ประโยคภาษาจีน- 黄仁宇著中国大历史北京三联书店中文句子 (853940) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
huáng rén yǔ 黄仁宇 zhù 著，《 zhōng guó 中国 dà 大 lì shǐ 历史》， běi jīng 北京： sān lián shū diàn 三联书店， 1997 。
Huang Renyu, Chinese Big History, Peking, Sanlian Book Store, 1997

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
huáng 黄 xiān sheng 先生 jīn nián 今年 41 suì 岁， lí yì 离异， shì 是 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 de 的 fù qīn 父亲， tā 他 jiǎng 讲 zhe 着 yì kǒu 一口 jìn hu 近乎 wán měi 完美 de 的 dì dào 地道 yīng yǔ 英语。
huáng guāng yù 黄光裕 shēng yú 生于 xiāng gǎng 香港 fù jìn 附近 de 的 guǎng dōng 广东 shàn tóu 汕头， shí jǐ 十几 suì 岁 jiù 就 dào 到 běi jīng 北京 zuò 做 fú zhuāng 服装 shēng yi 生意。
jiē guǒ 结果： luò měi 洛美 shā xīng 沙星 de 的 bù liáng 不良 fǎn yìng 反应 zhōng 中 yǐ 以 guò mǐn fǎn yìng 过敏反应 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见， zhàn 占 ADR de 的 46.97% 。
jiē guǒ 结果： mǔ dan pí 牡丹皮 rù yào 入药 yǐ 以 lián 连 dān pí 丹皮 wèi 为 yōu 优。
huáng jí xīn 黄吉新（ yīn yì 音译， xià tóng 下同）， chuàng xīn 创新 gōng cháng 工场 de 的 gāo guǎn 高管 huí yìng 回应（ zhāi yǐn 摘引）
jiē guǒ 结果： bái tóu wēng 白头翁 duì 对 yǐ shàng 以上 xì jūn 细菌 jūn 均 yǒu 有 míng xiǎn 明显 yì jūn zuò yòng 抑菌作用。
huáng tǔ 黄土 dì qū 地区 gāo sù gōng lù 高速公路 xià 下 fú 伏 bù liáng 不良 dì zhì 地质 tǐ 体 shì 是 gāo děng jí 高等级 gōng lù jiàn shè 公路建设 zhōng 中 jīng cháng 经常 yù dào 遇到 de 的 dì jī 地基 wèn tí 问题， qí 其 bìng hài 病害 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 shì 是 lù jī 路基 tā xiàn 塌陷 xíng chéng 形成 xiàn kēng 陷坑 hè 和 lù jī 路基 biān pō 边坡 tān tā 坍塌。
jiē guǒ 结果： mǐ fēi sī tóng 米非司酮 dùn 顿 fú fǎ 服法 de 的 wán quán 完全 liú chǎn 流产 lǜ 率 dá 达 92 % ， yǒu xiào 有效 liú chǎn 流产 lǜ 率 dá 达 98% 。
jiē guǒ 结果： quē xuè xìng 缺血性 zhòng fēng 中风 qì xū 气虚 xuè yū 血瘀 bìng jī 病机 xué shuō 学说 fú hé 符合 lín chuáng 临床 shí jì 实际， qì xū 气虚 xuè yū 血瘀 bìng jī 病机 lǐ lùn 理论 bèi 被 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yī jiā 医家 jiē shòu 接受。
huáng zǐ wén 黄子文 hé 和 qī zǐ 妻子 dōu 都 shì 是 nán àn qū 南岸区 jī guàn shí 鸡冠石 de 的 nóng mín 农民， yì jiā 一家 sān kǒu 三口 jiù 就 kào 靠 tā 他 shōu 收 pò làn 破烂 zhèng qián 挣钱 yǎng huo 养活。 “ shōu 收 pò làn 破烂 néng 能 zhèng 挣 jǐ ge 几个 qián 钱？ ”
jiē guǒ 结果： huò dé 获得 yī 一 zhū 株 yí chuán 遗传 wěn dìng 稳定 qiě 且 huáng méi sù 黄霉素 fā jiào 发酵 xiào jià 效价 bǐ chū 比出 fā 发 jūn zhū 菌株 gāo chū 高出 170.25% de 的 jūn zhū 菌株。
