ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ไม่ต้องพูดกลบเกลื่อน mây tɔ̂ŋ phûut klòp klʉ̀an |
||||||||||||
| ごまかさないで | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ร้อยเข็ม | rɔ́ɔy khěm |
| สั่งไว้ได้ไหมครับ | sàŋ wáy dâay mây khráp |
| พักที่ไหน | phák thîi nǎy |
| ซักผ้าขาวให้หมดจดไร้มลทินอย่างเดิม | sàk phâa khǎaw hây mòt còt ráy mon thin yàaŋ dəəm |
| ผลการเลือกตั้งเป็นไปตามที่คาดคะเนไว้ | phǒn kaan lʉ̂aktâŋ pen pay taam thîi khâat khánee wáy |
| มีอะไรน่าขำจึงอมยิ้มอยู่คนเดียว | mii aray nâa khǎm cʉŋ omyím yùu khon diaw |
| นักแสดงเป็นที่นิยม | nák sadɛɛŋ pen thîi níyom |
| ด้านทางเดิน | dâan thaaŋdəən |
| อย่าดุฉันอย่างนั้นสิ | yàa dù chán yàaŋ nán sì |
| เห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์ | hěn wâa kháw pen khon sʉ̂ʉsàt |
| กระเป๋าตังค์หาย | krapǎw taŋ hǎay |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| คุณมาจากไหนคะ | khun maa càak nǎy khá |
| ทุก 15 นาที | thúk sìp hâa naathii |
| เขาคุยเก่ง | kháw khuy kèŋ |
| นัดวันที่ 1 สิงหาคม | nát wanthîi nʉ̀ŋ sǐŋhǎakhom |
| รีบกลับดีกว่า | rîip klàp dii kwàa |
| แนะนำร้านอาหารดีๆให้หน่อย | nɛ́nam ráan aahǎan dii dii hây nòy |
| คิดตังค์ด้วยนะค่ะ | khít taŋ dûay ná khâ |
| ไปหาหมอ | pay hǎa mɔ̌ɔ |
| เก็บนมไว้ในตู้เย็น | kèp nom wáy nay tûu yen |
| ลดให้เป็นพิเศษนะค่ะ | lót hây pen phísèet ná khâ |
| อย่าทำตัวแย่ๆนะ | yàa tham tua yɛ̂ɛ yɛ̂ɛ ná |
| พูดยังไงถึงจะถูกครับ | phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp |
| คิดว่าใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมงจะถึง | khít wâa cháy weelaa mây kəən sɔ̌ɔŋ chûamooŋ cà thǔŋ |
| ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก | panhǎa khrɔ̂ɔp khrua tɛ̀ɛk yɛ̂ɛk sòŋ phǒn krathóp kràthʉan cay tɔ̀ɔ dèk |
| เคารพธงชาติ | khawróp thoŋ châat |
| ก่อม็อบ | kɔ̀ɔ mɔ́ɔp |
| น่ารักน่าชัง | nâa rák nâa chaŋ |
| ยังอยู่ระหว่าง | yaŋ yùu ráwàaŋ |