ประโยคภาษาจีน- 文章以不同汉字背景和汉语水平的外国留学生为被试以不同结构和性质的汉字为实验材料研究外国留学生汉字正字法意识的形成与发展中文句子 (111402) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 yǐ 以 bù tóng 不同 hàn zì 汉字 bèi jǐng 背景 hè 和 hàn yǔ 汉语 shuǐ píng 水平 de 的 wài guó 外国 liú xué 留学 shēng wèi 生为 bèi 被 shì 试， yǐ 以 bù tóng 不同 jié gòu 结构 hè 和 xìng zhì 性质 de 的 hàn zì 汉字 wèi 为 shí yàn 实验 cái liào 材料， yán jiū 研究 wài guó 外国 liú xué shēng 留学生 hàn zì 汉字 zhèng zì fǎ 正字法 yì shí 意识 de 的 xíng chéng 形成 yǔ 与 fā zhǎn 发展。
This paper reports an experiment conducted to foreign students with different Chinese levels and knowledge of Chinese characters in order to study their orthographic awareness and its development.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 yǐ 以 yún yáng 云阳 xiàn chéng 县城 kōng jiān 空间 fā zhǎn 发展 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 jǐn còu 紧凑 fā zhǎn 发展 duì cè 对策 zài 在 xiàn jiē duàn 现阶段 sān xiá kù qū 三峡库区 chéng zhèn 城镇 kōng jiān 空间 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 yìng yòng 应用。
wén zhāng 文章 yǐ 以 lì shǐ shàng 历史上 de 的 wén huà 文化 jiē chù 接触 wèi 为 bèi jǐng 背景， duì 对《 tū jué yǔ 突厥语 dà 大 cí diǎn 词典》 děng 等 cóng 从 gōng yuán 公元 8 shì jì 世纪 dào 到 13 shì jì 世纪 chéng shū 成书 de 的 gǔ dài 古代 wéi wú ěr 维吾尔 wén xiàn 文献 zhòng dì 中的 fàn yǔ 梵语 jiè cí 借词 jìn xíng 进行 le 了 kǎo zhèng 考证。
wén zhāng 文章 yǐ 以 dà fēng shì 大丰市 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 chéng shì 城市 shēng tài 生态 jiàn kāng 健康 de 的 nèi hán 内涵 jí 及 píng jià 评价 fāng fǎ 方法。
wèi 胃 shì 是 wèi cháng dào 胃肠道 lín bā ái 淋巴癌 zuì hǎo 最好 fā 发 de 的 dì fāng 地方。
wèi cháng 胃肠 Ān wán 安丸 shì 是 yì zhǒng 一种 zhì liáo 治疗 fù xiè 腹泻 liáo xiào 疗效 què qiè 确切 de 的 zhōng chéng yào 中成药， qí zhōng 其中 de 的 bā dòu 巴豆 shuāng 霜 zài 在 fāng zhōng 方中 qǐ 起 zhe 着 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 zuò yòng 作用。
yì zhōu 一周 qián 前， wǒ men 我们 xué huì 学会 le 了 yí gè 一个 xīn cí 新词 - - bào yǔ 暴雨， nà shí 那时 wǒ men 我们 bèi 被 kùn 困 zài 在 jiāng xī 江西 de 的 yí gè 一个 xiàn chéng 县城， pāng tuó 滂沱 dà yǔ qīng pén 大雨倾盆 ér 而 zhì 至， nà shi 那是 wǒ men 我们 gǎn shàng 赶上 lián xù 连续 xià yǔ 下雨 de 的 dì 第 sān tiān 三天。
wú 唔， jiù shì 就是 nà ge 那个 chuān 穿 zōng sè 棕色 wài yī 外衣 de 的 nán rén 男人， zá men 咱们 nà wèi 那位 chuān 穿 fāng tóu 方头 xuē zi 靴子 de 的 hóng liǎn 红脸 péng you 朋友。 rú guǒ 如果 tā zì jǐ 他自己 bù 不 lái 来， tā 他 yě 也 huì 会 dǎ fa 打发 yí gè 一个 tóng dǎng 同党 lái 来 de 的。
zhōng wén bǎn 中文版 de 的 mó shòu shì jiè 魔兽世界 shì yóu 是由 qiān 签 yǒu 有 xǔ kě xié yì 许可协议 de 的 zhōng guó 中国 hù lián wǎng 互联网 gōng sī 公司 wǎng yì 网易 lái 来 yùn yíng 运营 de 的， zhè ge 这个 yóu xì 游戏 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 zài xiàn yóu xì 在线游戏 zhī yī 之一。
yì zhōu 一周 hòu 后， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 huì 会 zài 在 sū gé lán 苏格兰 gé lā sī gē 格拉斯哥 zhào kāi 召开 de 的 Ōu zhōu 欧洲 shuì mián 睡眠 yán jiū huì 研究会 shàng 上 fā bù 发布。
wén zhāng 文章 yǐ fǎ 以法 xué 学 hè 和 jīng jì xué 经济学 jī chǔ 基础 wèi 为 bèi jǐng 背景， chǎn shù 阐述 le 了 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 de 的 yán gé 沿革， míng què 明确 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 de 的 hé xīn 核心 jià zhí 价值 jí 及 fǎ lǜ 法律 jīng jì fēn xī 经济分析 de 的 yuán zé 原则， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 guī nà 归纳。
wèi cháng 胃肠 chuān kǒng 穿孔 yǐ jīng 已经 fèng 缝 hé bìng 合并 qǔ chū 取出 sān gè 三个 dàn wán 弹丸， bāo kuò 包括 cóng tóu 从头 gǔ 骨 shàng 上， dàn 但 hái yǒu 还有 12 lì 粒。
zhōng wén 中文（ jiǎn tǐ 简体）： lǚ shùn 旅顺 rì 日 É 俄 jiān yù 监狱 zhǔ 主 jiàn zhù 建筑， huī 灰 zhuān 砖 bù 部 fēn wéi 分为 1902 nián 年 shā É 沙俄 suǒ 所 jiàn 建， hóng zhuān 红砖 bù 部 fēn wéi 分为 1907 nián 年 rì běn 日本 suǒ 所 jiàn 建。
yī 一 tuán 团 yún kuài 云块 hēi yā yā 黑压压 de 的。
dǎn qiè 胆怯 de 的 mǔ niú 母牛 fā shì 发誓 bù 不 tuō 拖 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母。
zhōng xīn wǎng 中新网 1 yuè 月 13 rì diàn 日电 jū 据 wài diàn 外电 xiāo xi 消息， mò xī gē 墨西哥 běi bù 北部 qí wǎ wǎ 奇瓦瓦 shěng 省 běn zhōu èr 本周二 hé 和 zhōu sān 周三 zài cì 再次 fā shēng 发生 dú pǐn 毒品 xuè xīng 血腥 shì jiàn 事件， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 11 rén 人 sàng shēng 丧生。
shòu huò yuán 售货员 duàn rán 断然 jù jué 拒绝 le 了 àn 按 dǐ jià 底价 chū shòu 出售， bìng 并 shuō 说 míng liǎo 明了 diàn lǐ 店里 de 的 guī ju 规矩。
zhōng xīn wǎng 中新网 9 yuè 月 19 rì diàn 日电 jū 据 wài diàn 外电 bào dào 报道， yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 xī 锡 jīn bāng 金邦 18 rì 日 fā shēng 发生 lǐ shì 里氏 6.8 jí 级 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震。
wén zhāng 文章 fēn wéi 分为 sì 四 gè bù 个部 fēn 分， wéi rào 围绕 zhe 着 “ lì shǐ 历史 huà 画 shì 是 lì shǐ 历史 de 的 zhòng tuō 重托 ” jìn xíng 进行 lùn shù 论述。
yī 一 cháng 场 duì 对 xīn 新 de 的 fēi zhōu 非洲 zhēng duó zhàn 争夺战 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行。
wén 文 zhāng zé 章则 gǎo xiào 搞笑 liú yán 留言 yǔ 与 tā 她 hù dòng 互动： “ wǒ 我 kě yǐ 可以 sā jiāo 撒娇 shuǎ lài 耍赖 ma 吗？ ”
wéi yī 唯一 shèng xià 剩下 de 的 yí gè 一个 hěn 很 chéng zhì 诚挚。
bèi jǐng 背景 yǔ 与 mù dì 目的： kǒu 口 gàn zào zhèng 干燥症 shì 是 bí yān ái 鼻咽癌 fàng liáo 放疗 hòu 后 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 hòu yí zhèng 后遗症 zhī yī 之一， tā 它 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 huàn zhě 患者 fàng liáo 放疗 hòu 后 de 的 shēng cún 生存 zhì liàng 质量。
