ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
คืนร่มถึงเขา khʉʉn rôm thʉ̌ŋ kháw |
|||||||||||||||
| 彼に傘を返す | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| นั่งรถผ่านป้ายรถเมล์หน้าบ้าน | nâŋ rót phàan pâay rót mee nâa bâan |
| ตามเขาไป | taam kháw pay |
| ทนเจ็บหน่อยนะ | thon cèp nɔ̀y ná |
| ที่นั่งเต็ม | thîi nâŋ tem |
| อร่อยเกือบตาย | arɔ̀y kʉ̀ap taay |
| โทรศัพท์ห้องฉันเบอร์ XXX ต่อ 15 ครับ | thoorasàp hɔ̂ŋ chǎn bəə XXX tɔ̀ɔ sìp hâa khráp |
| โปรดทราบ | pròot sâap |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| คุณเป็นอะไรกับเขา | khun pen aray kàp kháw |
| อายุ 14 ปี | aayú sìp sìi pii |
| รับแอด | ráp ɛ̀ɛt |
| เข้าไปนั่งคั่นกลางระหว่างเขาทั้งสอง | khâw pay nâŋ khân klaaŋ ráwàaŋ kháw tháŋ sɔ̌ɔŋ |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| ฝนตกค่อนข้างหนัก | fǒn tòk khɔ̂nkhâaŋ nàk |
| ขอถามหน่อยครับ | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y khráp |
| กินอาหารเผ็ดไม่ค่อยได้ | kin aahǎan phèt mây khɔ̂y dâay |
| ไปขอวีซ่า | pay khɔ̌ɔ wiisâa |
| เล็บยาวเร็ว | lép yaaw rew |
| จำเป็นไหม | cam pen máy |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| คุณนับถือศาสนาอะไรครับ | khun náp thʉ̌ʉ sàatsànǎa aray khráp |
| ทุเรียนเป็นราชาของผลไม้ | thúrian pen raachaa khɔ̌ɔŋ phǒnlámáay |
| เล่นเซิร์ฟ | lên sə́əf |
| โชคดีในโชคร้าย | chôok dii nay chôok ráay |
| แก้ดวง | kɛ̂ɛ duaŋ |
| ๘ เซียน | pèet sian |
| สละที่นั่งให้คนท้อง | salà thîi nâŋ hây khon thɔ́ɔŋ |
| วิธีเอาชนะความกลัว | wíthii aw chaná khwaam klua |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| อย่าตื่นไวรัสเมอร์ส | yàa tʉ̀ʉn wayrát mə́əs |