ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
รู้ได้ยังไง rúu dâay yaŋŋay |
||||||||||||
| どうして知ってるの？ | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ให้ตายก็ไม่เอา | hây taay kɔ̂ɔ mây aw |
| อ้าปาก | âa pàak |
| ตั้งใจเรียนเข้านะลูก | tâŋcay rian khâw ná lûuk |
| ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
| ฝนตกค่อนข้างหนัก | fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk |
| อยู่ทางตรงข้าม | yùu thaaŋ troŋ khâam |
| ในกรุงเทพฯมีรถมากเกินไป | nay kruŋthêep mii rót mâak kəən pay |
| เสร็จหรือยัง | sèt rʉ̌ʉ yaŋ |
| กินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้ | kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay |
| เขียนจดหมายถึงแฟน | khǐan còtmǎay thʉ̌ŋ fɛɛn |
| บางทีเล่นเปียโนบางทีเล่นไวโอลิน | baaŋ thii lên pianoo baaŋ thii lên wayoolin |
| ดื่มอะไรดีคะ | dʉ̀ʉm aray dii khá |
| อดทนไม่ไหว | òtthon mây wǎy |
| ทันแบบฉิวเฉียด | than bɛ̀ɛp chǐw chìat |
| เนื่องในโอกาสครบ 5 ปีของบริษัท | nʉ̂aŋ nay ookàat khróp rɔ̂ɔp hâa pii khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt |
| อย่างน้อยอยากให้ขยายเส้นทางรถไฟฟ้าไปถึงชานเมือง | yàaŋ nɔ́ɔy yàak hây khayǎay sên thaaŋ rót fay fáa pay thʉ̌ŋ chaan mʉaŋ |
| ใส่คอนดอม | sày khɔɔndɔɔm |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| ปัญหาการใช้ระบบเครือข่ายไร้สายในทางที่ผิด | panhǎa kaan cháy rábòp khrʉa khàay ráy sǎay nay thaaŋ thîi phìt |
| ถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ 1 | thùuk lɔ́ttəərîi raaŋwan thîi nʉ̀ŋ |
| แล้วเจอกัน | lɛ́ɛw cəə kan |
| คุณพ่อเพิ่งเคยฟังเพลงนี้เป็นครั้งแรกครับ | khun phɔ̂ɔ phə̂ŋ khəəy faŋ phleeŋ níi pen khráŋ rɛ̂ɛk khráp |
| เชื่อมสัมพันธ์ไมตรี | chʉ̂am sǎmphan maytrii |
| ความรักของพี่ชายน้องสาว | khwaam rák khɔ̌ɔŋ phîichaay nɔ́ɔŋsǎaw |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |