ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ตั้งใจเรียนเข้านะลูก tâŋcay rian khâw ná lûuk |
||||||||||||||||||
(子供に対して)頑張って勉強しなさいよ | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
อ้อนแม่ให้ซื้อขนม | ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm |
ลูกเราพูดได้แล้วล่ะค่ะ | lûuk raw phûut dây lɛ́ɛw lâ khâ |
วีซ่ามีอายุ 1 ปี | wiisâa mii aayú nʉ̀ŋ pii |
รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
ไกลจากที่นี่ | klay càak thîi nîi |
สถานทูตญี่ปุ่น | sathǎan thûut yîipùn |
ทำงานเสร็จกี่โมง | thamŋaan sèt kìi mooŋ |
เปิดประตู | pə̀ət pràtuu |
เบอร์อะไรครับ | bəə aray khráp |
ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
เขามารับฉันที่สนามบิน | kháw maa ráp chǎn thîi sanǎam bin |
เดี๋ยวมาเอานะค่ะ | dǐaw maa aw ná khâ |
ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว | dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw |
ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย | phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay |
แปะสติกเกอร์ | pɛ̀ satìkkə̂ə |
เชื่อมือฉันพ่อ เคยทำให้ผิดหวังเมื่อไหร่กัน | chʉ̂a mʉʉ chán phɔ̂ɔ khəəy tham hây phìtwǎŋ mʉ̂arày kan |
ทุเรียนเป็นราชาของผลไม้ | thúrian pen raachaa khɔ̌ɔŋ phǒnlámáay |
รสฝาด | rót fàat |
ไอจีล่ม | ay cii lôm |
กรรมพันธุ์โรคเบาหวาน | kammaphan rôok bawwǎan |
ซูบผอมลง | sûup phɔ̌ɔm loŋ |
ยิ่งเยอะยิ่งดี | yîŋ yə́ yîŋ dii |
ข้าวอบสับปะรด | khâaw òp sàppàrót |
ถ้าเป็นความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง ไม่มีจะดีกว่า | thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa |
แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
ขวดเปล่า | khùat plàaw |
น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
แกะปู | kɛ̀ puu |
น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |