ประโยคภาษาจีน- 篆文及其篆楷对应错漏现象在古文献中比较严重但一直未引起学界特别是出版界的重视往往以讹传讹中文句子 (848906) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuàn wén 篆文 jí qí 及其 zhuàn 篆 kǎi 楷 duì yìng 对应 cuò lòu 错漏 xiàn xiàng 现象 zài 在 gǔ wén xiàn 古文献 zhōng 中 bǐ jiào 比较 yán zhòng 严重， dàn 但 yì zhí 一直 wèi 未 yǐn qǐ 引起 xué jiè 学界， tè bié shì 特别是 chū bǎn jiè 出版界 de 的 zhòng shì 重视， wǎng wǎng 往往 yǐ é chuán é 以讹传讹。
There are serious loopholes and faults with seal characters and seal characters correspond to regular scripts in ancient documents.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
piān zhāng 篇章、 yǔ yòng 语用 yán jiū 研究 de 的 xīng qǐ 兴起， wèi 为 chā rù yǔ 插入语 de 的 yán jiū 研究 kāi qǐ 开启 le 了 xīn 新 de 的 chuāng kǒu 窗口。
lán quān 篮圈（ hoop ）： lán kuāng 篮筐 huò 或 jià zi 架子。
gāo 高 niào suān 尿酸 xuè zhèng 血症 shèn 肾 sǔn hài 损害 kě 可 guī shǔ 归属 wèi 为 zhōng yī 中医 “ guān gé 关格 ” 、 “ shèn 肾 láo 劳 ” 、 “ nì 溺 dú 毒 ” děng 等 fàn chóu 范畴。
gāo shān 高山、 dà hǎi 大海 hé 和 píng chuān 平川。
lán qiú míng xīng 篮球明星 kè lǐ mù 克里木 · Ā bù 阿布 dù 度 · jiǎ bā ěr 贾巴尔 lái 来 piàn cháng 片场 tàn bān 探班， lǐ xiǎo lóng 李小龙 jiù 就 ān pái 安排 le 了 yī 一 cháng 场 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 dǎ dòu 打斗 xì 戏。
gāo shān 高山 sōng 嵩 cǎo 草 fēn niè 分蘖 jiē 节 zhí jìng 直径 bàn suí 伴随 zhe 着 tuì huà 退化 chéng dù 程度 de 的 jiā dà 加大 yǒu 有 zēng jiā 增加 de 的 qū shì 趋势， fēn niè 分蘖 jiē 节 jù lí 距离 dì miàn 地面 de 的 gāo dù 高度 biàn huà 变化 bù 不 míng xiǎn 明显。
gāo fēng 高峰 nián 年 lǐ 里， zài 在 dì 第 yí gè 一个 hé 和 dì sì 第四 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 zhōu mò 周末， wǒ men 我们 jì suàn 计算 guò 过 chà bù duō 差不多 huì 会 yǒu 有 yì qiān 一千 liàng 辆 lǚ yóu 旅游 bā shì 巴士 tíng kào 停靠 zài 在 jiào táng 教堂 wài 外。
péng 篷 diān bǒ 颠簸 bú duàn 不断， zài 载 zhe 着 wǒ 我 zǒu xiàng 走向 wǒ 我 bìng 并 bù zhī 不知 dào 道 de 的 dì fāng 地方 · · · · · · zài 在 tiān kōng 天空 yǔ 与 dà dì 大地 zhī jiān 之间， wǒ 我 gǎn dào 感到 yōu xián 悠闲 yǔ 与 diàn wū 玷污。
gāo dù 高度 de 的 chǎn yè huà 产业化， jí chéng huà 集成化 shǐ 使 téng zhōu 滕州 bō li 玻璃 yáng míng 扬名 guó nèi wài 国内外！
gāo dù 高度 de 的 pò hài 迫害 zài 在 nà 那 quē dé 缺德 de 的 rén jiā 人家 shí xiàn 实现 le 了。
mǐ lán 米兰 - yì 意 jiǎ dì 甲第 bā 八 lún 轮， mǐ lán 米兰 hé 和 luó mǎ 罗马 méi yǒu 没有 qiú yuán 球员 tíng sài 停赛， yě 也 méi yǒu 没有 qiú yuán 球员 cún zài 存在 zài 再 chī 吃 yì zhāng 一张 huáng pái 黄牌 jiù 就 tíng sài 停赛 de 的 qíng kuàng 情况。
gāo tiāo 高挑 hé guāng 和光 yào 耀 de 的 nǚ wáng 女王， lái ba 来吧， yǔn 允 wǒ 我 zài 再 kàn 看 yì yǎn 一眼 nǐ 你 nà 那 yǐn yǐn yuē yuē 隐隐约约、 rú tóng 如同 huā ér 花儿 yì bān 一般 shèng kāi 盛开 de 的 wū fā 乌发 ba 吧。
gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 fēn lí 分离 3 ， 4 - èr jiǎ jī 二甲基 běn jiǎ quán 苯甲醛 hé 和 2 ， 3 - èr jiǎ jī 二甲基 běn jiǎ quán 苯甲醛。
gāo xiào jiē néng 高效节能 rè shuǐ qì 热水器 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiàng dī 降低 jiā tíng 家庭 néng yuán 能源 fèi yòng 费用。
gāo xīn jì shù 高新技术 zhī chēng 支撑 de 的 xiàn dài 现代 zhì zào yè 制造业， xū yào 需要 dà pī 大批 shì yìng 适应 zhī shí jīng jì 知识经济 yāo qiú 要求 de 的 jí 集 zhī shí xìng 知识性、 jì néng 技能 xìng 性 yú yī tǐ 于一体 bèi 被 chēng zuò 称作 “ huī lǐng 灰领 ” de 的 fù hé xíng 复合型 jì shù 技术 rén cái 人才。
gāo màn 高曼 jì xù 继续 zài 在 tā 他 de 的 dú lì 独立 qì yuè 器乐 yuè duì 乐队 tán zòu 弹奏 bèi sī 贝司， bìng 并 wèi 为 xià jì 夏季 xún yǎn 巡演 zuò 做 jì huà 计划。
gāo xiào 高校 tú shū guǎn 图书馆 gǔ jí 古籍 bù 部 shì 是 tú shū guǎn 图书馆 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yǒu zhe 有着 zì shēn 自身 de 的 tè shū xìng 特殊性。
gāo xiào 高校 jiāo yù tǐ zhì 教育体制 de 的 gǎi gé 改革， duì 对 qīng nián 青年 gàn bù 干部 tí chū 提出 le 了 gèng 更 gāo yào 高要 qiú 求， nà 那 jiù shì 就是 dé cái jiān bèi 德才兼备。
gāo dàng 高档 sū mù 苏木 xiǎo tí qín 小提琴 gōng 弓 jià gé 价格 hóng niú 红牛 jiǎo wěi 角尾 kù 库 gāo dàng 高档 mǎ wěi 马尾 rào 绕 huā sī 花丝。
gāo qiáo 高桥： zuì chū 最初， wǒ 我 duì yú 对于 zài 在 měi guó 美国 néng 能 yǒu 有 nà me duō 那么多 zhī chēng 支撑 yóu xì wáng 游戏王 de 的 rén 人 ér 而 gǎn dào 感到 hěn 很 jiāo ào 骄傲。
mǐ xiē ěr 米歇尔 zuó tiān 昨天 zài 在 yī lì nuò sī zhōu 伊利诺斯州 huó 和 kē luó nà 科罗纳 duō zhōu 多州 wèi 为 xuǎn jǔ 选举 zhù wēi 助威。 jīn hòu 今后 liǎng 两 zhōu nèi 周内， tā 她 hái 还 jiāng 将 zài 在 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚、 huá shèng dùn 华盛顿 huó 和 kāng niè dí gé 康涅狄格 děng 等 zhōu 州 fā biǎo yǎn jiǎng 发表演讲。
gāo wēn 高温 shǐ 使 tiě 铁 róng huà 熔化。
gāo cháo 高潮 zhōng 中 zhè xiē 这些 dà nǎo 大脑 huà xué 化学 wù zhì 物质 de 的 shì fàng 释放， huì 会 zēng jiā 增加 jié hé 结合 de 的 qíng gǎn 情感 huó 和 xìng bàn lǚ 性伴侣 jiān 间 de 的 xìn rèn 信任 — — zhè 这 kě yǐ 可以 bù fen 部分 jiě shì xìng 解释性 yǔ 与 qíng gǎn 情感 yī liàn 依恋 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
mǐ biē 米鳖 hǎi jūn 海军 guān yuán 官员 shuō 说 tǔ biē 土鳖 zì 自 2006 nián yǐ lái 年以来 yǐ jīng 已经 duì cǐ 对此 dǎo dàn 导弹 jìn xíng 进行 le 了 sān cì 三次 dì miàn 地面 shì yàn 试验 dàn 但 hái 还 wèi 未 jìn xíng 进行 fēi xíng 飞行 shì yàn 试验。
gāo shèng 高盛 fā yán rén 发言人 jù jué 拒绝 píng lùn 评论 AIG jiù yuán 救援 yī shì 一事 , duì yú 对于 gāo shèng 高盛 zì shēn 自身 cóng zhèng 从政 fǔ 府 nà li 那里 huò dé 获得 hé zhòng 何种 bāng zhù 帮助 yě 也 bì kǒu bù tán 闭口不谈 .
lèi sì 类似 bǎo bèi 宝贝 yú 鱼 zhè yàng 这样 de 的 wǎng zhàn 网站， zǒng néng 总能 tí gōng 提供 jí shí 即时 de 的、 tōng shùn 通顺 de 的 duō guó 多国 wài yǔ 外语 fān yì 翻译 — — dàn shì 但是 guò lǜ 过滤 diào 掉 le 了 tā men 它们 de 的 yōu měi 优美 huó 和 yùn lǜ 韵律。
gāo 高 lì zhì 立志 mù qián 目前 lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 gāo 高 hán yóu liáng 含油量 de 的 zhí wù 植物， zhè xiē 这些 yán jiū 研究 jiāng 将 yǒu wàng 有望 yòng yú 用于 shēng wù 生物 néng yuán 能源 de 的 kāi fā 开发。
lèi sì 类似 de 的 hái yǒu 还有 zhān bǔ shù 占卜术， zhān bǔ 占卜 shì 是 yì zhǒng 一种 shì tú 试图 kàn qīng 看清 wèi lái 未来 de 的 fǎ shù 法术 , tā 它 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标， yě 也 shì 是 shén lì 神力 de 的 yuán tóu 源头。
gāo jí 高级 bié de 别的 bāo jīn 包金 zāng máo zuàn 臧矛攥。
gāo jí 高级 háng kōng xué 航空学， wài kē shǒu shù 外科手术 dǎ jī 打击， dìng shí zhà dàn 定时炸弹 yí xiàn 一线 de 的 mì mì 秘密 xié yì 协议 méng jūn 盟军 zuì 最 zhì mìng 致命 de 的 xié yì 协议 xiàn lù 线路。

ประโยคภาษาจีน
piān zhāng 篇章、 yǔ yòng 语用 yán jiū 研究 de 的 xīng qǐ 兴起， wèi 为 chā rù yǔ 插入语 de 的 yán jiū 研究 kāi qǐ 开启 le 了 xīn 新 de 的 chuāng kǒu 窗口。
lán quān 篮圈（ hoop ）： lán kuāng 篮筐 huò 或 jià zi 架子。
gāo 高 niào suān 尿酸 xuè zhèng 血症 shèn 肾 sǔn hài 损害 kě 可 guī shǔ 归属 wèi 为 zhōng yī 中医 “ guān gé 关格 ” 、 “ shèn 肾 láo 劳 ” 、 “ nì 溺 dú 毒 ” děng 等 fàn chóu 范畴。
gāo shān 高山、 dà hǎi 大海 hé 和 píng chuān 平川。
lán qiú míng xīng 篮球明星 kè lǐ mù 克里木 · Ā bù 阿布 dù 度 · jiǎ bā ěr 贾巴尔 lái 来 piàn cháng 片场 tàn bān 探班， lǐ xiǎo lóng 李小龙 jiù 就 ān pái 安排 le 了 yī 一 cháng 场 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 dǎ dòu 打斗 xì 戏。
gāo shān 高山 sōng 嵩 cǎo 草 fēn niè 分蘖 jiē 节 zhí jìng 直径 bàn suí 伴随 zhe 着 tuì huà 退化 chéng dù 程度 de 的 jiā dà 加大 yǒu 有 zēng jiā 增加 de 的 qū shì 趋势， fēn niè 分蘖 jiē 节 jù lí 距离 dì miàn 地面 de 的 gāo dù 高度 biàn huà 变化 bù 不 míng xiǎn 明显。
gāo fēng 高峰 nián 年 lǐ 里， zài 在 dì 第 yí gè 一个 hé 和 dì sì 第四 gè 个 shèng dàn jié 圣诞节 zhōu mò 周末， wǒ men 我们 jì suàn 计算 guò 过 chà bù duō 差不多 huì 会 yǒu 有 yì qiān 一千 liàng 辆 lǚ yóu 旅游 bā shì 巴士 tíng kào 停靠 zài 在 jiào táng 教堂 wài 外。
