ประโยคภาษาจีน- 一个版本只使用了语序另一个则添加了标签语中文句子 (87467) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yí gè 一个 bǎn běn 版本 zhǐ 只 shǐ yòng 使用 le 了 yǔ xù 语序， lìng 另 yí gè 一个 zé 则 tiān jiā 添加 le 了 biāo qiān 标签 yǔ 语。
One version used only word order to convey grammatical information, and the other added signed tags.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yí gè 一个 niú méng 牛虻 de 的 bó kè 博客， míng wéi 名为 zhēn lǐ bù 真理部 fěng cì 讽刺 de 地， yǐ 已 kāi shǐ 开始 chuān cì 穿刺 jiǎn chá 检查 zhōu wéi 周围 de 的 miàn shā 面纱， nì míng 匿名 fā bù 发布 mì mì 秘密 de 的 zhèng fǔ 政府 zì yóu 自由 yán lùn 言论 de 的 tóng qíng zhě 同情者 xiè lù 泄露 zhǐ lìng 指令。
yí gè 一个 wù zhǒng 物种 rǎn sè tǐ 染色体 de 的 jī běn 基本 shù mù 数目 shì 是 yí gè 一个 dān bèi tǐ 单倍体 zǔ 组， zhè 这 tōng cháng 通常 jiàn yú 见于 pèi zǐ 配子 zhōng 中。
yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 shè yǐng jī 摄影机 kòng zhì 控制 jiǎo běn 脚本 yǔn xǔ 允许 yí gè rén 一个人 zài 在 quán qiú 全球 tóng bù 同步 kòng zhì 控制 suǒ yǒu 所有 “ shè xiàng jī 摄像机 ” jì suàn jī 计算机 de 的 shì diǎn 视点。
zhōng shì jì 中世纪 yǒu 有 Āī jí 埃及 gǔ lǎo 古老 de 的 kē pǔ tè 科普特 jiào táng 教堂， zhè lǐ 这里 sòng yáng 颂扬 le 了 Ā kǎ 阿卡 mǐ 米 de 的 kuān dà 宽大 xiōng jīn 胸襟。
gǎi biàn 改变 le 了 chuán tǒng 传统 pēn sǎ 喷洒， yān xūn 烟熏 děng 等 cū fàng xíng 粗放型 miè 灭 zhāng 蟑 fāng fǎ 方法， jiǎn shǎo 减少 le 了 dà liàng 大量 de 的 rén lì 人力、 wù lì 物力 děng 等 qián qī 前期 gōng zuò 工作。
gǎi biàn 改变 zài 在 fā shēng 发生 — — méi yǒu shén me 没有什么 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 huò 或 jiǎn huǎn 减缓 tā 它 de 的 sù dù 速度。
xī yān 吸烟 hé 和 guò dù 过度 rì zhào 日照 huì 会 zēng jiā 增加 huàn 患 bái nèi zhàng 白内障 hé 和 shì wǎng mó 视网膜 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险。
ér shì 而是 wèi le 为了 zì jǐ 自己 ér 而 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 wán měi 完美 shēn cái 身材 de 的 shì 事， yóu qí shì 尤其是， nǐ 你 yào 要 yòng 用 tā 它 lái 来 zuò 做 shén me 什么。
yí gè 一个 dú tè 独特 de 的 bó kè 博客 shè jì 设计 jiù 就 xiàng 像 liáng tǐ cái yī 量体裁衣 yì bān 一般 shì yìng 适应 nǐ 你 tè shū 特殊 de 的 xū qiú 需求、 xìn xī 信息， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 guān zhòng 观众 cái 才 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 bǎ 把 nǐ 你 hé 和 qí tā 其他 bó kè 博客 qū fēn 区分 kāi lái 开来 de 的 guò chéng 过程。
zhōng dōng 中东 fēn xī jiā 分析家 hù 扈 lì chēng 利称， zhèng fǔ 政府 jiāng 将 háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软 de 地 jì xù 继续 yòng wǔ 用武 lì 力 duì fu 对付 fǎn duì 反对 shēng yīn 声音。
gǎi biàn 改变 tán hé róng yì 谈何容易。
ér shì 而是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xǐ 喜 huān 懽 yǔ 与 nǐ 你 zài 在 yī 一 fú shí 伏时 de 的 gǎn jué 感觉。
yí gè 一个 qiú 球 pī liǎn 劈脸 xiàng 向 tā 她 dǎ lái 打来。
gǎi biàn 改变， qián wǎng 前往， yí dòng 移动； hé 和 biǎo shì 表示 shè huì 社会 shàng 上 yóu 由 xí sú 习俗 hé 和 fǎ lǜ 法律 tiáo jié 调节 de 的 wù pǐn 物品 hé 和 fú wù 服务 jiāo huàn 交换 de 的 pài shēng cí 派生词。
yí gè 一个 qiú bàng 球棒 hé 和 yí gè 一个 qiú 球 yí gòng 一共 zhí 值 1.10 měi yuán 美元。
ér shì 而是 shāo wēi 稍微 gāo yī 高一 diǎn 点、 kuài 快 yì diǎn 一点， dàn 但 yòu 又 dài yǒu 带有 qí tè 奇特 de 的、 fù yǒu 富有 gǎn rǎn lì 感染力 de 的 tíng dùn 停顿 yǐ jí 以及 yǐn yǐn 隐隐 de 的 cháo xiào 嘲笑。
gǎi shàn 改善 pí fū 皮肤 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态、 yì zhì 抑制 zhòu wén 皱纹 de 的 chǎn shēng 产生。
xī 吸 zhè zhǒng 这种 bàn jià 半价 dà má 大麻 yān 烟， nǐ 你 xiǎng 想 néng 能 yǒu 有 duō 多 dài jìn 带劲 ? 。
ér shì 而是， zài 在 yí xì liè 一系列 shān dòng xìng 煽动性 de 的 jīng lì 经历 hòu 后， bǐ rú 比如 shì gù 事故、 shòu shāng 受伤、 zì cán 自残、 yǐn shí 饮食 zhàng ài 障碍 hé 和 bào lù 暴露 zài 在 tòng kǔ 痛苦 bēi shāng 悲伤 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里， tā men 他们 zhú jiàn 逐渐 zǒu xiàng 走向 le 了 zì shā 自杀。
yí gè 一个 yóu 由 duō guó 多国 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 xiǎo zǔ 小组 zhèng 正 zhuó shǒu 着手 zhì dìng 制定 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细 de 的 jì huà 计划， bāo kuò 包括 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 de 的 jù tǐ 具体 shí shī 实施， yǐ jí 以及 rú hé 如何 lì yòng 利用 cǐ cì 此次 shí yàn 实验 jiē shì 揭示 hào miǎo 浩渺 yǔ zhòu 宇宙 zhǎn xīn 崭新 de 的 de 的 yí miàn 一面。
ér 而 jìn jiē zhě 晋阶者 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价， jiù 就 shì cóng 是从 tā 他 shǒu wàn 手腕 qǔ 取 xuè 血， bìng yòng 并用 cǐ 此 xuè 血 zài 在 è mó 恶魔 qì yuē 契约 shàng 上 qiān zì 签字， yú shì 于是， zài 在 tā 他 sǐ hòu 死后， tā 他 de 的 líng hún 灵魂 jiàng 将 shǔ yú 属于 sǎ 撒 dān 殚。
chuī 吹 pào pao 泡泡。 yí gè 一个 kě yǐ 可以 lìng ài 令爱 dòng 动 de 的 hái zi 孩子 gāo xìng 高兴 de 的， fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的， xiāo mó shí jiān 消磨时间 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 gèng 更 xiǎn lù chū 显露出 duì 对 qū sī tǎn 屈斯坦 de 的 ài lián 爱怜， shèn zhì 甚至 yǒu 有 nà me 那么 diǎn 点 fàng zòng 放纵。
