ประโยคภาษาจีน- 故本文在方法上藉由郭店本与礼记本缁衣的比较诠释文本文字与文句的差异所蕴含的意义中文句子 (95260) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
gù 故 běn wén 本文 zài 在 fāng fǎ 方法 shàng 上 jiè yóu 藉由 guō diàn 郭店 běn 本 yǔ 与《 lǐ jì 礼记》 běn 本〈 zī 缁 yī 衣〉 de 的 bǐ jiào 比较， quán shì 诠释 wén 文 běn wén 本文 zì 字 yǔ 与 wén jù 文句 de 的 chā yì 差异 suǒ 所 yùn hán 蕴含 de 的 yì yì 意义。
The present study undertakes a comparison between the Guodian "Zhi-Yi" and "Li-Ji", and interprets the significance of some key differences of terminology and proposition in these texts.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
gù cǐ 故此 zài 在 60 nián qián 年前， měi guó zhèng fǔ 美国政府 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 fū huà chǎng 孵化场 gěi 给 guī yú 鲑鱼 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
gù cǐ 故此， tā men 他们 shèn 甚 nǎo nù 恼怒 yóu dà 犹大 rén 人， qì 气 fèn fèn 忿忿 de 地 huí jiā 回家 qù 去 le 了。
yì xiē 一些 míng rén 名人 xiǎng yào 想要 cháng shì 尝试 zhe 着 bǎ 把 “ chāo jí 超级 yīng xióng 英雄 “ shì 式 de 的 rén wù 人物， bāo kuò 包括 lǜ 绿 jù rén 巨人 hé 和 lǜ dēng 绿灯 xiá 侠 lái 来 róng rù 融入 dào 到 diàn yǐng 电影 dāng zhōng 当中， dàn 但 zhè 这 tóng yàng 同样 zài 在 piào fáng 票房 shōu rù 收入 shàng 上 lào kōng 落空 le 了。
yì xiē 一些 zhé xué jiā 哲学家 zhǐ chū 指出， jué dìng lùn 决定论 hè 和 zì yóu yì zhì 自由意志 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 shì 是 wán quán 完全 bù xiāng róng 不相容 de 的， yǐ 以 jiě jué 解决 zhè 这 èr zhě 二者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突。
huó 和 GoogleEarth yí yàng 一样， gè rén 个人 huó 和 jī gòu 机构 yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 “ fēn lèi 分类 ” de 的 shè zhì 设置， jiāng 将 bù tóng 不同 de 的 tú xiàng 图像、 píng zhù 评注、 dì biāo 地标 jí qí tā 及其他 shù jù 数据 tiān jiā 添加 dào 到 zì dìng yì 自定义 lán mù 栏目 zhōng 中。
hé 和 “ chū 出 lái ba 来吧， nǐ 你 zhè ge 这个 tóng xìng liàn 同性恋 è mó 恶魔！
ér 而 zhè 这 jǐ ge 几个 rén wù 人物 de 的 bēi jù 悲剧 jié jú 结局 yě 也 wèi 为 běn shū 本书 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 bēi jù 悲剧 fēn wéi 氛围， shǐ 使 dú zhě 读者 shēn xiàn 深陷 qí zhōng 其中， huí wèi wú qióng 回味无穷。
gù 故 mín yàn 民谚 yún 云： “ wèi yǒu 未有 xī 溪 xī 西 dì míng 地名， xiān yǒu 先有 gāo xìng 高姓；
yì xiē 一些 tuán duì 团队 zài 在 tā men 他们 kāi huì 开会 de shí hòu 的时候 lián xiàn 连线 wǒ 我， yú shì 于是 wǒ 我 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 huí dá 回答 tā men 他们 suǒ 所 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó 中国 guó jiā 国家 xíng chéng 形成 yú 于 zhōu chū 周初。 zhōu chū 周初 fēn fēng 分封 shì 是 gǔ dài 古代 “ zì rán 自然 zhǎng chéng 长成 de 的 jié gòu 结构 ” de 的 dà fēn 大分 jiě 解、 dà 大 hé bìng 合并。
yì xiē 一些 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 yǐ jīng 已经 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 qì hòu 气候 yì biàn 易变 jí 及 biàn huà 变化 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn shì 但是 wèi lái 未来 jǐ shí nián 几十年 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 jiāng 将 shòu 受 cǐ 此 yǐng xiǎng 影响， bù guǎn 不管 tā men 他们 cái fù 财富 duō guǎ 多寡 huò zhě 或者 zì shēn 自身 pái fàng 排放 duō shǎo 多少。
ér 而 zhè 这 yòu 又 yǔn xǔ 允许 nín 您 dǎo rù 导入 hé 和 dǎo chū 导出 shù jù 数据、 dǎo chū 导出 XML bào gào 报告 yǐ jí 以及 dǎo chū 导出 yù dìng yì 预定义 de 的 tú xíng 图形。
hé 和 sān gè 三个 dà sì 大四 de 的 shī jiě 师姐 zhù 住， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ yào 我要 dú zì 独自 chéng shòu 承受 kàn 看 tā men 她们 yuǎn qù 远去 de 的 zī wèi 滋味， jīn wǎn 今晚 yí gè 一个 shī jiě 师姐 yào 要 zǒu 走 le 了， huí 回 jiāng mén 江门。
yì xiē 一些 guó jiā 国家， bǐ rú 比如 xiàng 像 ruì diǎn 瑞典， tōng guò 通过 zài 再 fēn pèi 分配、 gāo 高 shuì shōu 税收 hé 和 gāo fú lì 高福利 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题。
zhōng guó 中国 guó háng 国航： dì sān jì dù 第三季度 dān wèi 单位 shōu yì 收益 tí gāo 提高 46% zhōng guó 中国 guó háng 国航 dì sān jì dù 第三季度 měi 每 shōu rù 收入 dūn gōng lǐ 吨公里 shōu yì 收益 yuē 约 7.7 yuán 元（ rén mín bì 人民币， chú fēi 除非 tè bié 特别 shuō míng 说明）， tóng bǐ 同比 dà fú 大幅 tí gāo 提高 46% ， huán bǐ 环比 tí gāo 提高 17% 。
yì xiē 一些 dì xià 地下 wǎng luò 网络 shèn zhì 甚至 zài 在 zǔ zhī 组织 nèi bù 内部 hái yào 还要 duì 对 wén jiàn 文件 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， bìng qiě 并且 duì 对 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 jìn xíng 进行 wěi zhuāng 伪装， yǐ fáng 以防 hào shì zhī tú 好事之徒 fā 发 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 yǐ jí 以及 nǐ 你 suǒ 所 gòng xiǎng 共享 de 的 nèi róng 内容。
xiào guǒ 效果 yīng gāi 应该 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 zhè ge 这个 yàng zi 样子。
yì xiē 一些 dì qiú 地球 xué jiā 学家 yùn yòng 运用 tā men de 他们的 suǒ xué 所学 xún zhǎo 寻找 bìng 并 kāi fā 开发 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 néng yuán 能源 hé 和 kuàng cáng 矿藏。
zhōng guó 中国 zài 在 11 yuè fèn 月分 xuān bù 宣布 le 了 4 wàn yì 万亿 yuán 元（ 5850 yì 亿 měi yuán 美元） de 的 jīng jì 经济 zhèn xīng 振兴 jì huà 计划。
ér 而 zhè shì 这是 tā men de 他们的 shí kè 时刻 le 了； qiú lèi 球类 huó dòng 活动 bì xū 必须 tíng xià lái 停下来。