péng 篷 diān bǒ 颠簸 bú duàn 不断， zài 载 zhe 着 wǒ 我 zǒu xiàng 走向 wǒ 我 bìng 并 bù zhī 不知 dào 道 de 的 dì fāng 地方 · · · · · · zài 在 tiān kōng 天空 yǔ 与 dà dì 大地 zhī jiān 之间， wǒ 我 gǎn dào 感到 yōu xián 悠闲 yǔ 与 diàn wū 玷污。
gāo dù 高度 de 的 chǎn yè huà 产业化， jí chéng huà 集成化 shǐ 使 téng zhōu 滕州 bō li 玻璃 yáng míng 扬名 guó nèi wài 国内外！
gāo dù 高度 de 的 pò hài 迫害 zài 在 nà 那 quē dé 缺德 de 的 rén jiā 人家 shí xiàn 实现 le 了。
mǐ lán 米兰 - yì 意 jiǎ dì 甲第 bā 八 lún 轮， mǐ lán 米兰 hé 和 luó mǎ 罗马 méi yǒu 没有 qiú yuán 球员 tíng sài 停赛， yě 也 méi yǒu 没有 qiú yuán 球员 cún zài 存在 zài 再 chī 吃 yì zhāng 一张 huáng pái 黄牌 jiù 就 tíng sài 停赛 de 的 qíng kuàng 情况。
gāo tiāo 高挑 hé guāng 和光 yào 耀 de 的 nǚ wáng 女王， lái ba 来吧， yǔn 允 wǒ 我 zài 再 kàn 看 yì yǎn 一眼 nǐ 你 nà 那 yǐn yǐn yuē yuē 隐隐约约、 rú tóng 如同 huā ér 花儿 yì bān 一般 shèng kāi 盛开 de 的 wū fā 乌发 ba 吧。
gāo xiào 高效 yè xiàng 液相 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 fēn lí 分离 3 ， 4 - èr jiǎ jī 二甲基 běn jiǎ quán 苯甲醛 hé 和 2 ， 3 - èr jiǎ jī 二甲基 běn jiǎ quán 苯甲醛。
gāo xiào jiē néng 高效节能 rè shuǐ qì 热水器 kě yǐ 可以 dà dà 大大 jiàng dī 降低 jiā tíng 家庭 néng yuán 能源 fèi yòng 费用。
gāo xīn jì shù 高新技术 zhī chēng 支撑 de 的 xiàn dài 现代 zhì zào yè 制造业， xū yào 需要 dà pī 大批 shì yìng 适应 zhī shí jīng jì 知识经济 yāo qiú 要求 de 的 jí 集 zhī shí xìng 知识性、 jì néng 技能 xìng 性 yú yī tǐ 于一体 bèi 被 chēng zuò 称作 “ huī lǐng 灰领 ” de 的 fù hé xíng 复合型 jì shù 技术 rén cái 人才。
gāo màn 高曼 jì xù 继续 zài 在 tā 他 de 的 dú lì 独立 qì yuè 器乐 yuè duì 乐队 tán zòu 弹奏 bèi sī 贝司， bìng 并 wèi 为 xià jì 夏季 xún yǎn 巡演 zuò 做 jì huà 计划。
gāo xiào 高校 tú shū guǎn 图书馆 gǔ jí 古籍 bù 部 shì 是 tú shū guǎn 图书馆 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 zǔ chéng bù fèn 组成部分， yǒu zhe 有着 zì shēn 自身 de 的 tè shū xìng 特殊性。
gāo xiào 高校 jiāo yù tǐ zhì 教育体制 de 的 gǎi gé 改革， duì 对 qīng nián 青年 gàn bù 干部 tí chū 提出 le 了 gèng 更 gāo yào 高要 qiú 求， nà 那 jiù shì 就是 dé cái jiān bèi 德才兼备。
gāo dàng 高档 sū mù 苏木 xiǎo tí qín 小提琴 gōng 弓 jià gé 价格 hóng niú 红牛 jiǎo wěi 角尾 kù 库 gāo dàng 高档 mǎ wěi 马尾 rào 绕 huā sī 花丝。
gāo qiáo 高桥： zuì chū 最初， wǒ 我 duì yú 对于 zài 在 měi guó 美国 néng 能 yǒu 有 nà me duō 那么多 zhī chēng 支撑 yóu xì wáng 游戏王 de 的 rén 人 ér 而 gǎn dào 感到 hěn 很 jiāo ào 骄傲。
