ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่มีเหตุผล mây mii hèet phǒn |
|||||||||
| 理由はない | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คุณมีอาชีพอะไรคะ | khun mii aachîip aray khá |
| หนังสือสามเล่ม | nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm |
| แปลตามตัวอักษร | plɛɛ taam tua àksɔ̌ɔn |
| เขาดีใจที่เพื่อนมาเยี่ยม | kháw dii cay thîi phʉ̂an maa yîam |
| อาทิตย์หน้ามีวันหยุดสามวันติดต่อกัน | aathít nâa mii wan yùt sǎam wan tìt tɔ̀ɔ kan |
| หมดฤดูร้อนแล้ว | mòt rʉ́duu rɔ́ɔn lɛ́ɛw |
| ร้านนั้นเจ๊งไปแล้ว | ráan nán cěŋ pay lɛ́ɛw |
| หลังบ้าน | lǎŋ bâan |
| เพิ่งออกจากบ้าน | phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan |
| ทาสีอะไรดี | thaa sǐi aray dii |
| น้ำมูกไหล | nám mûuk lǎy |
| ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้ | thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| นับไม่หมด | náp mây mòt |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| ต่อวีซ่า | tɔ̀ɔ wiisâa |
| ลมพัด | lom phát |
| คนเดิม | khon dəəm |
| ทาบคีย์การ์ดเพื่อกดปุ่มลิฟต์ | thâap khii káad phʉ̂a kòt pùm líf |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| มีห้องว่างไหมครับ | mii hɔ̂ŋ wâaŋ máy khráp |
| เขามาส่งฉันที่สนามบิน | kháw maa sòŋ chǎn thîi sanǎam bin |
| เล็งปืน | leŋ pʉʉn |
| ขอใบเสร็จด้วยนะคะ | khɔ̌ɔ baysèt dûay ná khâ |
| นึกฝันถึงอนาคต | nʉ́k fǎn thʉ̌ŋ anaakhót |
| ตกเครื่องบิน | tòk khrʉ̂aŋbin |
| หลักปฏิบัติ 5 ประการ | làkpàtìbat hâa pràkaan |
| จำกัดทางเข้า | camkàt thaaŋ khâw |