jiē guǒ 结果： bǔ 补 nǎo 脑 zhèn 振 wěi 痿 jiāo náng 胶囊 néng 能 jiǎn qīng 减轻 dà shǔ 大鼠 shuāng cè 双侧 jǐng 颈 zǒng 总 dòng mài 动脉 jié zā 结扎 xíng chéng 形成 de 的 jí xìng 急性 shí yàn xìng 实验性 bù wán quán xìng 不完全性 nǎo 脑 quē xuè 缺血 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 nǎo shuǐ zhǒng 脑水肿， míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 nǎo 脑 quē xuè 缺血 hòu nǎo 后脑 xuè guǎn 血管 de 的 tōng tòu 通透 xìng 性；
huáng 黄 jiàn shǐ 建始 shuō 说： “ yì miáo 疫苗 shì yàn 试验 bù 不 tóng yú 同于 huà xué 化学 shì yàn 试验， měi ge rén 每个人 yīng dāng 应当 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 tiáo jiàn 条件 lái 来 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 jiē zhòng 接种。 ”
huáng hūn 黄昏 zhī hòu 之后， rén men 人们 jǔ qǐ 举起 huǒ bǎ 火把 jiàng 将 shén líng 神灵 sòng huí 送回。
jiē guǒ 结果： gāo kē jì 高科技 gāo zhōng 高中 bì yè shēng 毕业生 bǎi fēn zhī bǎi 百分之百 de 地 shēng rù 升入 gāo xiào 高校。
jié hé 结核 xìng 性 jiàn qiào yán 腱鞘炎 shì 是 hǎn jiàn 罕见 de 的 fèi 肺 wài 外 jié hé bìng 结核病。
jié shí 结石 jiào dà 较大， zài 在 shèn yú 肾盂 zhōng 中 yí dòng 移动 dù 度 jiào 较 xiǎo shí 小时， téng tòng 疼痛 duō 多 wèi 为 dùn 钝 tòng 痛， yǒu shí 有时 shì 是 yǐn tòng 隐痛。
jié jié 结节 liú 瘤 tōng cháng 通常 bù 不 tòng 痛， dàn 但 shì zài 是在 tòng fēng 痛风 fā zuò 发作 de shí hòu 的时候 huì 会 zhǒng zhàng 肿胀 biàn 变 cuì 脆！
jié lùn 结论： xiè bái 薤白 tí qǔ wù 提取物 yǒu 有 yì zhì 抑制 níng xuè 凝血 hé 和 kàng 抗 xuè shuān xíng chéng 血栓形成 de 的 zuò yòng 作用。
jié lùn 结论 ACI huàn zhě 患者 xuè jiāng 血浆 xíng 型 PAF-AH jī yīn 基因 9 hào wài 号外 xiǎn 显 zǐ 子 tū biàn 突变 jī yīn xíng 基因型 jí 及 tū biàn 突变 děng wèi jī yīn 等位基因 xiǎn zhù 显著 zēng gāo 增高。
jié lùn 结论 HGV gǎn rǎn 感染 zhōng guó 中国 dá 怛 hé 河 hóu 猴 chū bù 初步 jiàn lì 建立， wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 gēng 庚 xíng 型 gān yán 肝炎 tí gōng 提供 le 了 jiào 较 hé shì 合适 de 的 dòng wù 动物 mó xíng 模型。
huáng yù 黄玉 yún 筠 rèn wéi 认为 zhú běn 竹本 gù 固、 xīn xū 心虚、 tǐ 体 zhí 直、 jiē 节 zhēn 贞， yǒu 有 jūn zǐ 君子 zhī fēng 之风；
huáng shí 黄石 gōng yuán 公园 xuě jǐng 雪景 shàng diǎn 上点 zhuì 缀 zhe 着 yì xiē 一些 yě niú 野牛。 yǒu xiē 有些 zhèng 正 mái tóu 埋头 páo 刨 chū 出 bèi 被 gài zhù 盖住 de 的 zhí wù 植物。
jié lùn 结论 yí guò xìng 一过性 hēi méng 黑朦 yǔ 与 jǐng dòng mài 颈动脉 yìng huà 硬化 xìng 性 xiá zhǎi 狭窄 yǒu guān 有关， jǐng dòng mài 颈动脉 zhōu yàng 粥样 bān kuài 斑块 dǎo zhì 导致 tóng 同 cè 侧 yǎn 眼 xuè liú 血流 sù dù 速度 xià jiàng 下降。
