ประโยคภาษาจีน- 一个被反复提及的例子出现在贝奥武甫里书中用鲸鱼之路来借代海洋中文句子 (90391) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yí gè 一个 bèi 被 fǎn fù 反复 tí jí 提及 de 的 lì zi 例子 chū 出 xiàn zài 现在《 bèi Ào wǔ 贝奥武 fǔ 甫》 lǐ 里， shū 书 zhōng yòng 中用 “ jīng yú 鲸鱼 zhī lù 之路 ” lái 来 jiè dài 借代 hǎi yáng 海洋。
The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning “whale road” is used to mean the sea.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yí gè 一个 bèi 被 zhǐ kòng 指控 dǒu 斗 gǒu 狗 bìng 并 rèn zuì 认罪。
yí gè 一个 bèi 被 fěng cì 讽刺 de 的 mìng 命 míng wéi 名为 zhēn lǐ bù 真理部 de 的 bó kè 博客 kāi shǐ 开始 jiē chuān 揭穿 zhōu wéi 周围 shěn jì 审计 zhì dù 制度 de 的 miàn shā 面纱， nì míng 匿名 fā biǎo 发表 yóu 由 yán lùn zì yóu 言论自由 tóng qíng zhě 同情者 xiè lù 泄露 de 的 mì mì 秘密 zhèng fǔ 政府 zhǐ shì 指示。
yí gè 一个 luǒ tǐ 裸体 měi nǚ 美女 dùn rán 顿然 chū xiàn 出现 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， bìng 并 zǒu xiàng 走向 le 了 tā 他。
zhèng kè 政客 hé 和 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 yǐ cǐ 以此 lián hé 联合 zài yì qǐ 在一起， yǐn dǎo 引导 rén men 人们 rèn wéi 认为 shǐ zhōng 始终 cún zài 存在 zhe 着 “ yuán zhù 援助 ” de 的 xū qiú 需求。
zhōu sān 周三 zǎo shang 早上， tā 他 biān 边 gěi 给 xīn 新 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 de 的 yí gè 一个 qiáo miàn 桥面 jìn xíng 进行 pāo 抛 guāng biān 光边 duì 对 wǒ men 我们 shuō 说： “ yuán xiān 原先 yì tiān 一天 zhǐ 只 zhèng 挣 9 měi jīn 美金， xiàn zài 现在 shì 是 12 měi jīn 美金， suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 dōu 都 zài 在 zhǎng jià 涨价， tā men 他们 yīng gāi 应该 gěi 给 wǒ men 我们 zhǎng 涨 gōng zī 工资。 ”
zhōu sān 周三 de 的 yí cì 一次 cǎi fǎng 采访 zhōng 中， zhōng guó jūn duì 中国军队 de 的 yī 一 wèi 位 zī shēn zhuān jiā 资深专家 zhū fēng 朱锋（ yīn yì 音译） chēng 称， yì xiē 一些 guān yú 关于 xiān jìn wǔ qì 先进武器 de 的 kuà yuè shì 跨越式 fā zhǎn 发展 de 的 shuō fǎ 说法 shí jì shàng 实际上 bèi 被 fú kuā 浮夸 de 的 chéng fèn 成分 hěn dà 很大。
zhōng guó 中国 zhēng fēn duó miǎo 争分夺秒 de 地 bǎ 把 tán pàn zhě 谈判者 pài 派 dào 到 tái běi 台北， bìng qiě 并且 ān pái 安排 yí cì 一次 guān yú 关于 tóu zī 投资 bǎo hù 保护 hé 和 yī yào 医药 hé zuò 合作 de 的 fēng huì 峰会。
