ 把 qīng qì 氢气 lā 拉（ tuī 推） dào 到 dì biǎo 地表。
dì èr 第二， zěn yàng 怎样 cái néng 才能 ràng 让 wǒ de 我的 xìng qù 兴趣 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 ān quán 安全、 lǐ zhì 理智 qiě 且 liǎng xiāng qíng yuàn 两厢情愿 de 的 fāng shì 方式 shí xiàn 实现 ne 呢？
dì èr 第二， zhǐ 指 zhān bǔ 占卜 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 bù 不 bāo hán 包含 kǒng bù 恐怖 hé 和 mí xìn 迷信 nèi róng 内容 de 的 xíng shì 形式 hé 和 wén shì 文饰 huó dòng 活动；
dì èr 第二， shēng wù 生物 zī yuán 资源 de 的 yuán chǎn guó 原产国 hé 和 qí 其 yìng yòng 应用 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 yīng 应 dá chéng 达成 gòng tóng 共同 rèn kě 认可 de 的 xié yì 协议；
dì èr 第二， lǎo shī 老师 xíng 型。 yào 要 chéng gōng 成功 wěi pài 委派 gōng zuò 工作， nǐ 你 jiāng 将 xū yào 需要 yǒu 有 jù yǒu 具有 hé shì 合适 jì néng 技能 de 的 rén 人， ér 而 tā men 他们 yě xǔ 也许 yào 要 cóng 从 nǐ 你 nà li 那里 xué 学 yì xiē 一些 jì néng 技能。
dì èr 第二， suí zhe 随着 zhèng miàn 正面 xiāng chí 相持 de 的 kě néng 可能 zhī 之 zēng duō 增多， dí rén 敌人 jiāng 将 jiā zhòng 加重 qí 其 duì yú 对于 wǒ 我 yóu jī 游击 gēn jù dì 根据地 de 的 “ sǎo dàng 扫荡 ” zhàn zhēng 战争。
shǒu xiān 首先， gāi wén 该文 wèi 为 zhè lèi 这类 xì tǒng 系统 yǐn rù 引入 le 了 yì xiē 一些 xīn 新 de 的 gài niàn 概念 rú 如 L2 wěn dìng 稳定、 xī yǐn 吸引 hé 和 L2 jiàn jìn 渐近 wěn dìng 稳定， rán hòu 然后 gěi chū 给出 le 了 yì xiē 一些 xì tǒng 系统 L2 wěn dìng 稳定 hé 和 L2 jiàn jìn 渐近 wěn dìng 稳定 de 的 pàn jù 判据。
shǒu xiān 首先， zhè xiē 这些 rén 人 chū shòu 出售 zhè zhǒng 这种 fú wù 服务 shì 是 yì zhǒng 一种 qī piàn 欺骗 xíng wéi 行为， shì 是 lù qǔ 录取 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 wǔ bì 舞弊。

ประโยคภาษาจีน
shǒu xiān 首先， zài 在 kǎo shì 考试 qián 前 fǎn fù 反复 cè shì 测试 zì jǐ 自己， zhè yàng 这样 néng gòu 能够 jiāo huì 教会 dà nǎo 大脑 cóng 从 jì yì 记忆 zhōng 中 zhǎo huí 找回 jí 及 yùn yòng 运用 zhī shi 知识。
shǒu xiān 首先， zài 在 nà li 那里， yóu kè 游客、 jì zhě 记者、 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 rén hè 人和 zhèng ér bā jīng 正儿八经 de 的 kàng yì zhě 抗议者 yí yàng 一样 duō 多。
dì 第 Èr dào 二道 fáng xiàn 防线 de 的 hé xīn 核心 xiàng mù 项目 shì zài 是在 biān jìng 边境、 jī chǎng 机场 hé 和 zhàn lüè 战略 jiē bó 接驳 gǎng kǒu 港口 ān zhuāng 安装 fú shè 辐射 tàn cè qì 探测器。
dì 第 èr bù 二部 fēn wéi 分为 duō yuán 多元 jià zhí guān 价值观 xià 下 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 gài niàn 概念 huó 和 xiāng guān 相关 gài niàn 概念 biàn xī 辨析， yǐ jí 以及 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 kè táng 课堂 jià zhí guān 价值观 chōng tū 冲突 de 的 lèi xíng 类型 yán jiū 研究。
shǒu xiān 首先， duō nián lái 多年来 dài kuǎn 贷款 jīn é 金额 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长， chǎn shēng 产生 de 的 huài zhàng 坏账 jiù shì 就是 yí gè 一个 wèn tí 问题， qí 其 dài jià 代价 jiù shì 就是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 fàng huǎn 放缓， mù qián 目前 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ 已 chū jiàn 初见 miáo tou 苗头。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 zài 在 Ōu měi 欧美 de 的 fā rèn 发轫 yǔ 与 fā zhǎn 发展， yǐ jí 以及 tā 它 suǒ 所 jiān chí 坚持 de 的 hé xīn 核心 lǐ niàn 理念， yóu cǐ 由此 zhǐ chū 指出 jī dū jiào 基督教 qīng nián huì 青年会 shì 是 yī 一 zhí gēn yú 植根于 xī fāng 西方 de 的 yǐ 以 jī dū jiào 基督教 wèi 为 nèi hé 内核 de 的 zǔ zhī jī gòu 组织机构。
shǒu xiān 首先， rú guǒ 如果 nǐ 你 yǒu 有 zú gòu 足够 shí jiān 时间 de huà 的话， shí jiān 时间 néng 能 zhì liáo 治疗 shāng tòng 伤痛。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 rù shǒu 入手 yán jiū 研究 chuán bó 船舶 jīng yíng rén 经营人 de 的 lì shǐ yán gé 历史沿革 hé 和 fā zhǎn 发展；
shǒu xiān 首先， tā 它 xiàng 向 wǒ men de 我们的 xuè yè 血液 zhōng 中 shì fàng 释放 pú tao táng 葡萄糖， cóng ér 从而 wǒ men 我们 yǒu le 有了 gèng duō 更多 de 的 néng liàng 能量。
dì 第 èr bù 二部 fēn fēn 分分 xī 析 xùn sī wǎng fǎ 徇私枉法 zuì 罪 de 的 kè guān 客观 yào jiàn 要件， bāo kuò 包括： wǎng fǎ 枉法 duì xiàng 对象、 xùn sī wǎng fǎ 徇私枉法 zuì 罪 de 的 shí zhì xìng 实质性 yào jiàn 要件、 xíng wéi 行为 biǎo xiàn 表现 yǐ jí 以及 fàn zuì 犯罪 xíng tài 形态。
shǒu xiān 首先， duì wǒ lái shuō 对我来说 zhè xiē 这些 guò chéng 过程 xiàng 像 ruǎn jiàn 软件 yí yàng 一样 sì hū 似乎 dōu 都 yǒu 有 yí gè 一个 gòu jià 构架。
shǒu xiān 首先， jiāng 将 xué xí 学习 xī fāng 西方 wù zhì wén míng 物质文明 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zī běn zhǔ yì 资本主义 jīng jì 经济， wǎn jiù 挽救 mín zú 民族 wēi wáng 危亡， zuò 做 le 了 luó ji 逻辑 de 的 lián xì 联系。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 shì 是 duì 对 xià shāng zhōu 夏商周 shí qī 时期 yí zhǐ 遗址 de 的 jù luò 聚落 xíng tài 形态 fēn xī 分析， shāng dài 商代 yí zhǐ 遗址 yòu 又 jìn yí bù 进一步 huà fēn 划分 wèi 为 zǎo 早 shāng 商 hé 和 wǎn 晚 shāng liǎng duàn 商两段。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 gài shù 概述 le 了 guā zhōu xiàn 瓜州县 dì lǐ 地理 gài kuàng 概况、 shēng tài huán jìng 生态环境 xiàn zhuàng 现状 jí 及 cún zài 存在 wèn tí 问题。
dì 第 èr bù 二部 fēn guī 分规 dìng 定， “ yǒng yuǎn 永远 bù 不 bǎo chí 保持 lù hǎi kōng jūn 陆海空军 bù duì 部队 ” 。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分 tōng guò 通过 duì 对 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 chǎn shēng 产生 de 的 bèi jǐng 背景 fēn xī 分析 jí 及 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 nèi róng 内容 shū lǐ 疏理， pōu xī 剖析 le 了 “ sān 三 xiàn 限 ” zhèng cè 政策 de 的 lǐ lùn jī chǔ 理论基础。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分， duì 对 chūn qiū 春秋 jiā chén 家臣 de 的 shè zhì 设置 hé 和 zhí sī 职司 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
dì 第 èr bù 二部 fēn 分： cóng 从 lì shǐ 历史 de 的 jiǎo dù 角度 jiǎn shù 简述 le 了 yù jù 豫剧 xiàn dài xì 现代戏 fā zhǎn 发展 jiǎn yào 简要 guò chéng 过程 jí 及《 cháo yáng 朝阳 gōu 沟》 de 的 chuàng zuò 创作 yǎn chū 演出 guò chéng 过程。
dì èr 第二 jiē duàn 阶段 de 的 sài duàn 赛段 wèi yú 位于 tāng shān 汤山 xiàn 县， jù lí 距离 wéi xiū qū 维修区 yuē 约 40 gōng lǐ 公里。
dì èr 第二， zhōng guó 中国 fǎn duì 反对 bà quán zhǔ yì 霸权主义， wéi hù 维护 shì jiè hé píng 世界和平。
dì èr 第二， xiàng 像 zhī qián 之前 tí dào 提到 de 的， nǐ 你 bì xū 必须 gān yú 甘于 fù zé 负责， bìng 并 nǔ lì 努力 chéng dān 承担。
shǒu xiān 首先， suǒ yǒu 所有 quán shì jiè 全世界 de 的 zhōng guó rén 中国人 yí zhì 一致 dǐ zhì 抵制 rì huò 日货！
dì èr 第二， rú guǒ 如果 zhè 这 gè shǔ 个数 xué 学 mó xíng 模型 shì 是 zhèng què 正确 de 的， yì xiē 一些 qí tā de 其他的 zuò yòng 作用 yě 也 kě néng 可能 bǎ 把 qīng qì 氢气 lā 拉（ tuī 推） dào 到 dì biǎo 地表。
dì èr 第二， zěn yàng 怎样 cái néng 才能 ràng 让 wǒ de 我的 xìng qù 兴趣 tōng guò 通过 yì zhǒng 一种 ān quán 安全、 lǐ zhì 理智 qiě 且 liǎng xiāng qíng yuàn 两厢情愿 de 的 fāng shì 方式 shí xiàn 实现 ne 呢？
dì èr 第二， zhǐ 指 zhān bǔ 占卜 xíng wéi 行为 běn shēn 本身 bù 不 bāo hán 包含 kǒng bù 恐怖 hé 和 mí xìn 迷信 nèi róng 内容 de 的 xíng shì 形式 hé 和 wén shì 文饰 huó dòng 活动；
dì èr 第二， shēng wù 生物 zī yuán 资源 de 的 yuán chǎn guó 原产国 hé 和 qí 其 yìng yòng 应用 guó jiā 国家 zhī jiān 之间 yīng 应 dá chéng 达成 gòng tóng 共同 rèn kě 认可 de 的 xié yì 协议；
dì èr 第二， lǎo shī 老师 xíng 型。 yào 要 chéng gōng 成功 wěi pài 委派 gōng zuò 工作， nǐ 你 jiāng 将 xū yào 需要 yǒu 有 jù yǒu 具有 hé shì 合适 jì néng 技能 de 的 rén 人， ér 而 tā men 他们 yě xǔ 也许 yào 要 cóng 从 nǐ 你 nà li 那里 xué 学 yì xiē 一些 jì néng 技能。
dì èr 第二， suí zhe 随着 zhèng miàn 正面 xiāng chí 相持 de 的 kě néng 可能 zhī 之 zēng duō 增多， dí rén 敌人 jiāng 将 jiā zhòng 加重 qí 其 duì yú 对于 wǒ 我 yóu jī 游击 gēn jù dì 根据地 de 的 “ sǎo dàng 扫荡 ” zhàn zhēng 战争。
shǒu xiān 首先， gāi wén 该文 wèi 为 zhè lèi 这类 xì tǒng 系统 yǐn rù 引入 le 了 yì xiē 一些 xīn 新 de 的 gài niàn 概念 rú 如 L2 wěn dìng 稳定、 xī yǐn 吸引 hé 和 L2 jiàn jìn 渐近 wěn dìng 稳定， rán hòu 然后 gěi chū 给出 le 了 yì xiē 一些 xì tǒng 系统 L2 wěn dìng 稳定 hé 和 L2 jiàn jìn 渐近 wěn dìng 稳定 de 的 pàn jù 判据。
shǒu xiān 首先， zhè xiē 这些 rén 人 chū shòu 出售 zhè zhǒng 这种 fú wù 服务 shì 是 yì zhǒng 一种 qī piàn 欺骗 xíng wéi 行为， shì 是 lù qǔ 录取 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 wǔ bì 舞弊。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子