jié lùn 结论 zhōng 中 wǎn 脘 fú 浮 xiàn 线 zhì liáo 治疗 màn xìng wèi yán 慢性胃炎 jù yǒu 具有 xuǎn 选 xué 穴 shǎo 少， cāo zuò 操作 róng yì 容易， shǐ yòng fāng biàn 使用方便， liáo xiào 疗效 què qiè 确切 de 的 yōu diǎn 优点。
huáng sè 黄色 de 的 shì 是 miàn bǐng 面饼， bǎ 把 ròu xiàn 肉馅， nǎi lào 奶酪 suì mò 碎末， shēng cài 生菜 hé 和 yáng cōng 洋葱 fàng zài 放在 shàng mian 上面 chī 吃。
jié lùn 结论 cóng 从 fù zǐ 附子 shuǐ róng yè 水溶液 bù fen 部分 fēn lí 分离 dé dào 得到 niào mì dìng 尿嘧啶、 fù zǐ 附子 gān 苷 shì 是 fù zǐ 附子 zhōng 中 qiáng xīn 强心 chéng fèn 成分。
huáng lián mù 黄连木 jù yǒu 具有 kàng 抗 gān hàn 干旱、 nài 耐 jí bó 瘠薄、 shì yìng xìng 适应性 qiáng 强 de 的 tè diǎn 特点， shì 是 tài háng shān 太行山 shí huī yán 石灰岩 shān dì 山地 yáng pō 阳坡 zào lín 造林 de 的 liáng hǎo 良好 shù zhǒng 树种。
jié lùn 结论 lì yòng 利用 pǔ tōng 普通 xuè yè tòu xi jī 血液透析机 jìn xíng 进行 rén gōng 人工 gān 肝（ xuè jiāng 血浆 zhì huàn 置换 lián hé 联合 xuè yè tòu xi 血液透析） zhì liáo 治疗 màn xìng 慢性 zhòng xíng 重型 gān yán 肝炎 cāo zuò 操作 fāng biàn 方便， zhì liáo 治疗 ān quán 安全、 yǒu xiào 有效；
huáng tóng kuàng 黄铜矿 tōng cháng 通常 yǐ 以 bú tòu míng 不透明 de 的 huáng tóng 黄铜 sè 色 de 的 sì jiǎo xíng 四角形 jié jīng 结晶 de 的 fāng shì 方式 zài 在 jǐn mì 紧密 wù zhì 物质 huò 或 hé 和 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 kuàng wù zhì 矿物质 hùn hé tǐ 混合体 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。

ประโยคภาษาจีน
huáng 黄 xiān sheng 先生 jīn nián 今年 41 suì 岁， lí yì 离异， shì 是 yí gè 一个 nǚ ér 女儿 de 的 fù qīn 父亲， tā 他 jiǎng 讲 zhe 着 yì kǒu 一口 jìn hu 近乎 wán měi 完美 de 的 dì dào 地道 yīng yǔ 英语。
huáng guāng yù 黄光裕 shēng yú 生于 xiāng gǎng 香港 fù jìn 附近 de 的 guǎng dōng 广东 shàn tóu 汕头， shí jǐ 十几 suì 岁 jiù 就 dào 到 běi jīng 北京 zuò 做 fú zhuāng 服装 shēng yi 生意。
jiē guǒ 结果： luò měi 洛美 shā xīng 沙星 de 的 bù liáng 不良 fǎn yìng 反应 zhōng 中 yǐ 以 guò mǐn fǎn yìng 过敏反应 zuì wéi 最为 cháng jiàn 常见， zhàn 占 ADR de 的 46.97% 。
jiē guǒ 结果： mǔ dan pí 牡丹皮 rù yào 入药 yǐ 以 lián 连 dān pí 丹皮 wèi 为 yōu 优。
huáng jí xīn 黄吉新（ yīn yì 音译， xià tóng 下同）， chuàng xīn 创新 gōng cháng 工场 de 的 gāo guǎn 高管 huí yìng 回应（ zhāi yǐn 摘引）
jiē guǒ 结果： bái tóu wēng 白头翁 duì 对 yǐ shàng 以上 xì jūn 细菌 jūn 均 yǒu 有 míng xiǎn 明显 yì jūn zuò yòng 抑菌作用。
