ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คนญี่ปุ่นมีระเบียบ khon yîipùn mii rábìap |
|||||||||||||||
| 日本人は規律正しい | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เหงื่อแตก | ŋʉ̀a tɛ̀ɛk |
| พร้อมตั้งรางวัลคนนำจับ 1แสนบาท | phrɔ́ɔm tâŋ raaŋwan khon namcàp nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn bàat |
| ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย | thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy |
| หลุมหนึ่ง | lǔm nʉ̀ŋ |
| เราสั่งอาหารคนละอย่าง | raw sàŋ aahǎan khon lá yàaŋ |
| ไว้หนวด | wáy nùat |
| พอคิดถึงบ้านก็โทรไปหา | phɔɔ khít thʉ̌ŋ bâan kɔ̂ thoo pay hǎa |
| ผอมลง | phɔ̌ɔm loŋ |
| เขายอมรับความเห็นผม | kháw yɔɔm ráp khwaam hěn phǒm |
| หลีกทาง | lìik thaaŋ |
| ผมไม่ได้เป็นคนไทยครับ | phǒm mây dây pen khon thay khráp |
| หมดหน้าร้อนแล้ว | mòt nâa rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ดักฟังโทรศัพท์ของทรัมป์ | dàk faŋ thoorasàp khɔ̌ɔŋ thrám |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| สั่งน้ำมูก | sàŋ námmûuk |
| ไปทำงานต่างจังหวัด | pay thamŋaan tàaŋ caŋwàt |
| ปนกันมั่วไปหมด | pon kan mûa pay mòt |
| ถนนสุขุมวิทซอย 49/1 | thanǒn sukhǔmwít sɔɔy sìi sìp kâaw tháp nʉ̀ŋ |
| ผ่านที่ไหนมา | phàan thîi nǎy maa |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| พูดเบาลงนิดหน่อยได้ไหมครับ | phûut baw loŋ nít nɔ̀y dây máy khráp |
| เดินเครื่องซักผ้า | dəən khrʉ̂aŋ sák phâa |
| ขับเร็วๆหน่อย | khàp rew rew nɔ̀y |
| รอสักครู่นะค่ะ | rɔɔ sàkkhrûu ná khâ |
| รายสัปดาห์ | raay sàpdaa |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| ถูกยุงกัด | thùuk yuŋ kàt |
| วันนี้สวยเป็นพิเศษนะ เนื่องในโอกาสอะไร | wanníi sǔay pen phísèet ná nʉ̂aŋ nay ookàat aray |
| ฉันกินอาหารจำพวกหอยไม่เป็น | chán kin aahǎan cam phûak hɔ̌y mây pen |
| รสฝาด | rót fàat |