ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เขาน่าสงสาร kháw nâa sǒŋsǎan |
|||||||||
| 彼はかわいそうだ | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| ยิ่งวิ่งเร็วความเป็นไปได้ในการเกิดอุบัติเหตุก็ยิ่งสูง | yîŋ wîŋ rew khwaam pen pay dâay nay kaan kə̀ət ùbàttìhèet kɔ̂ɔ yîŋ sǔuŋ |
| กุญแจคาอยู่ที่เบ้ารถอยู่ | kuncɛɛ khaa yùu thîi bâw rót yùu |
| ขึ้นเรือ | khʉ̂n rʉa |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| ก่อสร้างกำแพงกั้นตลอดแนวชายแดนระหว่างสหรัฐกับเม็กซิโก | kɔ̀ɔ sâaŋ kamphɛɛŋ kân talɔ̀ɔt nɛɛw chaay dɛɛn ráwàaŋ saharát kàp méksikoo |
| อ่านไม่ออก | aàn mây ɔɔ̀k |
| ตัวเหนียวๆ | tua nǐaw nǐaw |
| ฉันไม่ได้อยู่บ้าน | chán mây dây yùu bâan |
| เข้าฤดูร้อนแล้ว | khâw rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| เราสามารถกินผักแบบตักเองได้ไม่อั้น | raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân |
| ฟังดนตรี | faŋ dontrii |
| ข้างบ้าน | khâaŋ bâan |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ดีดกีต้าร์ | dìit kiitâa |
| ต่อสัญญา | tɔ̀ɔ sǎnyaa |
| แม่ต้อนรับแขกทั้งๆที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน | mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn |
| ตามที่เขาเล่า | taam thîi kháw lâw |
| ถอดซิมออก | thɔ̀ɔt sim ɔ̀ɔk |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| เสียตังค์เปล่าๆ | sǐa taŋ plàaw plàaw |
| ปกติทานอาหารอะไรคะ | pokatì thaan aahǎan aray khá |
| เขาพูดไม่สุภาพ | kháw phûut mây sùphâap |
| ถูพื้น | thǔu phʉ́ʉn |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| หลายวันต่อมา | lǎay wan tɔ̀ɔ maa |
| สงกรานต์ตรงกับวันที่ 13-15 เมษายนของทุกปี | sǒŋkraan troŋkàp wanthîi sìpsǎam thʉ̌ŋ sìphâa meesǎayon khɔ̌ɔŋ thúk pii |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| ขนดก | khǒn dòk |