huáng tǔ 黄土 dì qū 地区 gāo sù gōng lù 高速公路 xià 下 fú 伏 bù liáng 不良 dì zhì 地质 tǐ 体 shì 是 gāo děng jí 高等级 gōng lù jiàn shè 公路建设 zhōng 中 jīng cháng 经常 yù dào 遇到 de 的 dì jī 地基 wèn tí 问题， qí 其 bìng hài 病害 lèi xíng 类型 zhǔ yào 主要 shì 是 lù jī 路基 tā xiàn 塌陷 xíng chéng 形成 xiàn kēng 陷坑 hè 和 lù jī 路基 biān pō 边坡 tān tā 坍塌。
jiē guǒ 结果： mǐ fēi sī tóng 米非司酮 dùn 顿 fú fǎ 服法 de 的 wán quán 完全 liú chǎn 流产 lǜ 率 dá 达 92 % ， yǒu xiào 有效 liú chǎn 流产 lǜ 率 dá 达 98% 。
jiē guǒ 结果： quē xuè xìng 缺血性 zhòng fēng 中风 qì xū 气虚 xuè yū 血瘀 bìng jī 病机 xué shuō 学说 fú hé 符合 lín chuáng 临床 shí jì 实际， qì xū 气虚 xuè yū 血瘀 bìng jī 病机 lǐ lùn 理论 bèi 被 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yī jiā 医家 jiē shòu 接受。
huáng zǐ wén 黄子文 hé 和 qī zǐ 妻子 dōu 都 shì 是 nán àn qū 南岸区 jī guàn shí 鸡冠石 de 的 nóng mín 农民， yì jiā 一家 sān kǒu 三口 jiù 就 kào 靠 tā 他 shōu 收 pò làn 破烂 zhèng qián 挣钱 yǎng huo 养活。 “ shōu 收 pò làn 破烂 néng 能 zhèng 挣 jǐ ge 几个 qián 钱？ ”
jiē guǒ 结果： huò dé 获得 yī 一 zhū 株 yí chuán 遗传 wěn dìng 稳定 qiě 且 huáng méi sù 黄霉素 fā jiào 发酵 xiào jià 效价 bǐ chū 比出 fā 发 jūn zhū 菌株 gāo chū 高出 170.25% de 的 jūn zhū 菌株。
jiē guǒ 结果： bǔ 补 nǎo 脑 zhèn 振 wěi 痿 jiāo náng 胶囊 néng 能 jiǎn qīng 减轻 dà shǔ 大鼠 shuāng cè 双侧 jǐng 颈 zǒng 总 dòng mài 动脉 jié zā 结扎 xíng chéng 形成 de 的 jí xìng 急性 shí yàn xìng 实验性 bù wán quán xìng 不完全性 nǎo 脑 quē xuè 缺血 suǒ 所 yǐn qǐ 引起 de 的 nǎo shuǐ zhǒng 脑水肿， míng xiǎn 明显 jiàng dī 降低 nǎo 脑 quē xuè 缺血 hòu nǎo 后脑 xuè guǎn 血管 de 的 tōng tòu 通透 xìng 性；
huáng 黄 jiàn shǐ 建始 shuō 说： “ yì miáo 疫苗 shì yàn 试验 bù 不 tóng yú 同于 huà xué 化学 shì yàn 试验， měi ge rén 每个人 yīng dāng 应当 gēn jù 根据 zì jǐ 自己 de 的 shēn tǐ 身体 tiáo jiàn 条件 lái 来 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 jiē zhòng 接种。 ”
huáng hūn 黄昏 zhī hòu 之后， rén men 人们 jǔ qǐ 举起 huǒ bǎ 火把 jiàng 将 shén líng 神灵 sòng huí 送回。
jiē guǒ 结果： gāo kē jì 高科技 gāo zhōng 高中 bì yè shēng 毕业生 bǎi fēn zhī bǎi 百分之百 de 地 shēng rù 升入 gāo xiào 高校。
jié hé 结核 xìng 性 jiàn qiào yán 腱鞘炎 shì 是 hǎn jiàn 罕见 de 的 fèi 肺 wài 外 jié hé bìng 结核病。
jié shí 结石 jiào dà 较大， zài 在 shèn yú 肾盂 zhōng 中 yí dòng 移动 dù 度 jiào 较 xiǎo shí 小时， téng tòng 疼痛 duō 多 wèi 为 dùn 钝 tòng 痛， yǒu shí 有时 shì 是 yǐn tòng 隐痛。
jié jié 结节 liú 瘤 tōng cháng 通常 bù 不 tòng 痛， dàn 但 shì zài 是在 tòng fēng 痛风 fā zuò 发作 de shí hòu 的时候 huì 会 zhǒng zhàng 肿胀 biàn 变 cuì 脆！