yí gè 一个 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jiù shì 就是 gǎi zào 改造 lǎo huà 老化 de 的 diàn wǎng 电网， lìng 令 qí 其 bù 不 nà me 那么 róng yì 容易 shòu dào 受到 tài yang 太阳 de 的 pò huài 破坏。
ér 而 xiàn jīn 现今 wǒ 我 huǎng rán 恍然 gēn suí 跟随 de 的， què shì 却是 rú cǐ 如此 dān bó 单薄 de 的 hún líng 魂灵！
yí gè 一个 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题 gèng hǎo 更好 de 的 fāng àn 方案 jiù shì 就是， zài 在 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 zhōng 中 shǐ yòng 使用 lù yóu 路由 zhōng jiè tǐ 中介体， zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 yě 也 shì 是 huì 会 zài 在 wǒ men 我们 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiè shào 介绍。
zhōu sān 周三， yī 一 jià 架 fēi jī 飞机 dā zài 搭载 98 míng 名 cóng 从 zhū liú gǎn 猪流感 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 zhì liú 滞留 mò xī gē 墨西哥 de 的 zhōng guó rén 中国人 dǐ dá 抵达 shàng hǎi 上海， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 hěn 很 jiàn kāng 健康 dàn 但 réng 仍 xū 需 wèi 为 qí yī 其一 zhōu 周 de 的 gé lí 隔离 guān chá 观察。
ér 而 xiàn zài 现在 quán shì jiè 全世界 de 的 měi gè 每个 guó jiā 国家 dōu 都 yǒu 有 zhè me duō 这么多 fú zhuāng 服装 shè jì shī 设计师。
zhèng fǔ 政府 wèi 为 tā 他 bān zèng 颁赠 xūn zhāng 勋章， yǐ 以 biǎo zhāng 表彰 tā 他 de 的 zhuó zhù 卓著 gōng jì 功绩。
yí gè 一个 zhèng rén 证人 gòng chēng 供称 bèi gào 被告 què shì 确是 zuì 醉 le 了。
ér 而 xiàn zài 现在 shí zài 实在 bú shi 不是 shí hou 时候。
zhōu sān 周三， Ào zhōu 澳洲 jǐng fāng 警方 chēng 称， yī míng 一名 lǎo dà yé 老大爷 zǎo shang 早上 kāi chē 开车 qù qǔ 去取 bào zhǐ 报纸 de shí hòu 的时候， bù xiǎo xīn 不小心 guǎi 拐 shàng 上 le 了 yī 一 tiáo 条 Ào zhōu 澳洲 de 的 gōng lù 公路 gàn xiàn 干线， jiē guǒ 结果 kāi 开 chū qù 出去 le 了 jìn 近 400 yīng lǐ 英里。
zhōng guó rén 中国人 yǐ 以 ài guó 爱国 zhù chēng 著称， dàn 但 yǒu shí 有时 wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 ài guó 爱国 qíng gǎn 情感 bú shi 不是 tǐ xiàn 体现 zài 在 duì 对 guó jiā 国家 de 的 rè ài 热爱 shàng 上， ér shì 而是 gèng duō 更多 de 地 tǐ xiàn 体现 zài 在 duì wài 对外 guó rén 国人 de 的 bú xìn rèn 不信任 shàng 上。
zhèng fǔ 政府 sì hū 似乎 shì 是 quàn shuō 劝说 hé zuò shè 合作社 de 的 nóng mín 农民 jiē shòu 接受 le 了 xiàn jīn 现金， lái 来 tì dài 替代 měi nián 每年 pèi jǐ 配给 tā men de 他们的 liáng shi 粮食 zhòng dì 中的 yí bàn 一半 ─ ─ rán hòu 然后 tōng guò 通过 huò bì 货币 gǎi gé 改革， ràng 让 zhè bǐ 这笔 jiǎng shǎng 奖赏 biàn de 变得 yì wén bù zhí 一文不值。
