ประโยคภาษาจีน- 而这种典型的贬谪心态又基于一个非常特殊的环境氛围中文句子 (96008) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 zhè zhǒng 这种 diǎn xíng 典型 de 的 “ biǎn zhé 贬谪 ” xīn tài 心态 yòu 又 jī yú 基于 yí gè 一个 fēi cháng 非常 tè shū 特殊 de 的 huán jìng 环境 fēn wéi 氛围。
This typical"exilic"mood, on the other hand, was also against the background of a rather particular atmosphere as well as circumstances.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 zhè zhǒng 这种 sī xiǎng 思想 de 的 lái yuán 来源 zé 则 shòu dào 受到 le 了 yuán shǐ 原始 nǚ shén 女神 chóng bài 崇拜 shén huà 神话 hè 和 yīn shāng 殷商 wén huà 文化 de 的 yǐng xiǎng 影响， yě 也 shì 是 duì 对 xī zhōu 西周 mò nián 末年 fù quán 父权 wén huà 文化 de 的 yì zhǒng 一种 fǎn sī 反思。
ér 而 zhè zhǒng 这种 wén huà 文化 zài 在 qí 其 chéng gōng 成功 zhōng 中 zhàn 占 le 了 jué dà bù fen 绝大部分 - - dāng rán 当然， hǎo bù 好不 chī jīng 吃惊， tā 它 shì 是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 gōng zuò 工作 dì fāng 地方。
hé 和 nǐ 你 xiōng dì 兄弟 fēn 分 chī 吃 zhè kuài 这块 bǐng 饼。
hé 和 nǐ 你 zuì xīn 最新 de 的 liàn rén 恋人 zài 在 fù yìn jiàn 复印件 hòu mian 后面 qīng qīng wǒ wǒ 卿卿我我 yě 也 shì 是 bù hé shí yí 不合时宜 de 的。
dí rén 敌人 bèi pò 被迫 fàng xià 放下 wǔ qì 武器。
yì xiē 一些 fù nǚ 妇女 shǒu chí 手持 xiē 些 yǒu 有 “ yì dà lì 意大利 bú shi 不是 yí gè 一个 è gùn 恶棍 ” de 的 tiáo fú 条幅， tā men 她们 shuō 说 bèi lú sī kē ní 贝卢斯科尼 xiān sheng 先生 yīn wèi 因为 zuì jìn 最近 de 的 xìng 性 chǒu wén 丑闻 jī nù 激怒 le 了 fù nǚ 妇女 men 们。
zhōng guó de tú 中国地图 de 的 xíng zhuàng 形状 shì 是 yī 一 zhǐ 只 bào xiǎo 报晓 de 的 xióng jī 雄鸡， mò hé 漠河 biàn shì 便是 zhè 这 zhǐ 只 xióng jī 雄鸡 de 的 hóng guàn 红冠。
ér 而 zhè zhǒng 这种 zhèn dòng 震动 de 的 pín lǜ 频率、 qiáng dù 强度 hé 和 shí jiān 时间 dōu 都 qǔ jué 取决 yǔ 与 ‘ bīng 冰 guǎn yuán 管员 ’ de 的 pò bīng 破冰 duì xiàng 对象 - - fēng dǎng 风挡 bō li 玻璃、 fēi jī 飞机 jī yì 机翼 huò shì 或是 qiáo liáng 桥梁 xiàn lǎn 线缆。
hé 和 nǐ de 你的 nán zǐ qì 男子气 huī shǒu gào bié 挥手告别。
dí jūn 敌军 shì bīng 士兵 jié 劫 lüè zǒu 掠走 le 了 yì shù 艺术 bó wù guǎn 博物馆 de 的 zhēn cáng 珍藏。
yì xiē 一些 xué sheng 学生 dān xīn 担心 qí tā rén 其他人 de 的 xiǎng fǎ 想法 rú guǒ 如果 tā men 他们 xún qiú 寻求 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 hù lǐ 护理。
hé 和 gōng sī 公司 dài biǎo 代表 chóu zuò 酬酢， rán ér 然而 duǒ bì 躲避 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 tí mù 题目。
yì xiē 一些 xué zhě 学者 jiāng 将 měi guó 美国 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 zhì yuàn 志愿 jīng shén 精神 zhuī sù 追溯 dào 到 biān jiāng 边疆 tuò huāng 拓荒 shí qī 时期， nà shí 那时 lín shè 邻舍 de 的 xiāng zhù 相助 hěn 很 kě néng 可能 shēng sǐ yōu guān 生死攸关。
zhōng guó 中国 shēng chēng 声称 gāi qū 该区 yù 域 yīng 应 yì zhí 一直 kuò zhǎn 扩展 dào 到 qí 其 dà lù jià 大陆架 biān yuán 边缘， ér 而 rì běn 日本 rèn wéi 认为 yīng yǐ 应以 liǎng guó 两国 biān jìng 边境 jù lí 距离 zhōng diǎn 中点 wèi 为 jiè 界。
ér 而 zhè lǐ 这里 de 的 zhù kè 住客 men 们 jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 yīng cùn 英寸 cháng 长 de 的 yú 鱼： huí 鮰 yú 鱼、 biāo 镖 lú 鲈、 jiāng 鳉 yú 鱼 hè 和 tiáo 鲦 yú 鱼。
yì xiē 一些 guān yuán 官员 hái 还 zài 在 jì xiào 绩效 kǎo píng 考评 zhōng 中 yǐn rù 引入 le 了 diào chá 调查 shǒu duàn 手段。
mǐn jié 敏捷 yuán zé 原则 zhǐ 只 jiàn yì 建议 bú yào 不要 yù xiān 预先 zuò 做 xì fēn 细分 dào 到 rèn wu 任务 céng miàn 层面 de 的 jì huà 计划 — — dàn 但 tā 它 bìng 并 bú shi 不是 quàn zǔ 劝阻 rèn hé 任何 céng miàn 层面 de 的 jì huà 计划。
zhōng guó 中国 dà duō shù 大多数 xīn 新 shù 树 dōu 都 shì 是 yī 一 pái pái 排排 zhòng zhí 种植 de 的 shēng zhǎng 生长 kuài sù 快速 de 的 shù zhǒng 树种， yòng yú 用于 kǎn fá 砍伐 chéng 成 mù cái 木材 huò 或 liú zuò 留作 bǎo hù 保护 nóng yè 农业 de 的 fēng shā 风沙 gé lí dài 隔离带。 lín yè 林业 zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè xiē 这些 shù mù 树木 bǐ 比 hóng sōng 红松 hé 和 qí tā 其他 shēng zhǎng 生长 huǎn màn 缓慢 de 的 shù zhǒng 树种 néng 能 xī shōu 吸收 gèng duō 更多 de 的 tàn 碳。
mǐn jié 敏捷 de 的 bù fá 步伐
ér 而 zūn shǒu 遵守 yì zhǒng 一种 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 xué xí 学习 ān pái 安排 yě 也 qià qiǎo 恰巧 shì 是 tā men 他们 néng 能 zài 在 shǔ qī xué xiào 暑期学校 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 de 的 guān jiàn 关键， yuán yīn 原因 yòu 又 yào 要 luō suo 啰嗦 de 的 zài shuō 再说 yí biàn 一遍： yīn wèi 因为 tā men 他们 méi 没 shí jiān 时间 kě 可 làng fèi 浪费。
mǐn 敏 láng 郎 jiǎng huà 讲话 shí 时 zuǐ ba 嘴巴 zǒng shì 总是 niàn niàn yǒu cí 念念有词， huà 话 wěi 尾 yě 也 hán hú bù qīng 含糊不清， yǎn jing 眼睛 hái 还 xiàng shàng 向上 fān 翻 kàn zhe 看着 duì fāng 对方。
ér 而 nà xiē 那些 réng rán 仍然 chǔ zài 处在 máo dùn 矛盾 zhòng dì 中的 fù qīn 父亲 men 们， nǐ men 你们 hái shi 还是 jì xù 继续 hé 和 hái zi 孩子 wán 玩 gé dòu 格斗 yóu xì 游戏 ba 吧 . . . . duì wǒ lái shuō 对我来说， zài 在 hé shì 合适 shí 时 bèi 被 ér zi 儿子 yòng 用 yòu 右 quán jī 拳击 wān yāo 弯腰， ràng 让 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 kuài lè 快乐。
hé 和 gōng néng xìng 功能性 chéng fèn 成分 xiāng bǐ 相比， xiāng jīng 香精 — — tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 rén gōng 人工 hé chéng 合成 de 的 huà xué gě chéng 化学合成 xiāng wèi 香味， pèi fāng 配方 fù zá 复杂 — — shì 是 xiāo fèi zhě 消费者 xuǎn zé 选择 chǎn pǐn 产品 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。（ yì zhě 译者 zhù 注： lìng yì fāng miàn 另一方面， méi yǒu 没有 xiāng jīng 香精， rú hé 如何 cái néng 才能 yǎn gài 掩盖 huà xué pǐn 化学品 jù liè 剧烈 de 的 guài yì 怪异 qì wèi 气味 ne 呢？）
zhōng guó dà lù 中国大陆 guǎng dōng shěng 广东省 jiē yáng shì 揭阳市 jiē xī xiàn 揭西县 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 shì 是 515400 。
jiù yuán 救援 rén yuán 人员 chí xù 持续 zhǎo xún 找寻 shēng huán zhě 生还者， wú jiā kě guī 无家可归 de 的 yù shù 玉树 jū mín 居民 cháng shì 尝试 jìn xíng 进行 huī fù 恢复 gōng zuò 工作， jiàn qǐ 建起 lín shí 临时 de 的 zhē bì 遮蔽 chù 处， yǐ 以 dù guò 度过 hán lěng 寒冷 de 的 yè wǎn 夜晚。
zhōng guó dà lù 中国大陆 hé nán shěng 河南省 zhōu kǒu shì 周口市 tài kāng xiàn 太康县 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 shì 是 475400 。
jiù yuán 救援 gōng zuò 工作 jiā kuài 加快 le 了 sù dù 速度， zhěng chē 整车 de 的 píng zhuāng 瓶装 shuǐ 水 huó 和 sù shí miàn 速食面 sòng lái 送来 le 了， dà bù fen 大部分 lái zì 来自 lí 离 cǐ 此 12 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 de 的 gāi shěng 该省 shěng huì 省会。
ér 而 nà xiē 那些 jué sè 角色， zì 自 yǐ wéi 以为 yǐ jīng 已经 bèi 被 shì jiè 世界 chè dǐ 彻底 mǒ diào 抹掉。 zài 在 xī dé 希德， kēi lì sī 克莉丝 dīng 丁 hái yǒu 还有 zhū ní ěr 朱尼尔 suǒ 所 shī qù 失去 de 的 dōng xi 东西 zhōng 中， chú le 除了 tā men de 他们的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 xìn yǎng 信仰， hái yǒu 还有 fù qīn 父亲 hè 和 mǔ qīn 母亲， huò zhě 或者， gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 shuō 说， fù ài 父爱 yǔ 与 mǔ ài 母爱。
