ประโยคภาษาจีน- 第四正式出版的汉译本中没有提供具体的异文情况也没有提供任何口述者的基本信息中文句子 (845419) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì sì 第四， zhèng shì 正式 chū bǎn 出版 de 的 hàn yì 汉译 běn 本 zhōng 中， méi yǒu 没有 tí gōng 提供 jù tǐ 具体 de 的 yì wén 异文 qíng kuàng 情况， yě 也 méi yǒu 没有 tí gōng 提供 rèn hé 任何 kǒu shù 口述 zhě 者 de 的 jī běn 基本 xìn xī 信息。
Fourth, the official publication of the Chinese edition, there is no provision specific variants, nor did it provide any basic information about the interviewee.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mǎ dīng ní 马丁尼 shuō 说， “ kè lǐ 克里 Ōu 欧 pèi tè lā 佩特拉 qǐng qiú 请求 wū 屋 dà wéi 大维 zhǔn xǔ 准许 tā 她 jiāng 将 Ān dōng ní 安东尼 zàng 葬 yú 于 Āī jí 埃及， yǔ 与 zì jǐ 自己 hé zàng 合葬， zhè shì 这是 wèi 为 chóng xiàn 重现 yī xī sī 伊西斯 shén 神 yǔ 与 É 俄 sài lǐ sī 赛里斯 shén 神 de 的 chuán shuō 传说。
mǎ dīng pāi 马丁拍 le 了 diàn bào 电报 qù 去 biǎo shì 表示 nán yǐ 难以 cóng mìng 从命， bìng 并 biǎo shì 表示 le 了 qiàn yì 歉意， diàn bào 电报 yóu 由 shōu fāng 收方 fù fèi 付费。
mǎ dīng 马丁 de 的 gōng sī 公司 xìn hán 信函 zhōng 中， hái 还 bǎo zhèng 保证 tuō 托 líng dùn 灵顿 xiào qū 校区 de 的 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 zài 在 yī 一 nián hòu 年后 zhuǎn xiào 转校 dào 到 sī tuō sī 斯托斯 xiào qū 校区。
dì sì 第四， suī rán 虽然 gōng zhòng 公众 de 的 “ zūn yán 尊严 zhī 之 jī 饥 ” bù jiǎn 不减， dàn 但 cóng 从 jí quán 极权 tōng xiàng 通向 mín zhǔ 民主 zhī 之 tú 途， qí 其 qū 岖 qí 其 xiǎn 险。
mǎ dīng 马丁 zhēn shi 真是 gè 个 huā huā gōng zǐ 花花公子， tā 他 jiǎo tà liǎng zhī chuán 脚踏两只船。
mǎ dīng 马丁 piāo piāo rán 飘飘然 le 了， tā 他 xiǎng qǐ 想起《 dà huáng fēng 大黄蜂》 hái 还 qiàn 欠 tā 他 shí wǔ 十五 kuài 块 qián 钱《 xiān nǚ 仙女 yǔ 与 zhēn zhū 珍珠》 de 的 gǎo fèi 稿费， jué dìng 决定 rú fǎ páo zhì 如法炮制。
lóng 笼 sào 埽 kě 可 gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产， jiǎn shǎo 减少 xiàn chǎng 现场 zuò yè 作业 gōng xù 工序 hé 和 zuò yè miàn 作业面 hòu yí 后移；
mǎ shàng 马上 jiù 就 yǒu rén 有人 tí chū 提出 yì xiē 一些 cuò lòu 错漏 bǎi chū 百出 de 的 jiě shì 解释。
mǎ shàng 马上 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 jīng míng qiáng gàn 精明强干 de 的 yìn xiàng 印象；
děng 等 jiǔ 久 le 了， jiù 就 bǎ 把 bēi lǒu 背篓 wǎng 往 dì shang 地上 yī 一 fàng 放， zuò 坐 zhe 着 děng 等。
mǎ shén 马什 shuō 说： “ dào shí 到时， nǐ 你 yòng bù zháo 用不着 gān děng 干等 zhe 着 chōng diàn 充电， zhǐ yào 只要 zài 再 tiān jiā 添加 1 ān bù 安瓿 jiǎ chún 甲醇 jiù 就 xíng 行 le 了。 ”
mǎ lún 马伦 zài 在 jiǎn bào 简报 huì 会 shàng 上 hái shuō 还说， tā 他 xiāng xìn 相信 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yōng 拥 yǒu de 有的 hé wǔ qì 核武器 ān quán wú yú 安全无虞， bù 不 cún zài 存在 luò rù 落入 tǎ lì bān 塔利班 shǒu zhōng 手中 de 的 wēi xiǎn 危险。
mǎ xiū 马修、 mǎ kè 马克 hé 和 lú kè 卢克 yì zhí 一直 rèn wéi 认为， zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐 fā shēng 发生 de 的 shí jiān 时间 qià hǎo 恰好 jiù shì 就是 yóu tài rén 犹太人 qìng zhù 庆祝 yú yuè jié 逾越节 de 的 kāi shǐ 开始 zhī 之 rì 日。 ér 而 yuē hàn 约翰 chēng 称， zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐 shì zài 是在 yú yuè 逾越 jiē qián 节前 jìn xíng 进行 de 的。
děng hòu 等候 shí jiān 时间 dī yú 低于 30 tiān 天 de 的 shǐ lǐng guǎn 使领馆 zhì shǎo 至少 zhàn 占 90% 。
děng dào 等到 xià gè yuè 下个月 fèn jìn hào 奋进号 háng tiān fēi jī 航天飞机 jiāng 将 lìng 另 yī gēn 一根 héng liáng 桁梁 zài yùn 载运 shàng tiān 上天 hòu 后（ gāi 该 héng liáng 桁梁 jī hū 几乎 jiù shì 就是 gāng gang 刚刚 ān zhuāng 安装 wán bì 完毕 de 的 nà gēn 那根 héng liáng 桁梁 de 的 jìng xiàng 镜像 fù zhì pǐn 复制品）， nà ge 那个 zhòng 重 dá 达 183 dūn 吨 de 的 kōng jiān zhàn 空间站 jiāng 将 duō 多 chū 出 14 dūn 吨。
mǎ kè 马克 • yǎ gè bù sī 雅各布斯 ( MarcJacobs ) shè jì 设计 de 的 “ Gilda ” máo pí 毛皮 guāng 光 piàn 片 fān gài 翻盖 bāo 包 zài 在 rì běn 日本 shòu jià 售价 249 , 900 rì yuán 日圆， zhé hé 折合 2 , 966 měi yuán 美元， zài 在 měi guó 美国 shòu jià 售价 zé 则 wèi 为 1 , 995 měi yuán 美元。
děng dào 等到 shī qù 失去 de shí hòu 的时候， wǒ 我 cái 才 hòu huǐ mò jí 后悔莫及。
děng dào 等到 tái 抬 pǔ tiān xià 普天下 zhǔ 主 yē 耶 hé 和 huá yuē 华约 guì 柜 de 的 jì sī 祭司 bǎ 把 jiǎo 脚 zhàn 站 zài 在 yuē dàn hé 约旦河 shuǐ lǐ 水里， yuē dàn hé 约旦河 de 的 shuǐ 水， jiù 就 shì cóng 是从 shàng 上 wǎng 往 xià liú 下流 de 的 shuǐ 水， bì rán 必然 duàn jué 断绝， lì qǐ 立起 chéng lěi 成垒。
mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 pǔ biàn 普遍 zhēn lǐ 真理 tóng 同 zhōng guó 中国 de 的 jù tǐ 具体 shí jì 实际 xiàng 相 jié hé 结合， shǐ 使 wǒ guó 我国 de 的 xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng 新民主主义革命、 shè huì zhǔ yì 社会主义 gé mìng 革命 yǔ 与 jiàn shè 建设 qǔ 取 dé le 得了 jǔ shì zhǔ mù 举世瞩目 de 的 chéng jiù 成就。
děng 等 hái zi 孩子 huí lai 回来 de 的 shí 峕 hòu 候， lǎo rén 老人 zài 在 yǐ zi 椅子 shàng 上 hān shuì 酣睡 zhuó 擆， nán chāng 南昌 fā piào 发票， tài 冭 yáng 氜 yǐ jīng 已经 xià qù 下去 le 了。
děng dài 等待 jiǎn yuè 检阅 shí 时 ràng 让 shì bīng 士兵 men 们 shào xī 稍息。
mǎ kè 马克 xiǎng 想， zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 jué bié 诀别。
děng 等 wǒ 我 wén xùn 闻讯 gǎn dào 赶到 yī yuàn 医院 shí 时。
mǎ liù jiǎ 马六甲 shī shǒu 失守 hòu 后， sān gè 三个 guó jiā 国家 wèi le 为了 mǎ liù jiǎ hǎi xiá 马六甲海峡 de 的 kòng zhì quán 控制权 zhēng dòu 争斗： pú táo yá rén 葡萄牙人， róu fó zhōu 柔佛州（ Johor ） hé 和 yà qí 亚齐（ Aceh ） de 的 yī sī lán jiào 伊斯兰教 jūn zhǔ 君主。
děng jí 等级 2 huó 和 3 de 的 “ wéi fǎ 违法 huó dòng 活动 ” rèn wu 任务 zhōng 中 dì 第 sān gè 三个 xì liè 系列 rèn wu 任务 zhòng dì 中的 jiā sù 加速 guǐ dào 轨道 jù lí 距离 xìn biāo 信标 de 的 jiān jù 间距 bèi 被 suō duǎn 缩短 le 了。
fá 筏 bǎn 板 cǎi yòng 采用 zài 在 jīng diǎn 经典 báo bǎn 薄板 lǐ lùn jī chǔ 理论基础 shàng 上 lì yòng 利用 guǎng yì 广义 xié tiáo 协调 yuán 元 fāng fǎ 方法 jiàn lì 建立 de 的 báo 薄 hòu bǎn 厚板 tōng yòng 通用 dān yuán 单元， měi gè 每个 jié diǎn 节点 yǒu 有 sān gè 三个 zì yóu dù 自由度；
mǎ lǚ sī 马吕斯 dān dú 单独 yī rén 一人 bèi 被 ān zhì 安置 zài 在 wéi qiáng 围墙 jìn tóu 尽头 de 的 zuǒ cè 左侧 biān 边， tā 他 kàn jiàn 看见 tā men 他们 zǒu guò 走过。
dá àn 答案 jiù shì 就是 nà ge 那个 shí qī 时期 de 的 zhàn zhēng 战争 huò 或 bèi zhàn 备战 , zài 在 shí jiàn 实践 zhōng 中 , wéi yī 唯一 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , wǒ men 我们 yǒu 有 míng què 明确 de 的 dà fú 大幅 tí shēng 提升 zhèng fǔ 政府 kāi zhī 开支 miàn lín 面临 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气。
dá àn 答案 shì 是 shí sì 十四 àng sī 盎斯。
dá àn 答案 shì 是： lái 来 shàng yī 上一 fèn 份 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 jiān guǒ 坚果， dà 大 fèn 份 de 的 qín cài 芹菜， luó bo 萝卜 hé 和 hú jiāo fěn 胡椒粉 ba 吧。

ประโยคภาษาจีน
mǎ dīng ní 马丁尼 shuō 说， “ kè lǐ 克里 Ōu 欧 pèi tè lā 佩特拉 qǐng qiú 请求 wū 屋 dà wéi 大维 zhǔn xǔ 准许 tā 她 jiāng 将 Ān dōng ní 安东尼 zàng 葬 yú 于 Āī jí 埃及， yǔ 与 zì jǐ 自己 hé zàng 合葬， zhè shì 这是 wèi 为 chóng xiàn 重现 yī xī sī 伊西斯 shén 神 yǔ 与 É 俄 sài lǐ sī 赛里斯 shén 神 de 的 chuán shuō 传说。
mǎ dīng pāi 马丁拍 le 了 diàn bào 电报 qù 去 biǎo shì 表示 nán yǐ 难以 cóng mìng 从命， bìng 并 biǎo shì 表示 le 了 qiàn yì 歉意， diàn bào 电报 yóu 由 shōu fāng 收方 fù fèi 付费。
mǎ dīng 马丁 de 的 gōng sī 公司 xìn hán 信函 zhōng 中， hái 还 bǎo zhèng 保证 tuō 托 líng dùn 灵顿 xiào qū 校区 de 的 xué sheng 学生 kě yǐ 可以 zài 在 yī 一 nián hòu 年后 zhuǎn xiào 转校 dào 到 sī tuō sī 斯托斯 xiào qū 校区。
dì sì 第四， suī rán 虽然 gōng zhòng 公众 de 的 “ zūn yán 尊严 zhī 之 jī 饥 ” bù jiǎn 不减， dàn 但 cóng 从 jí quán 极权 tōng xiàng 通向 mín zhǔ 民主 zhī 之 tú 途， qí 其 qū 岖 qí 其 xiǎn 险。
mǎ dīng 马丁 zhēn shi 真是 gè 个 huā huā gōng zǐ 花花公子， tā 他 jiǎo tà liǎng zhī chuán 脚踏两只船。
mǎ dīng 马丁 piāo piāo rán 飘飘然 le 了， tā 他 xiǎng qǐ 想起《 dà huáng fēng 大黄蜂》 hái 还 qiàn 欠 tā 他 shí wǔ 十五 kuài 块 qián 钱《 xiān nǚ 仙女 yǔ 与 zhēn zhū 珍珠》 de 的 gǎo fèi 稿费， jué dìng 决定 rú fǎ páo zhì 如法炮制。
lóng 笼 sào 埽 kě 可 gōng chǎng huà 工厂化 shēng chǎn 生产， jiǎn shǎo 减少 xiàn chǎng 现场 zuò yè 作业 gōng xù 工序 hé 和 zuò yè miàn 作业面 hòu yí 后移；
mǎ shàng 马上 jiù 就 yǒu rén 有人 tí chū 提出 yì xiē 一些 cuò lòu 错漏 bǎi chū 百出 de 的 jiě shì 解释。
mǎ shàng 马上 gěi 给 rén 人 yì zhǒng 一种 jīng míng qiáng gàn 精明强干 de 的 yìn xiàng 印象；
děng 等 jiǔ 久 le 了， jiù 就 bǎ 把 bēi lǒu 背篓 wǎng 往 dì shang 地上 yī 一 fàng 放， zuò 坐 zhe 着 děng 等。
mǎ shén 马什 shuō 说： “ dào shí 到时， nǐ 你 yòng bù zháo 用不着 gān děng 干等 zhe 着 chōng diàn 充电， zhǐ yào 只要 zài 再 tiān jiā 添加 1 ān bù 安瓿 jiǎ chún 甲醇 jiù 就 xíng 行 le 了。 ”
mǎ lún 马伦 zài 在 jiǎn bào 简报 huì 会 shàng 上 hái shuō 还说， tā 他 xiāng xìn 相信 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 yōng 拥 yǒu de 有的 hé wǔ qì 核武器 ān quán wú yú 安全无虞， bù 不 cún zài 存在 luò rù 落入 tǎ lì bān 塔利班 shǒu zhōng 手中 de 的 wēi xiǎn 危险。
mǎ xiū 马修、 mǎ kè 马克 hé 和 lú kè 卢克 yì zhí 一直 rèn wéi 认为， zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐 fā shēng 发生 de 的 shí jiān 时间 qià hǎo 恰好 jiù shì 就是 yóu tài rén 犹太人 qìng zhù 庆祝 yú yuè jié 逾越节 de 的 kāi shǐ 开始 zhī 之 rì 日。 ér 而 yuē hàn 约翰 chēng 称， zuì hòu de wǎn cān 最后的晚餐 shì zài 是在 yú yuè 逾越 jiē qián 节前 jìn xíng 进行 de 的。
děng hòu 等候 shí jiān 时间 dī yú 低于 30 tiān 天 de 的 shǐ lǐng guǎn 使领馆 zhì shǎo 至少 zhàn 占 90% 。
děng dào 等到 xià gè yuè 下个月 fèn jìn hào 奋进号 háng tiān fēi jī 航天飞机 jiāng 将 lìng 另 yī gēn 一根 héng liáng 桁梁 zài yùn 载运 shàng tiān 上天 hòu 后（ gāi 该 héng liáng 桁梁 jī hū 几乎 jiù shì 就是 gāng gang 刚刚 ān zhuāng 安装 wán bì 完毕 de 的 nà gēn 那根 héng liáng 桁梁 de 的 jìng xiàng 镜像 fù zhì pǐn 复制品）， nà ge 那个 zhòng 重 dá 达 183 dūn 吨 de 的 kōng jiān zhàn 空间站 jiāng 将 duō 多 chū 出 14 dūn 吨。
mǎ kè 马克 • yǎ gè bù sī 雅各布斯 ( MarcJacobs ) shè jì 设计 de 的 “ Gilda ” máo pí 毛皮 guāng 光 piàn 片 fān gài 翻盖 bāo 包 zài 在 rì běn 日本 shòu jià 售价 249 , 900 rì yuán 日圆， zhé hé 折合 2 , 966 měi yuán 美元， zài 在 měi guó 美国 shòu jià 售价 zé 则 wèi 为 1 , 995 měi yuán 美元。
děng dào 等到 shī qù 失去 de shí hòu 的时候， wǒ 我 cái 才 hòu huǐ mò jí 后悔莫及。
děng dào 等到 tái 抬 pǔ tiān xià 普天下 zhǔ 主 yē 耶 hé 和 huá yuē 华约 guì 柜 de 的 jì sī 祭司 bǎ 把 jiǎo 脚 zhàn 站 zài 在 yuē dàn hé 约旦河 shuǐ lǐ 水里， yuē dàn hé 约旦河 de 的 shuǐ 水， jiù 就 shì cóng 是从 shàng 上 wǎng 往 xià liú 下流 de 的 shuǐ 水， bì rán 必然 duàn jué 断绝， lì qǐ 立起 chéng lěi 成垒。
mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 pǔ biàn 普遍 zhēn lǐ 真理 tóng 同 zhōng guó 中国 de 的 jù tǐ 具体 shí jì 实际 xiàng 相 jié hé 结合， shǐ 使 wǒ guó 我国 de 的 xīn mín zhǔ zhǔ yì gé mìng 新民主主义革命、 shè huì zhǔ yì 社会主义 gé mìng 革命 yǔ 与 jiàn shè 建设 qǔ 取 dé le 得了 jǔ shì zhǔ mù 举世瞩目 de 的 chéng jiù 成就。
děng 等 hái zi 孩子 huí lai 回来 de 的 shí 峕 hòu 候， lǎo rén 老人 zài 在 yǐ zi 椅子 shàng 上 hān shuì 酣睡 zhuó 擆， nán chāng 南昌 fā piào 发票， tài 冭 yáng 氜 yǐ jīng 已经 xià qù 下去 le 了。
děng dài 等待 jiǎn yuè 检阅 shí 时 ràng 让 shì bīng 士兵 men 们 shào xī 稍息。
mǎ kè 马克 xiǎng 想， zhè 这 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 jué bié 诀别。
děng 等 wǒ 我 wén xùn 闻讯 gǎn dào 赶到 yī yuàn 医院 shí 时。
mǎ liù jiǎ 马六甲 shī shǒu 失守 hòu 后， sān gè 三个 guó jiā 国家 wèi le 为了 mǎ liù jiǎ hǎi xiá 马六甲海峡 de 的 kòng zhì quán 控制权 zhēng dòu 争斗： pú táo yá rén 葡萄牙人， róu fó zhōu 柔佛州（ Johor ） hé 和 yà qí 亚齐（ Aceh ） de 的 yī sī lán jiào 伊斯兰教 jūn zhǔ 君主。
děng jí 等级 2 huó 和 3 de 的 “ wéi fǎ 违法 huó dòng 活动 ” rèn wu 任务 zhōng 中 dì 第 sān gè 三个 xì liè 系列 rèn wu 任务 zhòng dì 中的 jiā sù 加速 guǐ dào 轨道 jù lí 距离 xìn biāo 信标 de 的 jiān jù 间距 bèi 被 suō duǎn 缩短 le 了。
fá 筏 bǎn 板 cǎi yòng 采用 zài 在 jīng diǎn 经典 báo bǎn 薄板 lǐ lùn jī chǔ 理论基础 shàng 上 lì yòng 利用 guǎng yì 广义 xié tiáo 协调 yuán 元 fāng fǎ 方法 jiàn lì 建立 de 的 báo 薄 hòu bǎn 厚板 tōng yòng 通用 dān yuán 单元， měi gè 每个 jié diǎn 节点 yǒu 有 sān gè 三个 zì yóu dù 自由度；
mǎ lǚ sī 马吕斯 dān dú 单独 yī rén 一人 bèi 被 ān zhì 安置 zài 在 wéi qiáng 围墙 jìn tóu 尽头 de 的 zuǒ cè 左侧 biān 边， tā 他 kàn jiàn 看见 tā men 他们 zǒu guò 走过。
dá àn 答案 jiù shì 就是 nà ge 那个 shí qī 时期 de 的 zhàn zhēng 战争 huò 或 bèi zhàn 备战 , zài 在 shí jiàn 实践 zhōng 中 , wéi yī 唯一 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 qíng kuàng xià 情况下 , wǒ men 我们 yǒu 有 míng què 明确 de 的 dà fú 大幅 tí shēng 提升 zhèng fǔ 政府 kāi zhī 开支 miàn lín 面临 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气。
dá àn 答案 shì 是 shí sì 十四 àng sī 盎斯。
dá àn 答案 shì 是： lái 来 shàng yī 上一 fèn 份 shuǐ guǒ 水果 huò zhě 或者 jiān guǒ 坚果， dà 大 fèn 份 de 的 qín cài 芹菜， luó bo 萝卜 hé 和 hú jiāo fěn 胡椒粉 ba 吧。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子