ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ตามกลไกตลาด taam konkay talàat |
||||||||||||
| 市場原理に基いて | ||||||||||||
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในประโยค |
||||||||||||
|
| ประโยคภาษาไทย/ประโยคภาษาญี่ปุ่น | |
|---|---|
| จะยอมมาเป็นสมุนของฉันไหม | cà yɔɔm maa pen samǔn khɔ̌ɔŋ chán máy |
| แม่ทัพ ถึงแม้จะอยู่ในสงครามก็อยากมีอารมณ์ชื่นชมศิลปะ | mɛ̂ɛtháp thʉ̌ŋ mɛ́ɛ cà yùu nay sǒŋkhraam kɔ̂ yàak mii aarom chʉ̂ʉn chom sǐnlapà |
| อินกับหนังมาก | in kàp nǎŋ mâak |
| อีก 1 อาทิตย์นับจากวันนั้น | ìik nʉ̀ŋ aathít náp càak wan nán |
| คุณเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไรครับ | khun hěn kháw pen khráŋ sùttháay mʉ̂aray khráp |
| ผิดวินัยจราจร | phìt wínay caraacɔɔn |
| ยิงจรวด | yiŋ carùat |
| เขาไม่สุงสิงกับใคร | kháw mây sǔŋsǐŋ kàp khray |
| ปล่อยให้ฉันจัดการ | plɔ̀y hây chán càtkaan |
| พังครืน | phaŋ khrʉʉn |
| ติดพนันออนไลน์งอมแงมจนเป็นหนี้ท่วมหัว | tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua |
| เฝ้ามองแต่คุณคนเดียวเท่านั้น | fâw mɔɔŋ tɛ̀ɛ khun khon diaw thâwnán |
| เกื้อกูลกันโดยไม่มีเงื่อนไข | kʉ̂akuun kan dooy mây mii ŋʉ̂an khǎy |
| ขอกลับก่อนนะค่ะ | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná khá |
| ทำอาหารเอง | tham aahǎan eeŋ |
| พร้อมหรือยัง | phrɔ́ɔm rʉ̌ yaŋ |
| หวานไม่พอ | wǎan mây phɔɔ |
| นางเอกเอวีแถวหน้า | naaŋ èek eewii thɛ̌w nâa |
| เขารำคาญที่ถูกถามบ่อยๆ | kháw ramkhaan thîi thùuk thǎam bɔ̀y bɔ̀y |
| ร้านที่ผมไปประจำ | ráan thîi phǒm pay pràcam |
| เงินทอนขาดไป 5 บาท | ŋən thɔɔn khàat pay hâa bàat |
| ไฟดับ มองอะไรไม่เห็นเลย | fay dàp mɔɔŋ aray mây hěn ləəy |
| ในที่สุดเขาไม่ได้มา | nay thîi sùt kháw mây dây maa |
| ค่อยๆพูด | khɔ̂y khɔ̂y phûut |
| ไม่มีเหลือ | mây mii lʉ̌a |
| หัวดี | hǔa dii |
| ลดเสียงหน่อย | lót sǐaŋ nɔ̀y |
| คุณทราบไหมครับว่าไปรษณีย์อยู่ตรงไหน | khun sâap máy khráp wâa praysanii yùu troŋ nǎy |
| พูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง | phûut phaasǎa yîipùn khlɔ̂ŋ |
| ปีนภูเขา | piin phuukhǎw |