ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 ปีบริบูรณ์ yîisìp pii bɔríbuun |
|||||||||||||||
| 満20歳 | |||||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
|||||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| ในส่วนของผม | nay sùan khɔ̌ɔŋ phǒm |
| เหนื่อยเปล่าๆ | nʉ̀ay plàaw plàaw |
| บรรยากาศชิวๆ | banyaakàat chiw chiw |
| เคี้ยวหมากฝรั่ง | khíaw màak faràŋ |
| เคาะประตู | khɔ́ pratuu |
| อายุเท่าไรครับ | aayú thâwray khráp |
| เปียกน้ำ | pìak náam |
| สอนภาษาอังกฤษให้เขา | sɔ̌ɔn phaasǎa aŋkrìt hây kháw |
| ตอนนี้กี่โมงครับ | tɔɔn níi kìi mooŋ khráp |
| มียาแก้ปวดหัวไหม | mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy |
| ใส่น้ำตาลนิดหน่อยนะครับ | sày námtaan nít nɔ̀y ná khráp |
| กดกริ่ง | kòt krìŋ |
| เสื้อตัวนี้เหมาะสมกับคุณจัง | sʉ̂a tua níi mɔ̀ sǒm kàp khun caŋ |
| ให้เขาเช่าห้อง | hây kháw châw hɔ̂ŋ |
| มือถือรุ่นนี้สามารถส่งอีเมลได้ค่ะ | mʉʉ thʉ̌ʉ rûn níi sǎamâat sòŋ iimeew dây khâ |
| มะเขือเทศเป็นพืชชนิดหนึ่งที่คนชอบนำมาทำเป็นอาหาร | mákhʉ̌athêet pen phʉ̂ʉt chanít nʉ̀ŋ thîi khon chɔ̂ɔp nam maa tham pen aahǎan |
| อิ่มแล้ว กินไม่ไหว | ìm lɛ́ɛw kin mây wǎy |
| อย่าเดินลัดสนาม | yàa dəən lát sanǎam |
| ไม่อยากให้เสียน้ำใจ | mây yàak hây sǐa námcay |
| เขาเผชิญกับปัญหาหนี้สิน | kháw phachəən kàp panhǎa nîi sǐn |
| ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา | hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa |
| ไฟลุกทวิตเตอร์ | fay lúk thawíttə̂ə |
| คุณลุงแยม | khun luŋ yɛɛm |
| ทางออกเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น | thaaŋ ɔ̀ɔk chaphɔ́ kɔɔranii chùkchə̌ən thâw nán |
| แม่บังคับลูกให้ทานผัก | mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk |
| นาฬิกาไม่เดิน | naalíkaa mây dəən |
| ขวดเปล่า | khùat plàaw |
| น้ำค้างลง | nám kháaŋ loŋ |
| แกะปู | kɛ̀ puu |
| น่ารำคาญจริงเชียว! | nâa ramkhaan ciŋ chiaw! |