mǐ xiē ěr 米歇尔 zuó tiān 昨天 zài 在 yī lì nuò sī zhōu 伊利诺斯州 huó 和 kē luó nà 科罗纳 duō zhōu 多州 wèi 为 xuǎn jǔ 选举 zhù wēi 助威。 jīn hòu 今后 liǎng 两 zhōu nèi 周内， tā 她 hái 还 jiāng 将 zài 在 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚、 huá shèng dùn 华盛顿 huó 和 kāng niè dí gé 康涅狄格 děng 等 zhōu 州 fā biǎo yǎn jiǎng 发表演讲。
gāo wēn 高温 shǐ 使 tiě 铁 róng huà 熔化。
gāo cháo 高潮 zhōng 中 zhè xiē 这些 dà nǎo 大脑 huà xué 化学 wù zhì 物质 de 的 shì fàng 释放， huì 会 zēng jiā 增加 jié hé 结合 de 的 qíng gǎn 情感 huó 和 xìng bàn lǚ 性伴侣 jiān 间 de 的 xìn rèn 信任 — — zhè 这 kě yǐ 可以 bù fen 部分 jiě shì xìng 解释性 yǔ 与 qíng gǎn 情感 yī liàn 依恋 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
mǐ biē 米鳖 hǎi jūn 海军 guān yuán 官员 shuō 说 tǔ biē 土鳖 zì 自 2006 nián yǐ lái 年以来 yǐ jīng 已经 duì cǐ 对此 dǎo dàn 导弹 jìn xíng 进行 le 了 sān cì 三次 dì miàn 地面 shì yàn 试验 dàn 但 hái 还 wèi 未 jìn xíng 进行 fēi xíng 飞行 shì yàn 试验。
gāo shèng 高盛 fā yán rén 发言人 jù jué 拒绝 píng lùn 评论 AIG jiù yuán 救援 yī shì 一事 , duì yú 对于 gāo shèng 高盛 zì shēn 自身 cóng zhèng 从政 fǔ 府 nà li 那里 huò dé 获得 hé zhòng 何种 bāng zhù 帮助 yě 也 bì kǒu bù tán 闭口不谈 .
lèi sì 类似 bǎo bèi 宝贝 yú 鱼 zhè yàng 这样 de 的 wǎng zhàn 网站， zǒng néng 总能 tí gōng 提供 jí shí 即时 de 的、 tōng shùn 通顺 de 的 duō guó 多国 wài yǔ 外语 fān yì 翻译 — — dàn shì 但是 guò lǜ 过滤 diào 掉 le 了 tā men 它们 de 的 yōu měi 优美 huó 和 yùn lǜ 韵律。
gāo 高 lì zhì 立志 mù qián 目前 lǐng dǎo 领导 de 的 yán jiū xiǎo zǔ 研究小组 zhèng zài 正在 yán jiū 研究 gāo 高 hán yóu liáng 含油量 de 的 zhí wù 植物， zhè xiē 这些 yán jiū 研究 jiāng 将 yǒu wàng 有望 yòng yú 用于 shēng wù 生物 néng yuán 能源 de 的 kāi fā 开发。
lèi sì 类似 de 的 hái yǒu 还有 zhān bǔ shù 占卜术， zhān bǔ 占卜 shì 是 yì zhǒng 一种 shì tú 试图 kàn qīng 看清 wèi lái 未来 de 的 fǎ shù 法术 , tā 它 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标， yě 也 shì 是 shén lì 神力 de 的 yuán tóu 源头。
gāo jí 高级 bié de 别的 bāo jīn 包金 zāng máo zuàn 臧矛攥。
gāo jí 高级 háng kōng xué 航空学， wài kē shǒu shù 外科手术 dǎ jī 打击， dìng shí zhà dàn 定时炸弹 yí xiàn 一线 de 的 mì mì 秘密 xié yì 协议 méng jūn 盟军 zuì 最 zhì mìng 致命 de 的 xié yì 协议 xiàn lù 线路。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子