DekGuRu.com
Home
(current)
Dictionary
Karaoke language
NEWS
Lottery
Whois
About
ภาษาอาหรับ
ภาษาเขมร
ภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอินโดนีเซีย
ภาษาลาว
ภาษามลายู(ยาวี)
ภาษามาเลเซีย
ภาษาตากาล็อก
ภาษาเวียดนาม
ภาษาจีนเป็นไทย
搜一下/Go
BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér
而
zhí yì
直译
yǔ
与
“
Ōu huà
欧化
”
zhèng
正
xiāng fǔ xiāng chéng
相辅相成
。
Therefore, Europeanization is closely related with literal translation.
PREVIOUS
NEXT
ประโยคภาษาจีน
ér
而
xiāng fǎn
相反
,
lǐ zhì
理智
de
的
fǎn yìng
反应
,
bāo kuò
包括
fǎn yìng
反应
néng lì
能力
,
què shì
却是
yì zhǒng
一种
néng
能
kàn tòu
看透
shì wù
事物
běn zhì
本质
de
的
néng lì
能力
,
bǎo chí
保持
gè fāng
各方
miàn dī
面的
píng héng
平衡
,
bìng
并
zuò chū
做出
shì dàng
适当
de
的
fǎn yìng
反应
。
ér
而
xiāng bǐ zhī xià
相比之下
gān sù
甘肃
hé
和
yún nán
云南
de
的
pín qióng
贫穷
jiā tíng
家庭
rú guǒ
如果
wéi fǎn
违反
le
了
shēng yù
生育
xiàn zhì
限制
,
zé
则
yào
要
chéng dān
承担
wèi shǔ bù duō
为数不多
de
的
cái chǎn
财产
bèi
被
mò shōu
没收
de
的
fēng xiǎn
风险
。
ér
而
xiāng jiào
相较
zhī xià
之下
,
shēng hún
生魂
de
的
mèng
梦
jiù
就
shēng dòng
生动
dé
得
duō
多
le
了
,
lèi sì
类似
chūn mèng
春梦
yī
一
cháng
场
le
了
wú
无
hén
痕
。
zhōu liù
周六
xià wǔ
下午
,
37
suì
岁
de
的
zhān mǔ sī
詹姆斯
hā lǐ sī
哈里斯
zài
在
yǔ
与
yì xiē
一些
péng you
朋友
shòu liè
狩猎
shí
时
,
bèi
被
shè zhòng
射中
tuǐ bù
腿部
。
zhèng fǔ
政府
duì
对
Ōu bǎo
欧宝
de
的
yuán zhù
援助
shòu dào
受到
mì qiè
密切
guān zhù
关注
,
wài jiè
外界
dān xīn
担心
,
jiào zhī
较之
yīng guó
英国
huó
和
bǐ lì shí
比利时
děng
等
qí tā
其它
tōng yòng qì chē
通用汽车
shè chǎng
设厂
de
的
Ōu zhōu guó jiā
欧洲国家
,
dé guó
德国
de
的
jiù yè
就业
huó
和
gōng chǎng
工厂
kě néng
可能
yīn cǐ
因此
huò dé
获得
yōu dài
优待
.
zhèng fǔ
政府
duì
对
nà
那
jiàn
件
móu shā àn
谋杀案
de
的
bào gào
报告
zhǐ shì
只是
yí pài hú yán
一派胡言
。
zhōng guó
中国
réng
仍
yǒu
有
zú gòu
足够
de
的
kōng jiān
空间
lái
来
gǎn chāo
赶超
fù yù
富裕
jīng jì tǐ
经济体
,
kě
可
zēng jiā
增加
qí
其
gǔ běn
股本
、
yǐn jìn
引进
wài guó
外国
jì shù
技术
、
tōng
通
guò cóng
过从
nóng chǎng
农场
xiàng
向
gōng chǎng
工厂
zhuǎn yí
转移
láo dòng lì
劳动力
lái
来
cì jī
刺激
shēng chǎn lì
生产力
。
yí gè
一个
mǎ xì tuán
马戏团
de
的
nǚ
女
dà lì shì
大力士
ràng
让
yī
一
jià
架
gāng qín
钢琴
hé
和
yī
一
wèi
位
gāng qín shī
钢琴师
zài
在
tā
她
de
的
xiōng
胸
shàng
上
bǎo chí
保持
píng héng
平衡
。
yuē
约
1920
nián
年
。
ér
而
zhēn zhèng
真正
de
的
rén bō qiè
仁波切
,
néng gòu
能够
huà jiě
化解
shì rén
世人
de
的
wú zhī
无知
bìng
并
tòu guò
透过
hóng fǎ
弘法
,
yǐn lǐng
引领
rén men
人们
qián wǎng
前往
zuì zhōng
最终
de
的
xī fāng jí lè shì jiè
西方极乐世界
。
zhōu liù
周六
de
的
shèng lì
胜利
dài biǎo
代表
le
了
tā men
他们
lā měi
拉美
yì
裔
jiā xiāng
家乡
de
的
shèng lì
胜利
。
zuò jiā
作家
SteveWilson
yòng
用
yī nián
一年
de
的
shí jiān
时间
jì lù
记录
le
了
zhè
这
zhī duì
支队
wǔ
伍
de
的
chéng gōng
成功
hé
和
wèn tí
问题
。
yí gè
一个
gāo gè ér
高个儿
,
zhǎng zhe
长着
dà dà
大大
de
的
、
zōng sè
棕色
de
的
yǎn jing
眼睛
,
yì zhāng
一张
yòu
又
hóng
红
yòu
又
dài yǒu
带有
fěng cì
讽刺
de
的
miàn kǒng
面孔
,
xióng jiū jiū
雄赳赳
de
地
dà tà bù
大踏步
zǒu
走
le
了
jìn lái
进来
。
zhōng guó
中国
dài biǎo tuán
代表团
jiāng
将
yǔ
与
nǐ
你
jí qí tā
及其他
dài biǎo tuán
代表团
tōng lì hé zuò
通力合作
,
wèi
为
shí xiàn
实现
shàng shù
上述
mù biāo
目标
ér
而
nǔ lì
努力
。
ér
而
bì shān
碧山
zhǐ shì
只是
gè lì
个例
wài
外
,
zhōng guó
中国
de
的
qí tā
其他
dì fāng
地方
sì hū
似乎
jué xīn
决心
dà gàn
大干
kuài shàng
快上
,
yǐ
以
zài
在
30
nián
年
lǐ
里
wán chéng
完成
yī shì jì
一世纪
de
的
gōng yè huà
工业化
hé
和
chéng shì huà
城市化
jìn chéng
进程
。
zhōng guó
中国
yǐ jí
以及
bā xī
巴西
hé
和
yìn dù
印度
shì
是
hěn dà
很大
de
的
yīn sù
因素
。
sān guó
三国
zhèng fǔ
政府
dōu
都
yǐ
已
shàng tiáo
上调
lì lǜ
利率
lái
来
yì zhì
抑制
tōng huò péng zhàng
通货膨胀
。
yí gè
一个
gǔ lì
鼓励
zhè yàng
这样
de
的
chuāng xīn zhě
创新者
de
的
guó jiā
国家
jiāng huì
将会
shǐ
使
wén huà
文化
hé
和
chuàng xīn
创新
qián lì
潜力
fā yáng guāng dà
发扬光大
,
ruò
若
fǎn qí dào ér xíng zhī
反其道而行之
zé
则
jiāng
将
luò hòu
落后
。
ér
而
shè huì
社会
gè jiè rén shì
各界人士
、
zhōng guó
中国
duō jiā
多家
qǐ yè
企业
gōng sī
公司
、
zhōng guó hóng shí zì huì
中国红十字会
,
yě
也
zài
在
yuán zhù
援助
sì chuān
四川
。
zhōng guó
中国
huì
会
qī wàng
期望
Ōu zhōu guó jiā
欧洲国家
tuī jìn
推进
guó nèi
国内
gǎi gé
改革
,
bìng
并
zēng jiā
增加
duì
对
zhōng guó
中国
lì yì
利益
de
的
tǐ rèn
体认
。
zhōu huá jiàn
周华健
shì
是
zhōng guó
中国
liú xíng gē
流行歌
tán
坛
zuì
最
shòu huān yíng
受欢迎
de
的
gē shǒu
歌手
zhī yī
之一
。
ér
而
kē xué jiā
科学家
tí chū
提出
,
yǒu
有
yì tiān
一天
gāo kē jì
高科技
lì yòng
利用
xuān
轩
dòng
洞
de
的
néng liàng
能量
wéi rén
为人
lèi
类
fú wù
服务
。
zhōu sì
周四
xià wǔ
下午
,
sūn
孙
shuō
说
tā men
他们
yǐ jīng
已经
zài
在
yī yuàn
医院
yí zhǐ
遗址
jiù chū
救出
le
了
qī gè rén
七个人
。
zhōng guó
中国
chuán tǒng
传统
kōng jiān
空间
měi xué
美学
zhuī qiú
追求
gé wù zhì zhī
格物致知
,
tàn suǒ
探索
“
wù
物
”
zài
在
gè zhǒng
各种
píng héng
平衡
xià
下
de
的
qián lì
潜力
,
qū shǐ
驱使
