ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
jiǎn dān de shuō 简单的说 fǎn yǔ 反语 shì 是 cí 词 miàn 面 yǔ 与 yǔ yì 语义 zhī jiān 之间 de 的 gé hé 隔阂 zhè ge 这个 kōng jiān 空间 zài 在 jiǎng zhě 讲者 yǔ 与 tīng zhòng 听众 zhī jiān 之间 kě 可 xíng chéng 形成 yì zhǒng 一种 zhǐ kě yì huì 只可意会 bù kě yán chuán 不可言传 de 的 jiāo liú 交流 |
| Irony, put simply, is a gap between words and their meaning, a space across which speaker and listener exchange a knowing wink. |