wéi yī 唯一 xīn wèi 欣慰 de 的 shì 是 É luó sī 俄罗斯， jǐn guǎn 尽管 lěng zhàn 冷战 yǒng shì 勇士 hé 和 rén quán 人权 rén shì 人士 kàng yì 抗议 bú duàn 不断， měi 美 É 俄 guān xi 关系 shí zhì 实质 mù qián 目前 yǐ 已 dá dào 达到 yè lì qīn 叶利钦 shí dài 时代 yǐ lái 以来 de 的 zuì hǎo 最好 shí qī 时期。
wén zhāng 文章 huí gù 回顾 le 了 zhì shì 致仕 zhì dù 制度 de 的 yán gé 沿革 lì shǐ 历史， zǒng jié 总结 le 了 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， bìng 并 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 píng jià 评价 le 了 tā 它 de 的 lì bì 利弊 dé shī 得失。
zhōng fāng 中方 yuàn yì 愿意 cù jìn 促进 shuāng fāng 双方 zài 在 jīng jì 经济、 wén jiào 文教、 lǚ yóu 旅游、 tǐ yù 体育 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 hù lì 互利 hé zuò 合作。
yí kuài 一块 píng cháng 平常 de 的 mù tou 木头， jīng guò 经过 zhè wèi 这位 diāo kè jiā 雕刻家 de 的 jīng diāo xì kè 精雕细刻， chéng le 成了 yī 一 jiàn 件 jué miào 绝妙 yì shù pǐn 艺术品。
wéi yī 唯一 de 的 ān wèi 安慰 jiù shì 就是， wǒ men 我们 jì xù 继续 xiàng qián 向前， yíng dé 赢得 zhè 这 zuò cì 座次 yào 要 de 的 jiǎng bēi 奖杯。
zhōng fāng 中方 yāo qiú 要求 rì fāng 日方 yí dìng yào 一定要 què bǎo 确保 tā men de 他们的 jué duì 绝对 ān quán 安全， bù dé 不得 cǎi qǔ 采取 rèn hé 任何 shāng hài 伤害 tā men 他们 rén gé 人格 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
bèi jǐng 背景： sōng 松 zhì 质 gǔ lì 骨力 xué 学 tè xìng 特性 zài 在 dài xiè 代谢 xìng jí bìng 性疾病、 gǔ zhé 骨折、 guān jié 关节 tuì xíng xìng 退行性 biàn 变 de 的 nèi zài 内在 fā shēng 发生 guī lǜ 规律 zhōng 中 jù yǒu 具有 yì yì 意义。
zhōng rì guān xì 中日关系 chū xiàn 出现 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 de 的 kùn nan 困难 jú miàn 局面， shì 是 wǒ men 我们 bù 不 yuàn yì 愿意 kàn dào 看到 de 的。

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 yǐ 以 yún yáng 云阳 xiàn chéng 县城 kōng jiān 空间 fā zhǎn 发展 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 jǐn còu 紧凑 fā zhǎn 发展 duì cè 对策 zài 在 xiàn jiē duàn 现阶段 sān xiá kù qū 三峡库区 chéng zhèn 城镇 kōng jiān 空间 fā zhǎn 发展 zhòng dì 中的 shí jiàn 实践 yìng yòng 应用。
wén zhāng 文章 yǐ 以 lì shǐ shàng 历史上 de 的 wén huà 文化 jiē chù 接触 wèi 为 bèi jǐng 背景， duì 对《 tū jué yǔ 突厥语 dà 大 cí diǎn 词典》 děng 等 cóng 从 gōng yuán 公元 8 shì jì 世纪 dào 到 13 shì jì 世纪 chéng shū 成书 de 的 gǔ dài 古代 wéi wú ěr 维吾尔 wén xiàn 文献 zhòng dì 中的 fàn yǔ 梵语 jiè cí 借词 jìn xíng 进行 le 了 kǎo zhèng 考证。
wén zhāng 文章 yǐ 以 dà fēng shì 大丰市 wéi lì 为例， tàn tǎo 探讨 le 了 chéng shì 城市 shēng tài 生态 jiàn kāng 健康 de 的 nèi hán 内涵 jí 及 píng jià 评价 fāng fǎ 方法。
wèi 胃 shì 是 wèi cháng dào 胃肠道 lín bā ái 淋巴癌 zuì hǎo 最好 fā 发 de 的 dì fāng 地方。
wèi cháng 胃肠 Ān wán 安丸 shì 是 yì zhǒng 一种 zhì liáo 治疗 fù xiè 腹泻 liáo xiào 疗效 què qiè 确切 de 的 zhōng chéng yào 中成药， qí zhōng 其中 de 的 bā dòu 巴豆 shuāng 霜 zài 在 fāng zhōng 方中 qǐ 起 zhe 着 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 zuò yòng 作用。
yì zhōu 一周 qián 前， wǒ men 我们 xué huì 学会 le 了 yí gè 一个 xīn cí 新词 - - bào yǔ 暴雨， nà shí 那时 wǒ men 我们 bèi 被 kùn 困 zài 在 jiāng xī 江西 de 的 yí gè 一个 xiàn chéng 县城， pāng tuó 滂沱 dà yǔ qīng pén 大雨倾盆 ér 而 zhì 至， nà shi 那是 wǒ men 我们 gǎn shàng 赶上 lián xù 连续 xià yǔ 下雨 de 的 dì 第 sān tiān 三天。
wú 唔， jiù shì 就是 nà ge 那个 chuān 穿 zōng sè 棕色 wài yī 外衣 de 的 nán rén 男人， zá men 咱们 nà wèi 那位 chuān 穿 fāng tóu 方头 xuē zi 靴子 de 的 hóng liǎn 红脸 péng you 朋友。 rú guǒ 如果 tā zì jǐ 他自己 bù 不 lái 来， tā 他 yě 也 huì 会 dǎ fa 打发 yí gè 一个 tóng dǎng 同党 lái 来 de 的。
zhōng wén bǎn 中文版 de 的 mó shòu shì jiè 魔兽世界 shì yóu 是由 qiān 签 yǒu 有 xǔ kě xié yì 许可协议 de 的 zhōng guó 中国 hù lián wǎng 互联网 gōng sī 公司 wǎng yì 网易 lái 来 yùn yíng 运营 de 的， zhè ge 这个 yóu xì 游戏 shì 是 zhōng guó 中国 zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 zài xiàn yóu xì 在线游戏 zhī yī 之一。
yì zhōu 一周 hòu 后， zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 de 的 jiē guǒ 结果 huì 会 zài 在 sū gé lán 苏格兰 gé lā sī gē 格拉斯哥 zhào kāi 召开 de 的 Ōu zhōu 欧洲 shuì mián 睡眠 yán jiū huì 研究会 shàng 上 fā bù 发布。
wén zhāng 文章 yǐ fǎ 以法 xué 学 hè 和 jīng jì xué 经济学 jī chǔ 基础 wèi 为 bèi jǐng 背景， chǎn shù 阐述 le 了 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 de 的 yán gé 沿革， míng què 明确 fǎ lǜ 法律 jīng jì xué 经济学 de 的 hé xīn 核心 jià zhí 价值 jí 及 fǎ lǜ 法律 jīng jì fēn xī 经济分析 de 的 yuán zé 原则， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 xì tǒng 系统 de 的 guī nà 归纳。
wèi cháng 胃肠 chuān kǒng 穿孔 yǐ jīng 已经 fèng 缝 hé bìng 合并 qǔ chū 取出 sān gè 三个 dàn wán 弹丸， bāo kuò 包括 cóng tóu 从头 gǔ 骨 shàng 上， dàn 但 hái yǒu 还有 12 lì 粒。
zhōng wén 中文（ jiǎn tǐ 简体）： lǚ shùn 旅顺 rì 日 É 俄 jiān yù 监狱 zhǔ 主 jiàn zhù 建筑， huī 灰 zhuān 砖 bù 部 fēn wéi 分为 1902 nián 年 shā É 沙俄 suǒ 所 jiàn 建， hóng zhuān 红砖 bù 部 fēn wéi 分为 1907 nián 年 rì běn 日本 suǒ 所 jiàn 建。
yī 一 tuán 团 yún kuài 云块 hēi yā yā 黑压压 de 的。
dǎn qiè 胆怯 de 的 mǔ niú 母牛 fā shì 发誓 bù 不 tuō 拖 yuán yīn 元音 zì mǔ 字母。
zhōng xīn wǎng 中新网 1 yuè 月 13 rì diàn 日电 jū 据 wài diàn 外电 xiāo xi 消息， mò xī gē 墨西哥 běi bù 北部 qí wǎ wǎ 奇瓦瓦 shěng 省 běn zhōu èr 本周二 hé 和 zhōu sān 周三 zài cì 再次 fā shēng 发生 dú pǐn 毒品 xuè xīng 血腥 shì jiàn 事件， zào chéng 造成 zhì shǎo 至少 11 rén 人 sàng shēng 丧生。
shòu huò yuán 售货员 duàn rán 断然 jù jué 拒绝 le 了 àn 按 dǐ jià 底价 chū shòu 出售， bìng 并 shuō 说 míng liǎo 明了 diàn lǐ 店里 de 的 guī ju 规矩。
zhōng xīn wǎng 中新网 9 yuè 月 19 rì diàn 日电 jū 据 wài diàn 外电 bào dào 报道， yìn dù 印度 dōng běi bù 东北部 xī 锡 jīn bāng 金邦 18 rì 日 fā shēng 发生 lǐ shì 里氏 6.8 jí 级 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震。
wén zhāng 文章 fēn wéi 分为 sì 四 gè bù 个部 fēn 分， wéi rào 围绕 zhe 着 “ lì shǐ 历史 huà 画 shì 是 lì shǐ 历史 de 的 zhòng tuō 重托 ” jìn xíng 进行 lùn shù 论述。
yī 一 cháng 场 duì 对 xīn 新 de 的 fēi zhōu 非洲 zhēng duó zhàn 争夺战 zhèng zài 正在 jìn xíng 进行。
wén 文 zhāng zé 章则 gǎo xiào 搞笑 liú yán 留言 yǔ 与 tā 她 hù dòng 互动： “ wǒ 我 kě yǐ 可以 sā jiāo 撒娇 shuǎ lài 耍赖 ma 吗？ ”
wéi yī 唯一 shèng xià 剩下 de 的 yí gè 一个 hěn 很 chéng zhì 诚挚。
bèi jǐng 背景 yǔ 与 mù dì 目的： kǒu 口 gàn zào zhèng 干燥症 shì 是 bí yān ái 鼻咽癌 fàng liáo 放疗 hòu 后 zuì 最 cháng jiàn 常见 de 的 hòu yí zhèng 后遗症 zhī yī 之一， tā 它 yán zhòng 严重 yǐng xiǎng 影响 huàn zhě 患者 fàng liáo 放疗 hòu 后 de 的 shēng cún 生存 zhì liàng 质量。
wéi yī 唯一 xīn wèi 欣慰 de 的 shì 是 É luó sī 俄罗斯， jǐn guǎn 尽管 lěng zhàn 冷战 yǒng shì 勇士 hé 和 rén quán 人权 rén shì 人士 kàng yì 抗议 bú duàn 不断， měi 美 É 俄 guān xi 关系 shí zhì 实质 mù qián 目前 yǐ 已 dá dào 达到 yè lì qīn 叶利钦 shí dài 时代 yǐ lái 以来 de 的 zuì hǎo 最好 shí qī 时期。
wén zhāng 文章 huí gù 回顾 le 了 zhì shì 致仕 zhì dù 制度 de 的 yán gé 沿革 lì shǐ 历史， zǒng jié 总结 le 了 tā 它 de 的 zhǔ yào 主要 nèi róng 内容， bìng 并 zài cǐ 在此 jī chǔ 基础 shàng 上 píng jià 评价 le 了 tā 它 de 的 lì bì 利弊 dé shī 得失。
zhōng fāng 中方 yuàn yì 愿意 cù jìn 促进 shuāng fāng 双方 zài 在 jīng jì 经济、 wén jiào 文教、 lǚ yóu 旅游、 tǐ yù 体育 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 hù lì 互利 hé zuò 合作。
yí kuài 一块 píng cháng 平常 de 的 mù tou 木头， jīng guò 经过 zhè wèi 这位 diāo kè jiā 雕刻家 de 的 jīng diāo xì kè 精雕细刻， chéng le 成了 yī 一 jiàn 件 jué miào 绝妙 yì shù pǐn 艺术品。
wéi yī 唯一 de 的 ān wèi 安慰 jiù shì 就是， wǒ men 我们 jì xù 继续 xiàng qián 向前， yíng dé 赢得 zhè 这 zuò cì 座次 yào 要 de 的 jiǎng bēi 奖杯。
zhōng fāng 中方 yāo qiú 要求 rì fāng 日方 yí dìng yào 一定要 què bǎo 确保 tā men de 他们的 jué duì 绝对 ān quán 安全， bù dé 不得 cǎi qǔ 采取 rèn hé 任何 shāng hài 伤害 tā men 他们 rén gé 人格 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
bèi jǐng 背景： sōng 松 zhì 质 gǔ lì 骨力 xué 学 tè xìng 特性 zài 在 dài xiè 代谢 xìng jí bìng 性疾病、 gǔ zhé 骨折、 guān jié 关节 tuì xíng xìng 退行性 biàn 变 de 的 nèi zài 内在 fā shēng 发生 guī lǜ 规律 zhōng 中 jù yǒu 具有 yì yì 意义。
zhōng rì guān xì 中日关系 chū xiàn 出现 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 de 的 kùn nan 困难 jú miàn 局面， shì 是 wǒ men 我们 bù 不 yuàn yì 愿意 kàn dào 看到 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子