shè jì
设计
biǎo
表
xiàn chū
现出
rén xìng huà
人性化
de
的
yí miàn
一面
,
qiáng diào
强调
rén yǔ zì rán
人与自然
de
的
duì huà
对话
。
zhōu sì
周四
wǎn shang
晚上
,
wǒ men
我们
téng kōng
腾空
le
了
kè tīng
客厅
,
bǎ
把
kè tīng
客厅
de
的
jiā jù
家具
dōu
都
bān
搬
dào liǎo
到了
kù fáng
库房
lǐ
里
。
ér
而
dì èr
第二
gè
个
when
yǐn dǎo
引导
de
的
cóng jù
从句
“
whentwopeoplecometogetherforlove
,
ratherthanahouse
,
caroragoodjob
”
shì
是
miáo shù
描述
qián miàn
前面
de
的
wèi yǔ
谓语
“
isinnocent
”
,
shì
是
shí jiān
时间
zhuàng yǔ
状语
cóng jù
从句
,
yòng yú
用于
shuō míng
说明
shén me shí hou
什么时候
ài qíng
爱情
cái
才
shì
是
chún zhēn
纯真
de
的
,
zhè shí
这时
when
yì chéng
译成
“
dāng
当
…
…
shí hou
时候
”
。
yì xiē
一些
ISCI
chéng yuán
成员
yǐ jīng
已经
kāi shǐ
开始
chū xiàn
出现
wèn tí
问题
。
mín bīng
民兵
hé
和
jǐng chá
警察
zhī jiān
之间
de
的
qiāng zhàn
枪战
yǐ jīng
已经
zào chéng
造成
le
了
rén yuán
人员
shāng wáng
伤亡
。
zhèng fǔ
政府
huàn bān
换班
,
zhèng dǎng
政党
jiāo tì
交替
cāo kòng
操控
bái gōng
白宫
,
dàn
但
gài cí
盖茨
jì xù
继续
liú zhí
留职
。
ér
而
lèi sì
类似
jiǎ qiào chóng
甲壳虫
hé
和
zhōng sī
螽斯
zhè yàng
这样
de
的
kūn chóng
昆虫
,
huì
会
zài
在
bèi
被
gōng jī
攻击
de shí hòu
的时候
shǐ
使
zì jǐ
自己
liú xuè
流血
。
dàn shì
但是
zhè xiē
这些
jí duān
极端
cuò shī
措施
de
的
xiào guǒ
效果
rú hé
如何
hái
还
bìng bù
并不
wéi rén
为人
suǒ zhī
所知
。
yì xiē
一些
zhuān jiā
专家
duì
对
rì běn
日本
fā biǎo
发表
xiāng guān
相关
dà shù
大数
mù dì
目的
zhū liú gǎn
猪流感
bìng lì
病例
gǎn dào
感到
yí huò
疑惑
,
jiǎn chá
检查
dào
到
zhè xiē
这些
jí bìng
疾病
bǐ
比
bié de
别的
guó jiā
国家
gèng jù
更具
qīn lüè xìng
侵略性
。
zhèng fǔ
政府
xiǎn rán
显然
qīng chu
清楚
zhè
这
yì diǎn
一点
,
yīn cǐ
因此
bú huì
不会
zài
在
yí cì
一次
huǒ zāi
火灾
wù pǐn
物品
pāi mài huì
拍卖会
shàng
上
bǎ
把
zhè ge
这个
bāo fu
包袱
xiè diào
卸掉
,
ér shì
而是
huì
会
chí yǒu
持有
tā men
它们
,
zhí dào
直到
dāng
当
shì chǎng
市场
gǎi shàn
改善
shí
时
mài
卖
gè
个
hǎo
好
jià qian
价钱
。
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
shòu quán
受权
dài biǎo
代表
fù zé zǔ zhī
负责组织
rén yuán
人员
zài
在
gōng dì
工地
lǚ xíng
履行
běn
本
hé tong
合同
guī dìng
规定
de
的
zhōng guó
中国
gōng sī
公司
de
的
yì wù
义务
,
bìng
并
fù zé
负责
guǎn lǐ
管理
rén yuán
人员
de
的
nèi bù shì wù
内部事务
。
yì xiē
一些
yè nèi rén shì
业内人士
duì
对
qiáng shēng gōng sī
强生公司
néng gòu
能够
kuài sù
快速
huī fù
恢复
gāo wèi
高位
biǎo shì
表示
lè guān
乐观
,
dàn
但
yě
也
yǒu yì xiē
有一些
huá ěr jiē
华尔街
fēn xī jiā
分析家
duì cǐ
对此
bìng bù
并不
rèn tóng
认同
。