ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
นี่แพงไปสำหรับผม nîi phɛɛŋ pay sǎmràp phǒm |
||||||||||||||||||
| これは私には高すぎる | ||||||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| เขาหายไปแล้ว | kháw hǎay pay lɛ́ɛw |
| คืนร่มถึงเขา | khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
| ตามช่างมาดูแอร์ | taam châaŋ maa duu ɛɛ |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| น้ำเต็มแก้ว | náam tem kɛ̂ɛw |
| ถูกตำรวจจับ | thùuk tamrùat càp |
| 3 ลบ 1 เท่ากับ 2 | sǎam lóp nʉ̀ŋ thâw kàp sɔ̌ɔŋ |
| หัวดี | hǔa dii |
| มีเบียร์อะไรบ้างครับ | mii bia aray bâaŋ khráp |
| ปิดแอร์ | pìt ɛɛ |
| รีบกลับ | rîip klàp |
| มาใช้ชีวิตร่วมกันนะ | maa cháy chiiwít rûam kan ná |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| คุณชื่ออะไรคะ | khun chʉ̂ʉ aray khá |
| ซาวข้าว | saaw khâaw |
| มีคำถามไหมคะ | mii kham thǎam máy khá |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| ผูกเนคไท | phùuk nékthay |
| ออกกำลังกายต่อสุขภาพ | ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tɔ̀ɔ sùkkhaphâap |
| เรื่องย่อละคร | rʉ̂aŋ yɔ̂ɔ lákhɔɔn |
| พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
| ใส่คอนแทคเลนส์ | sày khɔnthɛ̂klén |
| อยากมีเรื่องหรอ | yàak mii rʉ̂aŋ rɔ̌ɔ |
| 3 วันถัดไป | sǎam wan thàt pay |
| ปาดน้ำตา | pàat námtaa |
| ตุ่มบวม | tùm buam |
| ลักษณะเด่น | láksanà dèn |
| ตอนนี้เมืองอยู่ในช่วงเทศกาลฮาโลวีน | tɔɔn níi mʉaŋ yùu nay chûaŋ thêetsakaan haaloowiin |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |