ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
วันจันทร์คาบสาม wan can khâap sǎam |
||||||||||||
| 月曜日の３時間目 | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| คนแน่น | khon nɛ̂n |
| ก่อนบ่ายสามโมง | kɔ̀ɔn bàay sǎam mooŋ |
| ฉันมาส่งรายงานค่ะ | chán maa sòŋ raayŋaan khâ |
| สัญญากับบริษัท A | sǎnyaa kàp bɔɔrísàt ee |
| แค่ดูเฉยๆค่ะ | khɛ̂ɛ duu chə̌y chə̌əy khâ |
| แยกใส่ถุงต่างหากหน่อยครับ | yɛ̂ɛk sày thǔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y khráp |
| ต้องคอยนานสักเท่าไรคะ | tɔ̂ŋ khɔɔy naan sàk thâwrày khá |
| ลืมไปหมดแล้ว | lʉʉm pay mòt lɛ́ɛw |
| ตามความสามารถ | taam khwaam sǎamâat |
| รถไม่ติด | rót mây tìt |
| ตั๋วรถไฟชั้นสอง | tǔa rótfay chán sɔ̌ɔŋ |
| ให้ช่วยไหม | hây chûay máy |
| เขาโมโหง่าย | kháw moohǒo ŋâay |
| ถูกหวย | thùuk hǔay |
| ผมว่าเขาไม่อยากไปมากกว่า | phǒm wâa kháw mây yàak pay mâak kwàa |
| รังเกียจไหม | raŋkìat máy |
| เปียกหมดเลย | pìak mòt ləəy |
| มาเมืองไทยครั้งแรกเมื่อไหร่ | maa mʉaŋ thay khráŋ rɛ̂ɛk mʉ̂arày |
| บอกเขาเท่านั้น | bɔ̀ɔk kháw thâwnán |
| ไปรับเขาที่สนามบิน | pay ráp kháw thîi sanǎam bin |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่มุมถนนค่ะ | sathǎanii rót fay yùu thîi mum thanǒn khâ |
| ไม่ได้ตอบคำถามนั้นทันทีทันใด | mây dây tɔ̀ɔp khamthǎam nán than thii than day |
| ใส่ตุ้มหู | sày tûmhǔu |
| นับจำนวนคน | náp camnuan khon |
| เจ้าหน้าที่ประจำการจากบริษัทแม่ | câwnâathîi pràcamkaan càak bɔɔrísàt mɛ̂ɛ |
| ไม่เจอกัน 20 ปีแล้ว | mây cəə kan yîisìp pii lɛ́ɛw |
| ยังมีเศษสตางค์หลงเหลืออยู่ในกระเป๋า | yaŋ mii sèet sataaŋ lǒŋ lʉ̌a yùu nay kràpǎw |
| เหตุผลหลัก | hèet phǒn làk |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |