ประโยคภาษาจีน- 文章在较大规模收集圣经语料的基础上尝试性地辨认分析和诠释宗教语篇中隐喻机制的重大劝谏性功能中文句子 (112143) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 zài 在 jiào dà 较大 guī mó 规模 shōu jí 收集《 shèng jīng 圣经》 yǔ liào 语料 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 cháng shì xìng 尝试性 de 地 biàn rèn 辨认、 fēn xī 分析 hé 和 quán shì 诠释 zōng jiào 宗教 yǔ piān 语篇 zhōng 中 yǐn yù 隐喻 jī zhì 机制 de 的 zhòng dà 重大 quàn jiàn 劝谏 xìng gōng néng 性功能。
The article, based on Bible as corpora, tentatively recognizes, analyzes and interprets the vital persuasive functions of metaphorical mechanism in religious dis.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 jī yú 基于 jiē jìn 接近 shí wù 实物 chǐ cun 尺寸 de 的 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 gòu jiàn 构件 fù hé 复合 shòu lì 受力 shì yàn 试验 hè 和 huí guī 回归 fēn xī 分析， tí chū 提出 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 zǔ hé 组合 cái liào 材料 bó sōng 泊松 xì shù 系数 de 的 xīn gài niàn 新概念 hè 和 huí guī 回归 fāng chéng 方程。
wén zhāng 文章 duì 对 zhōng guó 中国 shí yóu huà gōng 石油化工 gǔ fèn 股份 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cháng lǐng 长岭 fēn gōng sī 分公司 yán chí 延迟 jiāo huà 焦化 zhuāng zhì 装置 jìn xíng 进行 le 了 fēng xiǎn píng gù 风险评估（ RBI fēn xī 分析）， gēn jù 根据 RBI fēn xī 分析 jié guǒ 结果 duì 对 zhuāng zhì 装置 zhòng dì 中的 shè bèi 设备 hè 和 guǎn dào 管道 jìn xíng 进行 le 了 fēng xiǎn 风险 pái xù 排序。
zhōng fāng 中方 shì fǒu 是否 rèn wéi 认为 guó jì shè huì 国际社会 yīng 应 jìn yí bù 进一步 duì 对 xù 叙 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动？
zhōng fāng 中方 de 的 tán pàn 谈判 dài biǎo 代表 tōng cháng 通常 zài 在 jiǔ zhuō 酒桌 shàng 上 pò chú 破除 gé hé 隔阂， rán hòu 然后 shì tú 试图 zhàn shàng fēng 占上风。
wéi yī 唯一 de 的 qū bié 区别 shì 是 rú jīn 如今 zài 在 tā men de 他们的 shì jiè 世界 méi yǒu 没有 qíng gǎn 情感 huò 或 shēn tǐ 身体 nüè dài 虐待 fā shēng 发生。
yí kuài 一块 chá ěr sī 查尔斯 I shì 世 shí qī 时期 de 的 jīn bì 金币（ jiàn 见 shàng tú 上图）， bèi 被 gē dé 戈德 sēn 森 jiā zú 家族 wěi tuō 委托 chū shòu 出售， jiān xìn 坚信 shì 是 yí xiàng 一项 “ hǎi shàng 海上 dì guó 帝国 nǚ wáng 女王 ” shòu yǔ 授予 de 的 pǔ tōng 普通 róng yù 荣誉。
yí kuài 一块 lán sè 蓝色 báo bǎn 薄板 guà 挂 zài 在 luó sēn bó gé 罗森博格 shēn hòu 身后 yòng lái 用来 piān zhuǎn 偏转 qiáng guāng 强光， bèi jǐng 背景 lǐ 里 néng 能 tīng dào 听到 yǐn yuē 隐约 de 的 cáo zá shēng 嘈杂声， yě 也 xǔ shì 许是 fù jìn 附近 jiē dào 街道 shàng 上 qì chē 汽车 de 的 shēng yīn 声音。
bèi jǐng 背景： zài 在 jù yǒu 具有 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 hé xīn 和心 xuè guǎn bìng 血管病 de 的 bái zhòng rén 白种人 huàn zhě 患者 zhōng 中， bǐng ān suān 丙氨酸 ān jī 氨基 zhuǎn yí 转移 méi 酶（ ALT ） yù jì 预计 huì 会 zēng gāo 增高。
zhōng fāng 中方 yāo qiú 要求 rì fāng 日方 yí dìng yào 一定要 què bǎo 确保 tā men de 他们的 jué duì 绝对 ān quán 安全， bù dé 不得 cǎi qǔ 采取 rèn hé 任何 shāng hài 伤害 tā men 他们 rén gé 人格 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
wéi yī 唯一 de 的 zhǐ dǎo 指导， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 de 的， jiù shì 就是 tā men 它们 guò qù 过去 de 的 biǎo xiàn 表现。
yí kuài 一块 hēi sè 黑色 jiān tǎ 尖塔 shù 竖 zài 在 nà li 那里， shēn 深 mái 埋 zhe 着 guò qù 过去， jiāng 将 tā men 他们 biāo jì 标记 wèi 为 “ rén tǐ 人体 biāo běn 标本 ” ， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
bèi jǐng 背景： nǎo 脑 gěng sǐ 梗死 fā shēng 发生 hòu 后 zhí jiē 直接 guān chá 观察 gěng sǐ 梗死 qū 区 wēi xuè guǎn 微血管 guàn zhù 灌注 zhuàng tài 状态 shì 是 píng jià 评价 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 de 的 zuì 最 zhí jiē 直接 zhèng jù 证据。
wéi yī 唯一 de 的 xuǎn zé 选择 sì hū 似乎 shì 是 yòng 用 hú fú 狐蝠。
yì duī 一堆 lú zhā 炉渣 jiù 就 néng 能 chéng wéi 成为 shèng jīng 圣经 lì shǐ 历史 tǎo lùn 讨论 de 的 zhòng xīn 重心？ zhè bu 这不 kě néng 可能， wǒ 我 jué 绝 duì jiē 对接 shòu bù liǎo 受不了！
bèi 背 hé 河 yū bèi qū 淤背区 kuān dù 宽度 guī huà 规划 wèi 为 100 mǐ 米， yǔ 与 lín hé 临河 shè jì 设计 hóng shuǐ wèi 洪水位 tóng gāo 同高， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 dī shēn 堤身 bú zài 不再 fā shēng 发生 lòu dòng 漏洞 hé 和 tuō 脱 pō 坡。
wéi yī 唯一 de 的 wèn tí 问题 shì 是， zhè 这 néng gòu 能够 chí xù 持续 duō jiǔ 多久。
yì shēng 一声 niǎo míng 鸟鸣 wǎn zhuǎn 婉转， xián 衔 lái 来 yī 一 lǚ 缕 chén xī 晨曦， liáo dòng 撩动 zhe 着 chuāng lián 窗帘 yī jiǎo 一角， yè 夜 wú shēng 无声 de 的 tuì qù 褪去 hòu zhòng 厚重。
bèi fù shì 背负式 hé 和 yǒng shì 勇士 xíng 型 jī qì rén 机器人 dōu 都 néng 能 zài 在 800 mǐ 米（ dà yuē 大约 bàn 半 yīng lǐ 英里） wài 外 yuǎn chéng 远程 cāo kòng 操控。
yī 一 yè 夜， tā men 他们 wéi zuò 围坐 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁， tán huà 谈话 wéi rào 围绕 diàn liú 电流 shǐ 使 rén 人 fù shēng 复生 de 的 zhǔ tí 主题 zhǎn kāi 展开。
bèi bù 背部 yào 要 bǎo chí 保持 shù zhí 竖直（ yuán wén 原文： bǎo chí 保持 tún 臀 hé 和 jiān 肩 píng xíng 平行， bìng 并 wèi yú 位于 jiān 肩 xià 下）， bǎo chí 保持 jiǎo 脚 zháo dì 着地 qīng kuài 轻快。
yí dà zǎo 一大早 wǒ 我 jiù 就 dào liǎo 到了 yī yuàn 医院， gěi 给 xiǎo hái 小孩 men 们 zuò 做 tǐ gé jiǎn chá 体格检查 — — wǒ 我 zhèng zài 正在 ér kē 儿科 lún zhuàn 轮转。
wéi 唯 yuàn 愿 wǒ děng 我等 wèi 为 bào 报 shì zūn 世尊 shēn zhòng 深重 ēn dé 恩德。 zhòu yè 昼夜 hù chí 护持 liú bù 流布 xuān yáng 宣扬 yí qiè 一切 shì jiān 世间。
yī 一 dà qún 大群 nián qīng rén 年轻人 xiàng xī 向西 kuáng bēn 狂奔 ér 而 qù 去， xí jī 袭击 nà li 那里 de 的 líng shòu 零售 qū 区 hé 和 diàn pù 店铺。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
pēi 胚 de 的 fā yù 发育 guò chéng 过程： hé zǐ 合子 héng 横 fēn liè 分裂 shì zài 是在 shòu fěn 授粉 hòu 后 40 tiān 天 zuǒ yòu 左右。
wéi dú 唯独 tài hòu 太后 shēn biān 身边 de 的 qíng 晴 gé ge 格格， què 却 shēn shēn 深深 xīn shǎng 欣赏 zhe 着 shù 漱 fāng 芳 zhāi 斋 lǐ 里 liǎng wèi 两位 “ qí nǚ zǐ 奇女子 ” 。
shèng lì 胜利 shǔ yú 属于 zuì 最 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 rén 人。
zhōng qiū 中秋 zhī 之 yè 夜 , yuè liang 月亮 xiǎn de 显得 zuì 最 liàng 亮 , yuè sè 月色 yě 也 zuì 最 měi hǎo 美好。
chàng fǎ 唱法 shàng 上 yīn yù 音域 kuān guǎng 宽广， nán nǚ 男女 tóng 同 qiāng 腔 tóng diào 同调， nán 男 qiāng 腔 yòng 用 jiǎ shēng 假声。
bāo yī 胞衣 yào 要 guà 挂 zài 在 qī shù 漆树 shàng mian 上面， yīn wèi 因为 qī shù 漆树 yǒu 有 qī 漆 jiāng 浆， bǎ 把 bāo yī 胞衣 guà dào 挂到 qī shù 漆树 shàng 上 de huà 的话， xiǎo niú dú 小牛犊 xiǎo 小 mǎ jū 马驹 jiù 就 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rǔ zhī 乳汁 chī 吃， zhè yàng 这样 cái 才 kěn 肯 cháng 长。

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 jī yú 基于 jiē jìn 接近 shí wù 实物 chǐ cun 尺寸 de 的 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 gòu jiàn 构件 fù hé 复合 shòu lì 受力 shì yàn 试验 hè 和 huí guī 回归 fēn xī 分析， tí chū 提出 gāng jīn hùn níng tǔ 钢筋混凝土 zǔ hé 组合 cái liào 材料 bó sōng 泊松 xì shù 系数 de 的 xīn gài niàn 新概念 hè 和 huí guī 回归 fāng chéng 方程。
wén zhāng 文章 duì 对 zhōng guó 中国 shí yóu huà gōng 石油化工 gǔ fèn 股份 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 cháng lǐng 长岭 fēn gōng sī 分公司 yán chí 延迟 jiāo huà 焦化 zhuāng zhì 装置 jìn xíng 进行 le 了 fēng xiǎn píng gù 风险评估（ RBI fēn xī 分析）， gēn jù 根据 RBI fēn xī 分析 jié guǒ 结果 duì 对 zhuāng zhì 装置 zhòng dì 中的 shè bèi 设备 hè 和 guǎn dào 管道 jìn xíng 进行 le 了 fēng xiǎn 风险 pái xù 排序。
zhōng fāng 中方 shì fǒu 是否 rèn wéi 认为 guó jì shè huì 国际社会 yīng 应 jìn yí bù 进一步 duì 对 xù 叙 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动？
zhōng fāng 中方 de 的 tán pàn 谈判 dài biǎo 代表 tōng cháng 通常 zài 在 jiǔ zhuō 酒桌 shàng 上 pò chú 破除 gé hé 隔阂， rán hòu 然后 shì tú 试图 zhàn shàng fēng 占上风。
wéi yī 唯一 de 的 qū bié 区别 shì 是 rú jīn 如今 zài 在 tā men de 他们的 shì jiè 世界 méi yǒu 没有 qíng gǎn 情感 huò 或 shēn tǐ 身体 nüè dài 虐待 fā shēng 发生。
yí kuài 一块 chá ěr sī 查尔斯 I shì 世 shí qī 时期 de 的 jīn bì 金币（ jiàn 见 shàng tú 上图）， bèi 被 gē dé 戈德 sēn 森 jiā zú 家族 wěi tuō 委托 chū shòu 出售， jiān xìn 坚信 shì 是 yí xiàng 一项 “ hǎi shàng 海上 dì guó 帝国 nǚ wáng 女王 ” shòu yǔ 授予 de 的 pǔ tōng 普通 róng yù 荣誉。
yí kuài 一块 lán sè 蓝色 báo bǎn 薄板 guà 挂 zài 在 luó sēn bó gé 罗森博格 shēn hòu 身后 yòng lái 用来 piān zhuǎn 偏转 qiáng guāng 强光， bèi jǐng 背景 lǐ 里 néng 能 tīng dào 听到 yǐn yuē 隐约 de 的 cáo zá shēng 嘈杂声， yě 也 xǔ shì 许是 fù jìn 附近 jiē dào 街道 shàng 上 qì chē 汽车 de 的 shēng yīn 声音。
bèi jǐng 背景： zài 在 jù yǒu 具有 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 hé xīn 和心 xuè guǎn bìng 血管病 de 的 bái zhòng rén 白种人 huàn zhě 患者 zhōng 中， bǐng ān suān 丙氨酸 ān jī 氨基 zhuǎn yí 转移 méi 酶（ ALT ） yù jì 预计 huì 会 zēng gāo 增高。
zhōng fāng 中方 yāo qiú 要求 rì fāng 日方 yí dìng yào 一定要 què bǎo 确保 tā men de 他们的 jué duì 绝对 ān quán 安全， bù dé 不得 cǎi qǔ 采取 rèn hé 任何 shāng hài 伤害 tā men 他们 rén gé 人格 zūn yán 尊严 hé 和 quán lì 权利 de 的 xíng wéi 行为。
wéi yī 唯一 de 的 zhǐ dǎo 指导， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 shuō 说 de 的， jiù shì 就是 tā men 它们 guò qù 过去 de 的 biǎo xiàn 表现。
yí kuài 一块 hēi sè 黑色 jiān tǎ 尖塔 shù 竖 zài 在 nà li 那里， shēn 深 mái 埋 zhe 着 guò qù 过去， jiāng 将 tā men 他们 biāo jì 标记 wèi 为 “ rén tǐ 人体 biāo běn 标本 ” ， jǐn cǐ ér yǐ 仅此而已。
bèi jǐng 背景： nǎo 脑 gěng sǐ 梗死 fā shēng 发生 hòu 后 zhí jiē 直接 guān chá 观察 gěng sǐ 梗死 qū 区 wēi xuè guǎn 微血管 guàn zhù 灌注 zhuàng tài 状态 shì 是 píng jià 评价 zhì liáo 治疗 xiào guǒ 效果 de 的 zuì 最 zhí jiē 直接 zhèng jù 证据。
wéi yī 唯一 de 的 xuǎn zé 选择 sì hū 似乎 shì 是 yòng 用 hú fú 狐蝠。
yì duī 一堆 lú zhā 炉渣 jiù 就 néng 能 chéng wéi 成为 shèng jīng 圣经 lì shǐ 历史 tǎo lùn 讨论 de 的 zhòng xīn 重心？ zhè bu 这不 kě néng 可能， wǒ 我 jué 绝 duì jiē 对接 shòu bù liǎo 受不了！
bèi 背 hé 河 yū bèi qū 淤背区 kuān dù 宽度 guī huà 规划 wèi 为 100 mǐ 米， yǔ 与 lín hé 临河 shè jì 设计 hóng shuǐ wèi 洪水位 tóng gāo 同高， yǐ 以 bǎo zhèng 保证 dī shēn 堤身 bú zài 不再 fā shēng 发生 lòu dòng 漏洞 hé 和 tuō 脱 pō 坡。
