ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
กราบรถกู! kràap rót kuu |
|||||||||||||||
| 俺の車に土下座しろ！ | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| อายุสมาชิกเหลือ 4 เดือน เสียดายมาก | aayú samǎachík lʉ̌a sìi dʉan sǐa daay mâak |
| ผมอายุเท่ากับเขา | phǒm aayú thâw kàp kháw |
| อะไรวะ | aray wá |
| ไม่ได้เจอกันนาน | mây dây cəə kan naan |
| ข้อมูลเพียบเลย! | khɔ̂ɔ muun phîap ləəy! |
| ใช้หมด | cháy mòt |
| เขาน่าสงสาร | kháw nâa sǒŋsǎan |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| เขาไม่ยอมไปที่นั่น | kháw mây yɔɔm pay thîi nân |
| ตัวเหนียว | tua nǐaw |
| จะทานที่นี่ไหมคะ | cà thaan thîi nîi máy khá |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| อยู่ตรงไหน | yùu troŋ nǎy |
| สูญเสียรายได้และโอกาสที่จะรับลูกค้ามากขึ้น | sǔunsǐa raaydây lɛ́ ookàat thîi cà ráp lûukkháa mâak khʉ̂n |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ | fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
| อยู่เฉยๆสิ | yùu chə̌y chə̌əy sì |
| ตกลงไปหรือเปล่า | tòk loŋ pay rʉ̌ʉ plàaw |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ไม่มีเวลา | mây mii weelaa |
| คุณเกิดวันที่เท่าไรคะ | khun kə̀ət wan thîi thâwrày khá |
| 10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว | sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| ไม่ว่าจะอธิบายอย่างไร เขาก็ไม่เข้าใจ | mây wâa cà athíbaay yàaŋray kháw kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| เดี๋ยวโทรกลับนะ | dǐaw thoo klàp ná |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| คำนวณว่าต้องทำงานนานเท่าไหร่ถึงจะไปเที่ยวที่เมืองไทยได้ | khamnuan wâa tɔ̂ŋ thamŋaan naan thâwrày thʉ̌ŋ cà pay thîaw thîi mʉaŋ thay dây |
| รอชะเง้อ | rɔɔ cháŋə́ə |