yí gè 一个 nán rén 男人 dài 带 zhe 着 yí gè 一个 xiǎo 小 nán hái 男孩 zǒu jìn 走进 yì jiā 一家 lǐ fà diàn 理发店。 dāng 当 nán rén 男人 xiǎng shòu 享受 xiū miàn 修面， xǐ fā 洗发， xiū zhǐ jia 修指甲 huó 和 lǐ fà 理发 de 的 quán tào 全套 fú wù 服务 zhī hòu 之后， tā 他 bǎ 把 xiǎo 小 nán hái 男孩 fàng dào 放到 yǐ zi 椅子 shàng 上。
gǎi jìn 改进 de 的 cháng guī 常规 miǎn yì 免疫： guān zhù 关注 yú 于 jiǎn dī 减低 zhū rú 诸如 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 hè 和 má zhěn 麻疹 děng 等 jí bìng 疾病 de 的 hé zuò 合作 yě 也 wèi 为 xīn 新 de 的 hè 和 xiàn 现 yǒu de 有的 yì miáo 疫苗 jiāo fù 交付 tí gōng 提供 yí gè 一个 gèng jiā 更加 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。
wú 吾 fèng 奉 jūn shī 军师 jiàng lìng 将令， yǐ 已 qǔ 取 chéng 城 le 了。
yí gè 一个 nán hái 男孩 zhàn 站 zài 在 xiāng gǎng dǎo 香港岛 de 的 àn biān 岸边。
ér 而 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， shì yùn 世运 huì 会 yǒu yì 有意 de 地 jiāng 将 jìng jì 竞技 bǐ sài 比赛 de 的 xiàng mù 项目； qí zhōng bāo kuò 其中包括 shì jiè 世界 gōng rèn 公认 de 的 hé 和 guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 chéng rèn 承认 de 的 bǐ sài xiàng mù 比赛项目， ér 而 bù 不 bāo kuò 包括 Ào yùn huì 奥运会 de 的 qí tā 其他 xiàng mù 项目。
è 呃， tā 它 kě yǐ 可以 zài 再 diē 跌 èr shí 二十 gè 个 jī běn diǎn 基本点 , dàn shì 但是 lì lǜ 利率 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 shì 是 fù zhí 负值。
zhōng yī 中医 rèn wéi 认为 qiè mài 切脉 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù wèi 部位 dōu 都 yǔ 与 nèi zàng 内脏 zhī yī 之一 xiàng 相 duì yìng 对应， kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 xiāng guān 相关 qì guān 器官 de 的 bìng lǐ 病理 biàn huà 变化。

ประโยคภาษาจีน
yí gè 一个 niú méng 牛虻 de 的 bó kè 博客， míng wéi 名为 zhēn lǐ bù 真理部 fěng cì 讽刺 de 地， yǐ 已 kāi shǐ 开始 chuān cì 穿刺 jiǎn chá 检查 zhōu wéi 周围 de 的 miàn shā 面纱， nì míng 匿名 fā bù 发布 mì mì 秘密 de 的 zhèng fǔ 政府 zì yóu 自由 yán lùn 言论 de 的 tóng qíng zhě 同情者 xiè lù 泄露 zhǐ lìng 指令。
yí gè 一个 wù zhǒng 物种 rǎn sè tǐ 染色体 de 的 jī běn 基本 shù mù 数目 shì 是 yí gè 一个 dān bèi tǐ 单倍体 zǔ 组， zhè 这 tōng cháng 通常 jiàn yú 见于 pèi zǐ 配子 zhōng 中。
yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 shè yǐng jī 摄影机 kòng zhì 控制 jiǎo běn 脚本 yǔn xǔ 允许 yí gè rén 一个人 zài 在 quán qiú 全球 tóng bù 同步 kòng zhì 控制 suǒ yǒu 所有 “ shè xiàng jī 摄像机 ” jì suàn jī 计算机 de 的 shì diǎn 视点。
zhōng shì jì 中世纪 yǒu 有 Āī jí 埃及 gǔ lǎo 古老 de 的 kē pǔ tè 科普特 jiào táng 教堂， zhè lǐ 这里 sòng yáng 颂扬 le 了 Ā kǎ 阿卡 mǐ 米 de 的 kuān dà 宽大 xiōng jīn 胸襟。