zhōu èr 周二 yī shēng 医生 shuō shì 说是 dài biǎo 代表 jí 吉 fú dé 福德 méi yǒu 没有 yī 一 tái 台 jī qì 机器 de 的 bāng zhù 帮助 hū xī 呼吸。 dàn 但 tā 她 réng rán 仍然 qíng kuàng 情况 wēi dài 危殆。
zhèng fǔ 政府 gōng kāi 公开 yǔ 与 dāng shí de 当时的 yíng kē 盈科 tuò zhǎn 拓展 jiù 就 shù mǎ gǎng 数码港 jì huà 计划 jiāo huàn 交换 de 的 wén shū 文书。
zhōu èr 周二 wǎn shang 晚上， zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克， nǐ 你 dǎ jìn 打进 guān jiàn 关键 yī qiú 一球。
zhèng fǔ 政府 jué dìng 决定 duì 对 jìn kǒu 进口 qì chē 汽车 zhēng shōu 征收 bǎo hù 保护 shuì 税。
zhōng guó rén 中国人 jiāng 将 chūn jié 春节 qián hòu 前后 chū xíng 出行 de 的 zhè 这 duàn 段 shí qī 时期 chēng wéi 称为 “ chūn yùn 春运 ” ， wǎng wǎng 往往 yě 也 shì 是 tā men 他们 yī nián 一年 zhī zhōng 之中 jǐn 仅 yǒu de 有的 yí cì 一次 fǎn xiāng 返乡 tàn qīn 探亲。
zhèng fǔ 政府 cì jī 刺激 gòu chē 购车 de 的 zhèng cè 政策 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 de 的 dà jiē 大街 sāi mǎn 塞满 le 了 dà xiǎo 大小 chē liàng 车辆， ér 而 lín jìn 邻近 shěng fèn 省份 de 的 gāng tiě 钢铁 hé 和 jiāo tàn 焦炭 gōng yè 工业 yě 也 zhèng zài 正在 jiā zú mǎ lì 加足马力 chuàng zào 创造 zhōng guó 中国 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 chǎn liàng 产量 jì lù 记录 - - - - yǐ jí 以及 kōng qì wū rǎn 空气污染 pái fàng liáng 排放量。
yí gè 一个 tuì xiū 退休 de 的 sì xīng jí 四星级 jiāng jūn 将军 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 de 的 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 ǒu rán 偶然 de 地 yù dào 遇到 le 了 tā 他 yǐ qián 以前 de 的 qín wù bīng 勤务兵， qín wù bīng 勤务兵 yě 也 tuì xiū 退休 zài jiā 在家。
zhōng guó rén 中国人 yǒu 有 jù 句 huà 话 jiào 叫 “ mín yǐ shí wéi tiān 民以食为天 ” ， yóu cǐ kě jiàn 由此可见 yǐn shí 饮食 zài 在 zhōng guó rén 中国人 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 dì wèi 地位。
ér 而 xiàn shí 现时 de 的 bā shì 巴士 zǒng zhàn 总站 huì 会 wéi chí 维持 yùn zuò 运作 zhí zhì 直至 mǎ tiě jí 马铁及 xīn 新 de 的 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 jiāo huì chù 交汇处 qǐ yòng 启用 wéi zhǐ 为止。
zhōu èr 周二， jīn xīng 金星 jìn rù 进入 shuāng yú zuò 双鱼座 néng 能 ràng 让 nǐ 你 duì 对 tián yán mì yǔ 甜言蜜语 huò 或 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén men 人们 gèng 更 fù yǒu 富有 tóng qíng xīn 同情心。