yì xiē 一些 kāi fā zhě 开发者 yāo qiú 要求 píng guǒ 苹果 yào 要 gèng hǎo 更好 de 的 gōu tōng 沟通， yǐ miǎn 以免 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 píng tái 平台 tí gōng shāng 提供商。
jiào yì 教义 gào su 告诉 qióng rén 穷人 hé 和 shòu kǔ 受苦 rén 人， tā men 他们 jīn shēng 今生 zāo zuì 遭罪 shì 是 yīn wèi 因为 qián shēng 前生 de 的 yuān niè 冤孽。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 zhè zhǒng 这种 sī xiǎng 思想 de 的 lái yuán 来源 zé 则 shòu dào 受到 le 了 yuán shǐ 原始 nǚ shén 女神 chóng bài 崇拜 shén huà 神话 hè 和 yīn shāng 殷商 wén huà 文化 de 的 yǐng xiǎng 影响， yě 也 shì 是 duì 对 xī zhōu 西周 mò nián 末年 fù quán 父权 wén huà 文化 de 的 yì zhǒng 一种 fǎn sī 反思。
ér 而 zhè zhǒng 这种 wén huà 文化 zài 在 qí 其 chéng gōng 成功 zhōng 中 zhàn 占 le 了 jué dà bù fen 绝大部分 - - dāng rán 当然， hǎo bù 好不 chī jīng 吃惊， tā 它 shì 是 gè 个 hěn hǎo 很好 de 的 gōng zuò 工作 dì fāng 地方。
hé 和 nǐ 你 xiōng dì 兄弟 fēn 分 chī 吃 zhè kuài 这块 bǐng 饼。
hé 和 nǐ 你 zuì xīn 最新 de 的 liàn rén 恋人 zài 在 fù yìn jiàn 复印件 hòu mian 后面 qīng qīng wǒ wǒ 卿卿我我 yě 也 shì 是 bù hé shí yí 不合时宜 de 的。
dí rén 敌人 bèi pò 被迫 fàng xià 放下 wǔ qì 武器。
yì xiē 一些 fù nǚ 妇女 shǒu chí 手持 xiē 些 yǒu 有 “ yì dà lì 意大利 bú shi 不是 yí gè 一个 è gùn 恶棍 ” de 的 tiáo fú 条幅， tā men 她们 shuō 说 bèi lú sī kē ní 贝卢斯科尼 xiān sheng 先生 yīn wèi 因为 zuì jìn 最近 de 的 xìng 性 chǒu wén 丑闻 jī nù 激怒 le 了 fù nǚ 妇女 men 们。
zhōng guó de tú 中国地图 de 的 xíng zhuàng 形状 shì 是 yī 一 zhǐ 只 bào xiǎo 报晓 de 的 xióng jī 雄鸡， mò hé 漠河 biàn shì 便是 zhè 这 zhǐ 只 xióng jī 雄鸡 de 的 hóng guàn 红冠。
ér 而 zhè zhǒng 这种 zhèn dòng 震动 de 的 pín lǜ 频率、 qiáng dù 强度 hé 和 shí jiān 时间 dōu 都 qǔ jué 取决 yǔ 与 ‘ bīng 冰 guǎn yuán 管员 ’ de 的 pò bīng 破冰 duì xiàng 对象 - - fēng dǎng 风挡 bō li 玻璃、 fēi jī 飞机 jī yì 机翼 huò shì 或是 qiáo liáng 桥梁 xiàn lǎn 线缆。
hé 和 nǐ de 你的 nán zǐ qì 男子气 huī shǒu gào bié 挥手告别。
dí jūn 敌军 shì bīng 士兵 jié 劫 lüè zǒu 掠走 le 了 yì shù 艺术 bó wù guǎn 博物馆 de 的 zhēn cáng 珍藏。
yì xiē 一些 xué sheng 学生 dān xīn 担心 qí tā rén 其他人 de 的 xiǎng fǎ 想法 rú guǒ 如果 tā men 他们 xún qiú 寻求 xīn lǐ jiàn kāng 心理健康 hù lǐ 护理。
hé 和 gōng sī 公司 dài biǎo 代表 chóu zuò 酬酢， rán ér 然而 duǒ bì 躲避 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 tí mù 题目。
yì xiē 一些 xué zhě 学者 jiāng 将 měi guó 美国 shēng huó 生活 zhòng dì 中的 zhì yuàn 志愿 jīng shén 精神 zhuī sù 追溯 dào 到 biān jiāng 边疆 tuò huāng 拓荒 shí qī 时期， nà shí 那时 lín shè 邻舍 de 的 xiāng zhù 相助 hěn 很 kě néng 可能 shēng sǐ yōu guān 生死攸关。
zhōng guó 中国 shēng chēng 声称 gāi qū 该区 yù 域 yīng 应 yì zhí 一直 kuò zhǎn 扩展 dào 到 qí 其 dà lù jià 大陆架 biān yuán 边缘， ér 而 rì běn 日本 rèn wéi 认为 yīng yǐ 应以 liǎng guó 两国 biān jìng 边境 jù lí 距离 zhōng diǎn 中点 wèi 为 jiè 界。
ér 而 zhè lǐ 这里 de 的 zhù kè 住客 men 们 jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 yīng cùn 英寸 cháng 长 de 的 yú 鱼： huí 鮰 yú 鱼、 biāo 镖 lú 鲈、 jiāng 鳉 yú 鱼 hè 和 tiáo 鲦 yú 鱼。
yì xiē 一些 guān yuán 官员 hái 还 zài 在 jì xiào 绩效 kǎo píng 考评 zhōng 中 yǐn rù 引入 le 了 diào chá 调查 shǒu duàn 手段。
mǐn jié 敏捷 yuán zé 原则 zhǐ 只 jiàn yì 建议 bú yào 不要 yù xiān 预先 zuò 做 xì fēn 细分 dào 到 rèn wu 任务 céng miàn 层面 de 的 jì huà 计划 — — dàn 但 tā 它 bìng 并 bú shi 不是 quàn zǔ 劝阻 rèn hé 任何 céng miàn 层面 de 的 jì huà 计划。
zhōng guó 中国 dà duō shù 大多数 xīn 新 shù 树 dōu 都 shì 是 yī 一 pái pái 排排 zhòng zhí 种植 de 的 shēng zhǎng 生长 kuài sù 快速 de 的 shù zhǒng 树种， yòng yú 用于 kǎn fá 砍伐 chéng 成 mù cái 木材 huò 或 liú zuò 留作 bǎo hù 保护 nóng yè 农业 de 的 fēng shā 风沙 gé lí dài 隔离带。 lín yè 林业 zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè xiē 这些 shù mù 树木 bǐ 比 hóng sōng 红松 hé 和 qí tā 其他 shēng zhǎng 生长 huǎn màn 缓慢 de 的 shù zhǒng 树种 néng 能 xī shōu 吸收 gèng duō 更多 de 的 tàn 碳。
mǐn jié 敏捷 de 的 bù fá 步伐
ér 而 zūn shǒu 遵守 yì zhǒng 一种 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 xué xí 学习 ān pái 安排 yě 也 qià qiǎo 恰巧 shì 是 tā men 他们 néng 能 zài 在 shǔ qī xué xiào 暑期学校 biǎo xiàn 表现 liáng hǎo 良好 de 的 guān jiàn 关键， yuán yīn 原因 yòu 又 yào 要 luō suo 啰嗦 de 的 zài shuō 再说 yí biàn 一遍： yīn wèi 因为 tā men 他们 méi 没 shí jiān 时间 kě 可 làng fèi 浪费。
mǐn 敏 láng 郎 jiǎng huà 讲话 shí 时 zuǐ ba 嘴巴 zǒng shì 总是 niàn niàn yǒu cí 念念有词， huà 话 wěi 尾 yě 也 hán hú bù qīng 含糊不清， yǎn jing 眼睛 hái 还 xiàng shàng 向上 fān 翻 kàn zhe 看着 duì fāng 对方。
ér 而 nà xiē 那些 réng rán 仍然 chǔ zài 处在 máo dùn 矛盾 zhòng dì 中的 fù qīn 父亲 men 们， nǐ men 你们 hái shi 还是 jì xù 继续 hé 和 hái zi 孩子 wán 玩 gé dòu 格斗 yóu xì 游戏 ba 吧 . . . . duì wǒ lái shuō 对我来说， zài 在 hé shì 合适 shí 时 bèi 被 ér zi 儿子 yòng 用 yòu 右 quán jī 拳击 wān yāo 弯腰， ràng 让 wǒ 我 dé dào 得到 le 了 chāo hū xún cháng 超乎寻常 de 的 kuài lè 快乐。
hé 和 gōng néng xìng 功能性 chéng fèn 成分 xiāng bǐ 相比， xiāng jīng 香精 — — tōng cháng 通常 dōu 都 shì 是 rén gōng 人工 hé chéng 合成 de 的 huà xué gě chéng 化学合成 xiāng wèi 香味， pèi fāng 配方 fù zá 复杂 — — shì 是 xiāo fèi zhě 消费者 xuǎn zé 选择 chǎn pǐn 产品 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。（ yì zhě 译者 zhù 注： lìng yì fāng miàn 另一方面， méi yǒu 没有 xiāng jīng 香精， rú hé 如何 cái néng 才能 yǎn gài 掩盖 huà xué pǐn 化学品 jù liè 剧烈 de 的 guài yì 怪异 qì wèi 气味 ne 呢？）
zhōng guó dà lù 中国大陆 guǎng dōng shěng 广东省 jiē yáng shì 揭阳市 jiē xī xiàn 揭西县 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 shì 是 515400 。
jiù yuán 救援 rén yuán 人员 chí xù 持续 zhǎo xún 找寻 shēng huán zhě 生还者， wú jiā kě guī 无家可归 de 的 yù shù 玉树 jū mín 居民 cháng shì 尝试 jìn xíng 进行 huī fù 恢复 gōng zuò 工作， jiàn qǐ 建起 lín shí 临时 de 的 zhē bì 遮蔽 chù 处， yǐ 以 dù guò 度过 hán lěng 寒冷 de 的 yè wǎn 夜晚。
zhōng guó dà lù 中国大陆 hé nán shěng 河南省 zhōu kǒu shì 周口市 tài kāng xiàn 太康县 de 的 yóu zhèng biān mǎ 邮政编码 shì 是 475400 。
jiù yuán 救援 gōng zuò 工作 jiā kuài 加快 le 了 sù dù 速度， zhěng chē 整车 de 的 píng zhuāng 瓶装 shuǐ 水 huó 和 sù shí miàn 速食面 sòng lái 送来 le 了， dà bù fen 大部分 lái zì 来自 lí 离 cǐ 此 12 xiǎo shí 小时 chē chéng 车程 de 的 gāi shěng 该省 shěng huì 省会。
ér 而 nà xiē 那些 jué sè 角色， zì 自 yǐ wéi 以为 yǐ jīng 已经 bèi 被 shì jiè 世界 chè dǐ 彻底 mǒ diào 抹掉。 zài 在 xī dé 希德， kēi lì sī 克莉丝 dīng 丁 hái yǒu 还有 zhū ní ěr 朱尼尔 suǒ 所 shī qù 失去 de 的 dōng xi 东西 zhōng 中， chú le 除了 tā men de 他们的 chún zhēn 纯真 yǔ 与 xìn yǎng 信仰， hái yǒu 还有 fù qīn 父亲 hè 和 mǔ qīn 母亲， huò zhě 或者， gèng 更 zhǔn què 准确 de 地 shuō 说， fù ài 父爱 yǔ 与 mǔ ài 母爱。
yì xiē 一些 kāi fā zhě 开发者 yāo qiú 要求 píng guǒ 苹果 yào 要 gèng hǎo 更好 de 的 gōu tōng 沟通， yǐ miǎn 以免 rèn wéi 认为 tā men 他们 shì 是 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 píng tái 平台 tí gōng shāng 提供商。
jiào yì 教义 gào su 告诉 qióng rén 穷人 hé 和 shòu kǔ 受苦 rén 人， tā men 他们 jīn shēng 今生 zāo zuì 遭罪 shì 是 yīn wèi 因为 qián shēng 前生 de 的 yuān niè 冤孽。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子