jié lùn 结论： xiè bái 薤白 tí qǔ wù 提取物 yǒu 有 yì zhì 抑制 níng xuè 凝血 hé 和 kàng 抗 xuè shuān xíng chéng 血栓形成 de 的 zuò yòng 作用。
jié lùn 结论 ACI huàn zhě 患者 xuè jiāng 血浆 xíng 型 PAF-AH jī yīn 基因 9 hào wài 号外 xiǎn 显 zǐ 子 tū biàn 突变 jī yīn xíng 基因型 jí 及 tū biàn 突变 děng wèi jī yīn 等位基因 xiǎn zhù 显著 zēng gāo 增高。
jié lùn 结论 HGV gǎn rǎn 感染 zhōng guó 中国 dá 怛 hé 河 hóu 猴 chū bù 初步 jiàn lì 建立， wèi 为 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究 gēng 庚 xíng 型 gān yán 肝炎 tí gōng 提供 le 了 jiào 较 hé shì 合适 de 的 dòng wù 动物 mó xíng 模型。
huáng yù 黄玉 yún 筠 rèn wéi 认为 zhú běn 竹本 gù 固、 xīn xū 心虚、 tǐ 体 zhí 直、 jiē 节 zhēn 贞， yǒu 有 jūn zǐ 君子 zhī fēng 之风；
huáng shí 黄石 gōng yuán 公园 xuě jǐng 雪景 shàng diǎn 上点 zhuì 缀 zhe 着 yì xiē 一些 yě niú 野牛。 yǒu xiē 有些 zhèng 正 mái tóu 埋头 páo 刨 chū 出 bèi 被 gài zhù 盖住 de 的 zhí wù 植物。
jié lùn 结论 yí guò xìng 一过性 hēi méng 黑朦 yǔ 与 jǐng dòng mài 颈动脉 yìng huà 硬化 xìng 性 xiá zhǎi 狭窄 yǒu guān 有关， jǐng dòng mài 颈动脉 zhōu yàng 粥样 bān kuài 斑块 dǎo zhì 导致 tóng 同 cè 侧 yǎn 眼 xuè liú 血流 sù dù 速度 xià jiàng 下降。
jié lùn 结论 zhōng 中 wǎn 脘 fú 浮 xiàn 线 zhì liáo 治疗 màn xìng wèi yán 慢性胃炎 jù yǒu 具有 xuǎn 选 xué 穴 shǎo 少， cāo zuò 操作 róng yì 容易， shǐ yòng fāng biàn 使用方便， liáo xiào 疗效 què qiè 确切 de 的 yōu diǎn 优点。
huáng sè 黄色 de 的 shì 是 miàn bǐng 面饼， bǎ 把 ròu xiàn 肉馅， nǎi lào 奶酪 suì mò 碎末， shēng cài 生菜 hé 和 yáng cōng 洋葱 fàng zài 放在 shàng mian 上面 chī 吃。
jié lùn 结论 cóng 从 fù zǐ 附子 shuǐ róng yè 水溶液 bù fen 部分 fēn lí 分离 dé dào 得到 niào mì dìng 尿嘧啶、 fù zǐ 附子 gān 苷 shì 是 fù zǐ 附子 zhōng 中 qiáng xīn 强心 chéng fèn 成分。
huáng lián mù 黄连木 jù yǒu 具有 kàng 抗 gān hàn 干旱、 nài 耐 jí bó 瘠薄、 shì yìng xìng 适应性 qiáng 强 de 的 tè diǎn 特点， shì 是 tài háng shān 太行山 shí huī yán 石灰岩 shān dì 山地 yáng pō 阳坡 zào lín 造林 de 的 liáng hǎo 良好 shù zhǒng 树种。
jié lùn 结论 lì yòng 利用 pǔ tōng 普通 xuè yè tòu xi jī 血液透析机 jìn xíng 进行 rén gōng 人工 gān 肝（ xuè jiāng 血浆 zhì huàn 置换 lián hé 联合 xuè yè tòu xi 血液透析） zhì liáo 治疗 màn xìng 慢性 zhòng xíng 重型 gān yán 肝炎 cāo zuò 操作 fāng biàn 方便， zhì liáo 治疗 ān quán 安全、 yǒu xiào 有效；
huáng tóng kuàng 黄铜矿 tōng cháng 通常 yǐ 以 bú tòu míng 不透明 de 的 huáng tóng 黄铜 sè 色 de 的 sì jiǎo xíng 四角形 jié jīng 结晶 de 的 fāng shì 方式 zài 在 jǐn mì 紧密 wù zhì 物质 huò 或 hé 和 qí tā 其他 gè zhǒng 各种 kuàng wù zhì 矿物质 hùn hé tǐ 混合体 zhōng 中 bèi 被 fā xiàn 发现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子