ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ผมอ่อนภาษาไทย phǒm ɔɔ̀n phaasǎa thay |
||||||||||||
| 私はタイ語が苦手です | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เข้าซอยหน้าหน่อยครับ | khâw sɔɔy nâa nɔ̀y khráp |
| เข้าหน้าฝนแล้ว | khâw nâa fǒn lɛ́ɛw |
| หมดฤดูหนาวแล้ว | mòt rʉ́duu nǎaw lɛ́ɛw |
| หากเลี่ยงได้ก็จะเลี่ยง | hàak lîaŋ dâay kɔ̂ɔ cà lîaŋ |
| ผมจะไปรับคุณให้ได้ | phǒm cà pay ráp khun hây dâay |
| ช่างสวย! | châaŋ sǔay |
| งานยุ่งมาก | ŋaan yûŋ mâak |
| ขอกาแฟสองถ้วยหน่อยค่ะ | khɔ̌ɔ kaafɛɛ sɔ̌ɔŋ thûay nɔ̀y khá |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| บำรุงผม | bamruŋ phǒm |
| ฟุตบอลทีมที่เชียร์ท่าทางจะแพ้น่ะซิ | fútbɔɔn thiim thîi chia thâa thaaŋ cà phɛ́ɛ nâ sì |
| ระบายอารมณ์ | rábaay aarom |
| ไม่ต้องทอนครับ | mây tɔ̂ŋ thɔɔn khráp |
| นี่แพงไปสำหรับผม | nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
| แก้เสื้อ | kɛ̂ɛ sʉ̂a |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| ทิ้งขยะ | thíŋ khayà |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| อย่าเข้าใกล้สถานที่มีอันตรายเป็นอันขาด | yàa khâw klây sathǎan thîi mii antraay pen an khàat |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ไปเยี่ยมเขาไม่สบาย | pay yîam kháw mây sabaay |
| จากไหนคะ | càak nǎy khá |
| ออกกำลังกายต่อสุขภาพ | ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tɔ̀ɔ sùkkhaphâap |
| ผมจะแวะไปพบอาจารย์สักหน่อย | phǒm cà wɛ́ pay phóp aacaan sák nɔ̀y |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| มือถือจะรุ่นไหนก็ต้องชาร์จไฟ | mʉʉthʉ̌ʉ cà rûn nǎy kɔ̂ tɔ̂ŋ cháat fay |
| โจรสองคนถูกตำรวจยิง ที่เหลือหนีไปได้ | coon sɔ̌ɔŋ khon thùuk tamrùat yiŋ thîi lʉ̌a nǐi pay dâay |
| ปาดคอ | pàat khɔɔ |
| บริษัทใช้อัตราโบนัสที่อิงกับอายุงาน | bɔɔrísàt hây àttaraa boosás thîi iŋ kàp aayú ŋaan |