ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
เหตุผลหลัก hèet phǒn làk |
|||||||||
| 主要因 | |||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ยุคไทโช | yúk thaychoo |
| พรมรถยนต์ | phrom rótyon |
| ลักษณะคนที่ถูกเกลียดในที่ทำงาน | láksanà khon thîi thùuk klìat nay thîi thamŋaan |
| ถ้ากดปุ่มนี้ค้างไว้นานๆ ก็จะไปที่หน้าจอไวไฟ | thâa kòt pùm níi kháaŋ wáy nan naan kɔ̂ɔ cà pay thîi nâa cɔɔ wayfay |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| คุยกันเป็นภาษาไทย | khuy kan pen phaasǎa thay |
| ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่างก็ไม่ยอมกัน | tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan |
| มีเส้น | mii sên |
| เขาทำแต่งาน | kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan |
| ทุกท่าน โปรดยืนขึ้น | thúk thân pròot yʉʉn khʉ̂n |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| ยืดเวลาออกไปอีก ๒ ชั่วโมง | yʉ̂ʉt weelaa ɔ̀ɔk pay ìik sɔ̌ɔŋ chûamooŋ |
| กู้เงินจากธนาคาร | kûu ŋən càak thanaakhaan |
| บ้านในฝันของท่าน | bâan nay fǎn khɔ̌ɔŋ thân |
| ดูดความชื้น | dùut khaam chʉ́ʉn |
| เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะฆ่าตัวตาย | pen pay mây dây thîi kháw cà khâa tua taay |
| ห้ามลอกการบ้านเพื่อน | hâam lɔ̂ɔk kaan bâan phʉ̂an |
| แถลงอุดมการณ์ของพรรค | thalɛ̌ɛŋ ùdomkaan khɔ̌ɔŋ phák |
| ต้องไปให้ได้ | tɔ̂ŋ pay hây dây |
| น้ำตาไหลพราก | námtaa lǎy phrâak |
| ขนมไทยทำด้วยผลไม้ก็มีเยอะ | khanǒm thay tham dûay phǒnlamáay kɔ̂ mii yə́ |
| ต่างคนต่างจ่ายนะ | tàaŋ khon tàaŋ càay ná |
| แพงจะตาย | phɛɛŋ cà taay |
| แม้จะซื้อยาฉีดฆ่าแมลงมาพ่นแต่ไม่เป็นผล | mɛ́ɛ cà sʉ́ʉ yaa chìit khâa malɛɛŋ maa phôn tɛ̀ɛ mây pen phǒn |
| ครม.อนุมัติเพิ่มเบี้ยเป็นเดือนละ 800 บาท | khɔɔ rɔɔ mɔɔ anúmát phə̂əm bîa pen dʉan lá pɛ̀ɛt rɔ́ɔy bàat |
| เมื่อวานนี้ไม่น่ากินไอศกรีมเลย | mʉ̂awaanníi mây nâa kin aysakhriim ləəy |
| คุณเล่นในวงดนตรีรึเปล่าคะ | khun lên nay woŋ dontrii rʉ́ plàw khá |
| ในกรณีที่คุณติดต่อใครไม่ได้ โทรมาหาผม | nay kɔranii thîi khun tìttɔ̀ɔ khray mây dâay thoo maa hǎa phǒm |
| ไปไม่ถูก | pay mây thùuk |
| เราต้องตาฝาดแน่เลย | raw tɔ̂ŋ taa fàat nɛ̂ɛ ləəy |