zhōng guó 中国 rén mín zhèng xié 人民政协 de 的 zhǔ yào 主要 zhí néng 职能 shì 是 zhèng zhì 政治 xié shāng 协商、 mín zhǔ jiān dū 民主监督、 cān zhèng yì zhèng 参政议政。
ér 而 diàn zǐ 电子 lí 离 yuán zǐ hé 原子核 yuè 越 jìn 近 , néng 能 liáng zhí 量值 jiù 就 yuè 越 dà 大， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yǐ xià 以下 miàn dī 面的 fāng shì 方式 kàn dào 看到 zhè xiē 这些。

ประโยคภาษาจีน
yí gè 一个 bèi 被 zhǐ kòng 指控 dǒu 斗 gǒu 狗 bìng 并 rèn zuì 认罪。
yí gè 一个 bèi 被 fěng cì 讽刺 de 的 mìng 命 míng wéi 名为 zhēn lǐ bù 真理部 de 的 bó kè 博客 kāi shǐ 开始 jiē chuān 揭穿 zhōu wéi 周围 shěn jì 审计 zhì dù 制度 de 的 miàn shā 面纱， nì míng 匿名 fā biǎo 发表 yóu 由 yán lùn zì yóu 言论自由 tóng qíng zhě 同情者 xiè lù 泄露 de 的 mì mì 秘密 zhèng fǔ 政府 zhǐ shì 指示。
yí gè 一个 luǒ tǐ 裸体 měi nǚ 美女 dùn rán 顿然 chū xiàn 出现 zài 在 tā 他 miàn qián 面前， bìng 并 zǒu xiàng 走向 le 了 tā 他。
zhèng kè 政客 hé 和 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 yǐ cǐ 以此 lián hé 联合 zài yì qǐ 在一起， yǐn dǎo 引导 rén men 人们 rèn wéi 认为 shǐ zhōng 始终 cún zài 存在 zhe 着 “ yuán zhù 援助 ” de 的 xū qiú 需求。
zhōu sān 周三 zǎo shang 早上， tā 他 biān 边 gěi 给 xīn 新 kuà hǎi dà qiáo 跨海大桥 de 的 yí gè 一个 qiáo miàn 桥面 jìn xíng 进行 pāo 抛 guāng biān 光边 duì 对 wǒ men 我们 shuō 说： “ yuán xiān 原先 yì tiān 一天 zhǐ 只 zhèng 挣 9 měi jīn 美金， xiàn zài 现在 shì 是 12 měi jīn 美金， suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 dōu 都 zài 在 zhǎng jià 涨价， tā men 他们 yīng gāi 应该 gěi 给 wǒ men 我们 zhǎng 涨 gōng zī 工资。 ”
zhōu sān 周三 de 的 yí cì 一次 cǎi fǎng 采访 zhōng 中， zhōng guó jūn duì 中国军队 de 的 yī 一 wèi 位 zī shēn zhuān jiā 资深专家 zhū fēng 朱锋（ yīn yì 音译） chēng 称， yì xiē 一些 guān yú 关于 xiān jìn wǔ qì 先进武器 de 的 kuà yuè shì 跨越式 fā zhǎn 发展 de 的 shuō fǎ 说法 shí jì shàng 实际上 bèi 被 fú kuā 浮夸 de 的 chéng fèn 成分 hěn dà 很大。
zhōng guó 中国 zhēng fēn duó miǎo 争分夺秒 de 地 bǎ 把 tán pàn zhě 谈判者 pài 派 dào 到 tái běi 台北， bìng qiě 并且 ān pái 安排 yí cì 一次 guān yú 关于 tóu zī 投资 bǎo hù 保护 hé 和 yī yào 医药 hé zuò 合作 de 的 fēng huì 峰会。
yí gè 一个 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jiù shì 就是 gǎi zào 改造 lǎo huà 老化 de 的 diàn wǎng 电网， lìng 令 qí 其 bù 不 nà me 那么 róng yì 容易 shòu dào 受到 tài yang 太阳 de 的 pò huài 破坏。
ér 而 xiàn jīn 现今 wǒ 我 huǎng rán 恍然 gēn suí 跟随 de 的， què shì 却是 rú cǐ 如此 dān bó 单薄 de 的 hún líng 魂灵！
yí gè 一个 jiě jué 解决 zhè ge 这个 wèn tí 问题 gèng hǎo 更好 de 的 fāng àn 方案 jiù shì 就是， zài 在 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 zhōng 中 shǐ yòng 使用 lù yóu 路由 zhōng jiè tǐ 中介体， zhè ge 这个 fāng fǎ 方法 yě 也 shì 是 huì 会 zài 在 wǒ men 我们 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 jiè shào 介绍。
zhōu sān 周三， yī 一 jià 架 fēi jī 飞机 dā zài 搭载 98 míng 名 cóng 从 zhū liú gǎn 猪流感 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 zhì liú 滞留 mò xī gē 墨西哥 de 的 zhōng guó rén 中国人 dǐ dá 抵达 shàng hǎi 上海， suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 hěn 很 jiàn kāng 健康 dàn 但 réng 仍 xū 需 wèi 为 qí yī 其一 zhōu 周 de 的 gé lí 隔离 guān chá 观察。
ér 而 xiàn zài 现在 quán shì jiè 全世界 de 的 měi gè 每个 guó jiā 国家 dōu 都 yǒu 有 zhè me duō 这么多 fú zhuāng 服装 shè jì shī 设计师。
zhèng fǔ 政府 wèi 为 tā 他 bān zèng 颁赠 xūn zhāng 勋章， yǐ 以 biǎo zhāng 表彰 tā 他 de 的 zhuó zhù 卓著 gōng jì 功绩。
yí gè 一个 zhèng rén 证人 gòng chēng 供称 bèi gào 被告 què shì 确是 zuì 醉 le 了。
ér 而 xiàn zài 现在 shí zài 实在 bú shi 不是 shí hou 时候。
zhōu sān 周三， Ào zhōu 澳洲 jǐng fāng 警方 chēng 称， yī míng 一名 lǎo dà yé 老大爷 zǎo shang 早上 kāi chē 开车 qù qǔ 去取 bào zhǐ 报纸 de shí hòu 的时候， bù xiǎo xīn 不小心 guǎi 拐 shàng 上 le 了 yī 一 tiáo 条 Ào zhōu 澳洲 de 的 gōng lù 公路 gàn xiàn 干线， jiē guǒ 结果 kāi 开 chū qù 出去 le 了 jìn 近 400 yīng lǐ 英里。
zhōng guó rén 中国人 yǐ 以 ài guó 爱国 zhù chēng 著称， dàn 但 yǒu shí 有时 wǒ 我 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 ài guó 爱国 qíng gǎn 情感 bú shi 不是 tǐ xiàn 体现 zài 在 duì 对 guó jiā 国家 de 的 rè ài 热爱 shàng 上， ér shì 而是 gèng duō 更多 de 地 tǐ xiàn 体现 zài 在 duì wài 对外 guó rén 国人 de 的 bú xìn rèn 不信任 shàng 上。
zhèng fǔ 政府 sì hū 似乎 shì 是 quàn shuō 劝说 hé zuò shè 合作社 de 的 nóng mín 农民 jiē shòu 接受 le 了 xiàn jīn 现金， lái 来 tì dài 替代 měi nián 每年 pèi jǐ 配给 tā men de 他们的 liáng shi 粮食 zhòng dì 中的 yí bàn 一半 ─ ─ rán hòu 然后 tōng guò 通过 huò bì 货币 gǎi gé 改革， ràng 让 zhè bǐ 这笔 jiǎng shǎng 奖赏 biàn de 变得 yì wén bù zhí 一文不值。
zhōu èr 周二 yī shēng 医生 shuō shì 说是 dài biǎo 代表 jí 吉 fú dé 福德 méi yǒu 没有 yī 一 tái 台 jī qì 机器 de 的 bāng zhù 帮助 hū xī 呼吸。 dàn 但 tā 她 réng rán 仍然 qíng kuàng 情况 wēi dài 危殆。
zhèng fǔ 政府 gōng kāi 公开 yǔ 与 dāng shí de 当时的 yíng kē 盈科 tuò zhǎn 拓展 jiù 就 shù mǎ gǎng 数码港 jì huà 计划 jiāo huàn 交换 de 的 wén shū 文书。
zhōu èr 周二 wǎn shang 晚上， zài 在 dùn niè cí kè 顿涅茨克， nǐ 你 dǎ jìn 打进 guān jiàn 关键 yī qiú 一球。
zhèng fǔ 政府 jué dìng 决定 duì 对 jìn kǒu 进口 qì chē 汽车 zhēng shōu 征收 bǎo hù 保护 shuì 税。
zhōng guó rén 中国人 jiāng 将 chūn jié 春节 qián hòu 前后 chū xíng 出行 de 的 zhè 这 duàn 段 shí qī 时期 chēng wéi 称为 “ chūn yùn 春运 ” ， wǎng wǎng 往往 yě 也 shì 是 tā men 他们 yī nián 一年 zhī zhōng 之中 jǐn 仅 yǒu de 有的 yí cì 一次 fǎn xiāng 返乡 tàn qīn 探亲。
zhèng fǔ 政府 cì jī 刺激 gòu chē 购车 de 的 zhèng cè 政策 yǐ jīng 已经 jiāng 将 zhěng gè 整个 chéng shì 城市 de 的 dà jiē 大街 sāi mǎn 塞满 le 了 dà xiǎo 大小 chē liàng 车辆， ér 而 lín jìn 邻近 shěng fèn 省份 de 的 gāng tiě 钢铁 hé 和 jiāo tàn 焦炭 gōng yè 工业 yě 也 zhèng zài 正在 jiā zú mǎ lì 加足马力 chuàng zào 创造 zhōng guó 中国 qián suǒ wèi yǒu de 前所未有的 chǎn liàng 产量 jì lù 记录 - - - - yǐ jí 以及 kōng qì wū rǎn 空气污染 pái fàng liáng 排放量。
yí gè 一个 tuì xiū 退休 de 的 sì xīng jí 四星级 jiāng jūn 将军 zài 在 màn hā dùn 曼哈顿 de 的 yí gè 一个 jiǔ bā 酒吧 ǒu rán 偶然 de 地 yù dào 遇到 le 了 tā 他 yǐ qián 以前 de 的 qín wù bīng 勤务兵， qín wù bīng 勤务兵 yě 也 tuì xiū 退休 zài jiā 在家。
zhōng guó rén 中国人 yǒu 有 jù 句 huà 话 jiào 叫 “ mín yǐ shí wéi tiān 民以食为天 ” ， yóu cǐ kě jiàn 由此可见 yǐn shí 饮食 zài 在 zhōng guó rén 中国人 xīn mù 心目 zhòng dì 中的 dì wèi 地位。
ér 而 xiàn shí 现时 de 的 bā shì 巴士 zǒng zhàn 总站 huì 会 wéi chí 维持 yùn zuò 运作 zhí zhì 直至 mǎ tiě jí 马铁及 xīn 新 de 的 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 jiāo huì chù 交汇处 qǐ yòng 启用 wéi zhǐ 为止。
zhōu èr 周二， jīn xīng 金星 jìn rù 进入 shuāng yú zuò 双鱼座 néng 能 ràng 让 nǐ 你 duì 对 tián yán mì yǔ 甜言蜜语 huò 或 yǒu 有 xū yào 需要 de 的 rén men 人们 gèng 更 fù yǒu 富有 tóng qíng xīn 同情心。
zhōng guó 中国 rén mín zhèng xié 人民政协 de 的 zhǔ yào 主要 zhí néng 职能 shì 是 zhèng zhì 政治 xié shāng 协商、 mín zhǔ jiān dū 民主监督、 cān zhèng yì zhèng 参政议政。
ér 而 diàn zǐ 电子 lí 离 yuán zǐ hé 原子核 yuè 越 jìn 近 , néng 能 liáng zhí 量值 jiù 就 yuè 越 dà 大， zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 yǐ xià 以下 miàn dī 面的 fāng shì 方式 kàn dào 看到 zhè xiē 这些。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子