wéi yī 唯一 de 的 wèn tí 问题 shì 是， zhè 这 néng gòu 能够 chí xù 持续 duō jiǔ 多久。
yì shēng 一声 niǎo míng 鸟鸣 wǎn zhuǎn 婉转， xián 衔 lái 来 yī 一 lǚ 缕 chén xī 晨曦， liáo dòng 撩动 zhe 着 chuāng lián 窗帘 yī jiǎo 一角， yè 夜 wú shēng 无声 de 的 tuì qù 褪去 hòu zhòng 厚重。
bèi fù shì 背负式 hé 和 yǒng shì 勇士 xíng 型 jī qì rén 机器人 dōu 都 néng 能 zài 在 800 mǐ 米（ dà yuē 大约 bàn 半 yīng lǐ 英里） wài 外 yuǎn chéng 远程 cāo kòng 操控。
yī 一 yè 夜， tā men 他们 wéi zuò 围坐 zài 在 lú huǒ 炉火 páng 旁， tán huà 谈话 wéi rào 围绕 diàn liú 电流 shǐ 使 rén 人 fù shēng 复生 de 的 zhǔ tí 主题 zhǎn kāi 展开。
bèi bù 背部 yào 要 bǎo chí 保持 shù zhí 竖直（ yuán wén 原文： bǎo chí 保持 tún 臀 hé 和 jiān 肩 píng xíng 平行， bìng 并 wèi yú 位于 jiān 肩 xià 下）， bǎo chí 保持 jiǎo 脚 zháo dì 着地 qīng kuài 轻快。
yí dà zǎo 一大早 wǒ 我 jiù 就 dào liǎo 到了 yī yuàn 医院， gěi 给 xiǎo hái 小孩 men 们 zuò 做 tǐ gé jiǎn chá 体格检查 — — wǒ 我 zhèng zài 正在 ér kē 儿科 lún zhuàn 轮转。
wéi 唯 yuàn 愿 wǒ děng 我等 wèi 为 bào 报 shì zūn 世尊 shēn zhòng 深重 ēn dé 恩德。 zhòu yè 昼夜 hù chí 护持 liú bù 流布 xuān yáng 宣扬 yí qiè 一切 shì jiān 世间。
yī 一 dà qún 大群 nián qīng rén 年轻人 xiàng xī 向西 kuáng bēn 狂奔 ér 而 qù 去， xí jī 袭击 nà li 那里 de 的 líng shòu 零售 qū 区 hé 和 diàn pù 店铺。
wéi yǒu 唯有 rú cǐ 如此， zhè 这 yí dài 一代 měi guó 美国 rén cái 人才 néng 能 zài 在 lì shǐ shàng 历史上 liú xià 留下 zì jǐ 自己 de 的 yìn jì 印记。
pēi 胚 de 的 fā yù 发育 guò chéng 过程： hé zǐ 合子 héng 横 fēn liè 分裂 shì zài 是在 shòu fěn 授粉 hòu 后 40 tiān 天 zuǒ yòu 左右。
wéi dú 唯独 tài hòu 太后 shēn biān 身边 de 的 qíng 晴 gé ge 格格， què 却 shēn shēn 深深 xīn shǎng 欣赏 zhe 着 shù 漱 fāng 芳 zhāi 斋 lǐ 里 liǎng wèi 两位 “ qí nǚ zǐ 奇女子 ” 。
shèng lì 胜利 shǔ yú 属于 zuì 最 jiān qiáng bù qū 坚强不屈 de 的 rén 人。
zhōng qiū 中秋 zhī 之 yè 夜 , yuè liang 月亮 xiǎn de 显得 zuì 最 liàng 亮 , yuè sè 月色 yě 也 zuì 最 měi hǎo 美好。
chàng fǎ 唱法 shàng 上 yīn yù 音域 kuān guǎng 宽广， nán nǚ 男女 tóng 同 qiāng 腔 tóng diào 同调， nán 男 qiāng 腔 yòng 用 jiǎ shēng 假声。
bāo yī 胞衣 yào 要 guà 挂 zài 在 qī shù 漆树 shàng mian 上面， yīn wèi 因为 qī shù 漆树 yǒu 有 qī 漆 jiāng 浆， bǎ 把 bāo yī 胞衣 guà dào 挂到 qī shù 漆树 shàng 上 de huà 的话， xiǎo niú dú 小牛犊 xiǎo 小 mǎ jū 马驹 jiù 就 dé dào 得到 gèng duō 更多 de 的 rǔ zhī 乳汁 chī 吃， zhè yàng 这样 cái 才 kěn 肯 cháng 长。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子