gǎi biàn 改变 le 了 chuán tǒng 传统 pēn sǎ 喷洒， yān xūn 烟熏 děng 等 cū fàng xíng 粗放型 miè 灭 zhāng 蟑 fāng fǎ 方法， jiǎn shǎo 减少 le 了 dà liàng 大量 de 的 rén lì 人力、 wù lì 物力 děng 等 qián qī 前期 gōng zuò 工作。
gǎi biàn 改变 zài 在 fā shēng 发生 — — méi yǒu shén me 没有什么 néng gòu 能够 zǔ zhǐ 阻止 huò 或 jiǎn huǎn 减缓 tā 它 de 的 sù dù 速度。
xī yān 吸烟 hé 和 guò dù 过度 rì zhào 日照 huì 会 zēng jiā 增加 huàn 患 bái nèi zhàng 白内障 hé 和 shì wǎng mó 视网膜 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险。
ér shì 而是 wèi le 为了 zì jǐ 自己 ér 而 yōng yǒu 拥有 yí gè 一个 wán měi 完美 shēn cái 身材 de 的 shì 事， yóu qí shì 尤其是， nǐ 你 yào 要 yòng 用 tā 它 lái 来 zuò 做 shén me 什么。
yí gè 一个 dú tè 独特 de 的 bó kè 博客 shè jì 设计 jiù 就 xiàng 像 liáng tǐ cái yī 量体裁衣 yì bān 一般 shì yìng 适应 nǐ 你 tè shū 特殊 de 的 xū qiú 需求、 xìn xī 信息， zhǐ yǒu 只有 zhè yàng 这样 guān zhòng 观众 cái 才 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 màn cháng 漫长 de 的 bǎ 把 nǐ 你 hé 和 qí tā 其他 bó kè 博客 qū fēn 区分 kāi lái 开来 de 的 guò chéng 过程。
zhōng dōng 中东 fēn xī jiā 分析家 hù 扈 lì chēng 利称， zhèng fǔ 政府 jiāng 将 háo bù 毫不 shǒu ruǎn 手软 de 地 jì xù 继续 yòng wǔ 用武 lì 力 duì fu 对付 fǎn duì 反对 shēng yīn 声音。
gǎi biàn 改变 tán hé róng yì 谈何容易。
ér shì 而是 yīn wèi 因为 wǒ 我 xǐ 喜 huān 懽 yǔ 与 nǐ 你 zài 在 yī 一 fú shí 伏时 de 的 gǎn jué 感觉。
yí gè 一个 qiú 球 pī liǎn 劈脸 xiàng 向 tā 她 dǎ lái 打来。
gǎi biàn 改变， qián wǎng 前往， yí dòng 移动； hé 和 biǎo shì 表示 shè huì 社会 shàng 上 yóu 由 xí sú 习俗 hé 和 fǎ lǜ 法律 tiáo jié 调节 de 的 wù pǐn 物品 hé 和 fú wù 服务 jiāo huàn 交换 de 的 pài shēng cí 派生词。
yí gè 一个 qiú bàng 球棒 hé 和 yí gè 一个 qiú 球 yí gòng 一共 zhí 值 1.10 měi yuán 美元。
ér shì 而是 shāo wēi 稍微 gāo yī 高一 diǎn 点、 kuài 快 yì diǎn 一点， dàn 但 yòu 又 dài yǒu 带有 qí tè 奇特 de 的、 fù yǒu 富有 gǎn rǎn lì 感染力 de 的 tíng dùn 停顿 yǐ jí 以及 yǐn yǐn 隐隐 de 的 cháo xiào 嘲笑。
gǎi shàn 改善 pí fū 皮肤 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态、 yì zhì 抑制 zhòu wén 皱纹 de 的 chǎn shēng 产生。
xī 吸 zhè zhǒng 这种 bàn jià 半价 dà má 大麻 yān 烟， nǐ 你 xiǎng 想 néng 能 yǒu 有 duō 多 dài jìn 带劲 ? 。
ér shì 而是， zài 在 yí xì liè 一系列 shān dòng xìng 煽动性 de 的 jīng lì 经历 hòu 后， bǐ rú 比如 shì gù 事故、 shòu shāng 受伤、 zì cán 自残、 yǐn shí 饮食 zhàng ài 障碍 hé 和 bào lù 暴露 zài 在 tòng kǔ 痛苦 bēi shāng 悲伤 de 的 huán jìng 环境 lǐ 里， tā men 他们 zhú jiàn 逐渐 zǒu xiàng 走向 le 了 zì shā 自杀。
yí gè 一个 yóu 由 duō guó 多国 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 xiǎo zǔ 小组 zhèng 正 zhuó shǒu 着手 zhì dìng 制定 yī 一 fèn 份 xiáng xì 详细 de 的 jì huà 计划， bāo kuò 包括 cǐ cì 此次 xíng dòng 行动 de 的 jù tǐ 具体 shí shī 实施， yǐ jí 以及 rú hé 如何 lì yòng 利用 cǐ cì 此次 shí yàn 实验 jiē shì 揭示 hào miǎo 浩渺 yǔ zhòu 宇宙 zhǎn xīn 崭新 de 的 de 的 yí miàn 一面。
ér 而 jìn jiē zhě 晋阶者 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价， jiù 就 shì cóng 是从 tā 他 shǒu wàn 手腕 qǔ 取 xuè 血， bìng yòng 并用 cǐ 此 xuè 血 zài 在 è mó 恶魔 qì yuē 契约 shàng 上 qiān zì 签字， yú shì 于是， zài 在 tā 他 sǐ hòu 死后， tā 他 de 的 líng hún 灵魂 jiàng 将 shǔ yú 属于 sǎ 撒 dān 殚。
chuī 吹 pào pao 泡泡。 yí gè 一个 kě yǐ 可以 lìng ài 令爱 dòng 动 de 的 hái zi 孩子 gāo xìng 高兴 de 的， fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的， xiāo mó shí jiān 消磨时间 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 gèng 更 xiǎn lù chū 显露出 duì 对 qū sī tǎn 屈斯坦 de 的 ài lián 爱怜， shèn zhì 甚至 yǒu 有 nà me 那么 diǎn 点 fàng zòng 放纵。
yí gè 一个 nán rén 男人 dài 带 zhe 着 yí gè 一个 xiǎo 小 nán hái 男孩 zǒu jìn 走进 yì jiā 一家 lǐ fà diàn 理发店。 dāng 当 nán rén 男人 xiǎng shòu 享受 xiū miàn 修面， xǐ fā 洗发， xiū zhǐ jia 修指甲 huó 和 lǐ fà 理发 de 的 quán tào 全套 fú wù 服务 zhī hòu 之后， tā 他 bǎ 把 xiǎo 小 nán hái 男孩 fàng dào 放到 yǐ zi 椅子 shàng 上。
gǎi jìn 改进 de 的 cháng guī 常规 miǎn yì 免疫： guān zhù 关注 yú 于 jiǎn dī 减低 zhū rú 诸如 jǐ suǐ huī zhì yán 脊髓灰质炎 hè 和 má zhěn 麻疹 děng 等 jí bìng 疾病 de 的 hé zuò 合作 yě 也 wèi 为 xīn 新 de 的 hè 和 xiàn 现 yǒu de 有的 yì miáo 疫苗 jiāo fù 交付 tí gōng 提供 yí gè 一个 gèng jiā 更加 jiān shí 坚实 de 的 jī chǔ 基础。
wú 吾 fèng 奉 jūn shī 军师 jiàng lìng 将令， yǐ 已 qǔ 取 chéng 城 le 了。
yí gè 一个 nán hái 男孩 zhàn 站 zài 在 xiāng gǎng dǎo 香港岛 de 的 àn biān 岸边。
ér 而 zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是， shì yùn 世运 huì 会 yǒu yì 有意 de 地 jiāng 将 jìng jì 竞技 bǐ sài 比赛 de 的 xiàng mù 项目； qí zhōng bāo kuò 其中包括 shì jiè 世界 gōng rèn 公认 de 的 hé 和 guó jì Ào wěi huì 国际奥委会 chéng rèn 承认 de 的 bǐ sài xiàng mù 比赛项目， ér 而 bù 不 bāo kuò 包括 Ào yùn huì 奥运会 de 的 qí tā 其他 xiàng mù 项目。
è 呃， tā 它 kě yǐ 可以 zài 再 diē 跌 èr shí 二十 gè 个 jī běn diǎn 基本点 , dàn shì 但是 lì lǜ 利率 yǒng yuǎn 永远 bù néng 不能 shì 是 fù zhí 负值。
zhōng yī 中医 rèn wéi 认为 qiè mài 切脉 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù wèi 部位 dōu 都 yǔ 与 nèi zàng 内脏 zhī yī 之一 xiàng 相 duì yìng 对应， kě yǐ 可以 jiē shì 揭示 xiāng guān 相关 qì guān 器官 de 的 bìng lǐ 病理 biàn huà 变化。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子