yì xiē 一些 xià lìng yíng 夏令营 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 biǎo shì 表示， ruò 若 fā xiàn 发现 hái zi 孩子 gǎn rǎn 感染 xīn 新 liú gǎn 流感， zé 则 jiāng 将 lì kè 立刻 sòng 送 tā men 他们 huí jiā 回家， huò 或 bǎ 把 tā men 他们 sòng rù 送入 yī wù shì 医务室 gé lí 隔离 qǐ lai 起来， bìng 并 ràng 让 tā men 他们 zài 在 jiē shòu 接受 guān chá 观察 de shí hòu 的时候 wán 玩 zhuō miàn 桌面 yóu xì 游戏。
yì xiē 一些 dà gōng sī 大公司 rú 如 mó shòu shì jiè 魔兽世界 děng 等 míng què 明确 jìn zhǐ 禁止 dǎ 打 jīn xíng 金行 wèi 为， bìng 并 yǐ 已 fā bù 发布 zhū rú 诸如 “ kān mén rén 看门人 ” de 的 fáng 防 zuò bì 作弊 ruǎn jiàn 软件， yòng yǐ 用以 zhēn chá 侦察 dǎ 打 jīn zhě 金者。
ér 而 zhè cì 这次 de 的 shān bēng 山崩 shì 是 zhì jīn 至今 wéi zhǐ 为止 guān chá 观察 dào 到 de 的 zuì 最 jù liè 剧烈 de 的 “ huǒ xīng 火星 shì jiàn 事件 ” 。
yì xiē 一些 shī bài 失败 de 的 gōng sī 公司 huì 会 chuān 穿 lán sè 蓝色 de 的 wài yī 外衣 shì tú 试图 qī piàn 欺骗 tā men de 他们的 guān zhòng 观众， ràng 让 guān zhòng 观众 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。 hái 还 huì 会 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 lán sè 蓝色 fú zhuāng 服装 de 的 gòu zhì 购置 jī hū 几乎 pò chǎn 破产。
huó 和 rèn hé 任何 huà yǔ 话语 xiāng bǐ 相比， jī è 饥饿 dōu 都 shì 是 gèng dà 更大 de 的 zhēn lǐ 真理。
zhōng guó 中国 zài 在 yùn dòng yuán 运动员 hěn xiǎo 很小 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 xuǎn bá 选拔， bìng 并 àn zhào 按照 tā men de 他们的 shēn tǐ 身体 tiáo jiàn 条件 xuǎn zé 选择 shì dàng 适当 de 的 xiàng mù 项目 lái 来 liàn xí 练习。
dí rén 敌人 bèi pò 被迫 fàng xià 放下 wǔ qì 武器。
hè 和 nǐ de 你的 jiā rén 家人 dāi 呆 zài yì qǐ 在一起： wǒ men 我们 dōu 都 xū yào 需要 hè 和 jiā rén 家人 gòng xiǎng 共享 tiān lún 天伦， hè 和 nǐ de 你的 bà ba 爸爸、 mā ma 妈妈 huò zhě 或者 nǐ de 你的 táng xiōng dì 堂兄弟 jiě mèi 姐妹 liáo tiān 聊天。
zhōng guó 中国 jiān chí 坚持 gǎi gé kāi fàng 改革开放 de 的 zhèng cè 政策 shì 是 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 的。
dí guó 敌国 jiān 间 jiāo huàn 交换 le 了 fú lǔ 俘虏。

ประโยคภาษาจีน
gù cǐ 故此 zài 在 60 nián qián 年前， měi guó zhèng fǔ 美国政府 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 fū huà chǎng 孵化场 gěi 给 guī yú 鲑鱼 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
gù cǐ 故此， tā men 他们 shèn 甚 nǎo nù 恼怒 yóu dà 犹大 rén 人， qì 气 fèn fèn 忿忿 de 地 huí jiā 回家 qù 去 le 了。
yì xiē 一些 míng rén 名人 xiǎng yào 想要 cháng shì 尝试 zhe 着 bǎ 把 “ chāo jí 超级 yīng xióng 英雄 “ shì 式 de 的 rén wù 人物， bāo kuò 包括 lǜ 绿 jù rén 巨人 hé 和 lǜ dēng 绿灯 xiá 侠 lái 来 róng rù 融入 dào 到 diàn yǐng 电影 dāng zhōng 当中， dàn 但 zhè 这 tóng yàng 同样 zài 在 piào fáng 票房 shōu rù 收入 shàng 上 lào kōng 落空 le 了。
yì xiē 一些 zhé xué jiā 哲学家 zhǐ chū 指出， jué dìng lùn 决定论 hè 和 zì yóu yì zhì 自由意志 bìng 并 bù yī 不一 dìng 定 shì 是 wán quán 完全 bù xiāng róng 不相容 de 的， yǐ 以 jiě jué 解决 zhè 这 èr zhě 二者 zhī jiān 之间 de 的 chōng tū 冲突。
huó 和 GoogleEarth yí yàng 一样， gè rén 个人 huó 和 jī gòu 机构 yòng hù 用户 kě yǐ tōng guò 可以通过 “ fēn lèi 分类 ” de 的 shè zhì 设置， jiāng 将 bù tóng 不同 de 的 tú xiàng 图像、 píng zhù 评注、 dì biāo 地标 jí qí tā 及其他 shù jù 数据 tiān jiā 添加 dào 到 zì dìng yì 自定义 lán mù 栏目 zhōng 中。
hé 和 “ chū 出 lái ba 来吧， nǐ 你 zhè ge 这个 tóng xìng liàn 同性恋 è mó 恶魔！
ér 而 zhè 这 jǐ ge 几个 rén wù 人物 de 的 bēi jù 悲剧 jié jú 结局 yě 也 wèi 为 běn shū 本书 yíng zào 营造 le 了 yì zhǒng 一种 bēi jù 悲剧 fēn wéi 氛围， shǐ 使 dú zhě 读者 shēn xiàn 深陷 qí zhōng 其中， huí wèi wú qióng 回味无穷。
gù 故 mín yàn 民谚 yún 云： “ wèi yǒu 未有 xī 溪 xī 西 dì míng 地名， xiān yǒu 先有 gāo xìng 高姓；
yì xiē 一些 tuán duì 团队 zài 在 tā men 他们 kāi huì 开会 de shí hòu 的时候 lián xiàn 连线 wǒ 我， yú shì 于是 wǒ 我 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 huí dá 回答 tā men 他们 suǒ 所 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó 中国 guó jiā 国家 xíng chéng 形成 yú 于 zhōu chū 周初。 zhōu chū 周初 fēn fēng 分封 shì 是 gǔ dài 古代 “ zì rán 自然 zhǎng chéng 长成 de 的 jié gòu 结构 ” de 的 dà fēn 大分 jiě 解、 dà 大 hé bìng 合并。
yì xiē 一些 guó jiā 国家 hé 和 dì qū 地区 yǐ jīng 已经 hěn 很 róng yì 容易 shòu dào 受到 qì hòu 气候 yì biàn 易变 jí 及 biàn huà 变化 de 的 yǐng xiǎng 影响， dàn shì 但是 wèi lái 未来 jǐ shí nián 几十年 suǒ yǒu 所有 guó jiā 国家 dōu 都 jiāng 将 shòu 受 cǐ 此 yǐng xiǎng 影响， bù guǎn 不管 tā men 他们 cái fù 财富 duō guǎ 多寡 huò zhě 或者 zì shēn 自身 pái fàng 排放 duō shǎo 多少。
ér 而 zhè 这 yòu 又 yǔn xǔ 允许 nín 您 dǎo rù 导入 hé 和 dǎo chū 导出 shù jù 数据、 dǎo chū 导出 XML bào gào 报告 yǐ jí 以及 dǎo chū 导出 yù dìng yì 预定义 de 的 tú xíng 图形。
hé 和 sān gè 三个 dà sì 大四 de 的 shī jiě 师姐 zhù 住， jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ yào 我要 dú zì 独自 chéng shòu 承受 kàn 看 tā men 她们 yuǎn qù 远去 de 的 zī wèi 滋味， jīn wǎn 今晚 yí gè 一个 shī jiě 师姐 yào 要 zǒu 走 le 了， huí 回 jiāng mén 江门。
yì xiē 一些 guó jiā 国家， bǐ rú 比如 xiàng 像 ruì diǎn 瑞典， tōng guò 通过 zài 再 fēn pèi 分配、 gāo 高 shuì shōu 税收 hé 和 gāo fú lì 高福利 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题。
zhōng guó 中国 guó háng 国航： dì sān jì dù 第三季度 dān wèi 单位 shōu yì 收益 tí gāo 提高 46% zhōng guó 中国 guó háng 国航 dì sān jì dù 第三季度 měi 每 shōu rù 收入 dūn gōng lǐ 吨公里 shōu yì 收益 yuē 约 7.7 yuán 元（ rén mín bì 人民币， chú fēi 除非 tè bié 特别 shuō míng 说明）， tóng bǐ 同比 dà fú 大幅 tí gāo 提高 46% ， huán bǐ 环比 tí gāo 提高 17% 。
yì xiē 一些 dì xià 地下 wǎng luò 网络 shèn zhì 甚至 zài 在 zǔ zhī 组织 nèi bù 内部 hái yào 还要 duì 对 wén jiàn 文件 jìn xíng 进行 jiā mì 加密， bìng qiě 并且 duì 对 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 jìn xíng 进行 wěi zhuāng 伪装， yǐ fáng 以防 hào shì zhī tú 好事之徒 fā 发 nǐ de 你的 shēn fèn 身份 yǐ jí 以及 nǐ 你 suǒ 所 gòng xiǎng 共享 de 的 nèi róng 内容。
xiào guǒ 效果 yīng gāi 应该 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 zhè ge 这个 yàng zi 样子。
yì xiē 一些 dì qiú 地球 xué jiā 学家 yùn yòng 运用 tā men de 他们的 suǒ xué 所学 xún zhǎo 寻找 bìng 并 kāi fā 开发 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 néng yuán 能源 hé 和 kuàng cáng 矿藏。
zhōng guó 中国 zài 在 11 yuè fèn 月分 xuān bù 宣布 le 了 4 wàn yì 万亿 yuán 元（ 5850 yì 亿 měi yuán 美元） de 的 jīng jì 经济 zhèn xīng 振兴 jì huà 计划。
ér 而 zhè shì 这是 tā men de 他们的 shí kè 时刻 le 了； qiú lèi 球类 huó dòng 活动 bì xū 必须 tíng xià lái 停下来。
yì xiē 一些 xià lìng yíng 夏令营 de 的 guǎn lǐ zhě 管理者 biǎo shì 表示， ruò 若 fā xiàn 发现 hái zi 孩子 gǎn rǎn 感染 xīn 新 liú gǎn 流感， zé 则 jiāng 将 lì kè 立刻 sòng 送 tā men 他们 huí jiā 回家， huò 或 bǎ 把 tā men 他们 sòng rù 送入 yī wù shì 医务室 gé lí 隔离 qǐ lai 起来， bìng 并 ràng 让 tā men 他们 zài 在 jiē shòu 接受 guān chá 观察 de shí hòu 的时候 wán 玩 zhuō miàn 桌面 yóu xì 游戏。
yì xiē 一些 dà gōng sī 大公司 rú 如 mó shòu shì jiè 魔兽世界 děng 等 míng què 明确 jìn zhǐ 禁止 dǎ 打 jīn xíng 金行 wèi 为， bìng 并 yǐ 已 fā bù 发布 zhū rú 诸如 “ kān mén rén 看门人 ” de 的 fáng 防 zuò bì 作弊 ruǎn jiàn 软件， yòng yǐ 用以 zhēn chá 侦察 dǎ 打 jīn zhě 金者。
ér 而 zhè cì 这次 de 的 shān bēng 山崩 shì 是 zhì jīn 至今 wéi zhǐ 为止 guān chá 观察 dào 到 de 的 zuì 最 jù liè 剧烈 de 的 “ huǒ xīng 火星 shì jiàn 事件 ” 。
yì xiē 一些 shī bài 失败 de 的 gōng sī 公司 huì 会 chuān 穿 lán sè 蓝色 de 的 wài yī 外衣 shì tú 试图 qī piàn 欺骗 tā men de 他们的 guān zhòng 观众， ràng 让 guān zhòng 观众 yǐ wéi 以为 tā men 他们 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。 hái 还 huì 会 yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 lán sè 蓝色 fú zhuāng 服装 de 的 gòu zhì 购置 jī hū 几乎 pò chǎn 破产。
huó 和 rèn hé 任何 huà yǔ 话语 xiāng bǐ 相比， jī è 饥饿 dōu 都 shì 是 gèng dà 更大 de 的 zhēn lǐ 真理。
zhōng guó 中国 zài 在 yùn dòng yuán 运动员 hěn xiǎo 很小 de shí hòu 的时候 jiù 就 kāi shǐ 开始 xuǎn bá 选拔， bìng 并 àn zhào 按照 tā men de 他们的 shēn tǐ 身体 tiáo jiàn 条件 xuǎn zé 选择 shì dàng 适当 de 的 xiàng mù 项目 lái 来 liàn xí 练习。
dí rén 敌人 bèi pò 被迫 fàng xià 放下 wǔ qì 武器。
hè 和 nǐ de 你的 jiā rén 家人 dāi 呆 zài yì qǐ 在一起： wǒ men 我们 dōu 都 xū yào 需要 hè 和 jiā rén 家人 gòng xiǎng 共享 tiān lún 天伦， hè 和 nǐ de 你的 bà ba 爸爸、 mā ma 妈妈 huò zhě 或者 nǐ de 你的 táng xiōng dì 堂兄弟 jiě mèi 姐妹 liáo tiān 聊天。
zhōng guó 中国 jiān chí 坚持 gǎi gé kāi fàng 改革开放 de 的 zhèng cè 政策 shì 是 jiān dìng bù yí 坚定不移 de 的。
dí guó 敌国 jiān 间 jiāo huàn 交换 le 了 fú lǔ 俘虏。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子