ประโยคภาษาจีน- 文章认为忠实性为首要标准即翻译的对应词应在词汇意义语法意义及语用意义上与原语词目相等同中文句子 (113706) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为 zhōng shí 忠实 xìng 性 wèi 为 shǒu yào 首要 biāo zhǔn 标准， jí 即 fān yì 翻译 de 的 duì yìng 对应 cí 词 yīng 应 zài 在 cí huì 词汇 yì yì 意义、 yǔ fǎ 语法 yì yì 意义 jí 及 yǔ yòng 语用 yì yì 意义 shàng 上 yǔ 与 yuán yǔ 原语 cí mù 词目 xiàng 相 děng tóng 等同。
Faithfulness is the first criterion: the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical, syntactic and pragmatic meaning.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén tǐ 文体 xíng shì 形式 dà 大 bèi 备， duō cǎi duō zī 多彩多姿， lǐ lùn 理论 jiàn gòu 建构 yě 也 yǒu 有 xiāng yìng 相应 gāo dù 高度， yīng dāng 应当 rèn zhēn 认真 yán jiū 研究， fā huī 发挥 zuò yòng 作用。
zhōng yào zhì liáo 中药治疗 zǔ 组 hé 和 yù fáng 预防 zǔ 组 dà shǔ 大鼠 píng jūn 平均 tǐ zhòng 体重 gāo yú 高于 PCP mó xíng 模型 zǔ 组， bāo náng 包囊 shǔ 数 dī yú 低于 PCP mó xíng 模型 duì zhào zǔ 对照组；
zhōng yào 中药 lǐ 里 què 确 kě 可 cháng jiàn 常见 jīng mǐ 粳米、 nuò mǐ 糯米、 mài lì 麦粒 yuán fēng bú dòng 原封不动 rù yào 入药 zhì bìng 治病 de 的。
zhōng 中 pú 葡 lián hé 联合 lián luò 联络 xiǎo zǔ 小组 yú 于 1988 nián 年 1 yuè 月 15 rì zhōng 日中 pú 葡 guān yú 关于 Ào mén 澳门 wèn tí 问题 de 的 lián hé shēng míng 联合声明 shēng xiào 生效 shí chéng 时成 lì 立， yóu 由 shuāng fāng 双方 gè 各 zhǐ pài 指派 1 míng 名 dà shǐ jí 大使级 de 的 zǔ zhǎng 组长 hé 和 lìng wài 另外 4 míng 名 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 zǔ chéng 组成， měi 每 fāng hái kě 方还可 zhǐ pài 指派 bì yào 必要 de 的 zhuān jiā 专家 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员。
hú luó bo 胡萝卜、 nán guā 南瓜 děng 等 yě 也 huì 会 biàn kǔ 变苦； ér 而 shí zì huā kē 十字花科 lèi 类， rú 如 xī lán huā 西兰花， huā yē cài 花椰菜 hé 和 dà bái cài 大白菜 zé 则 huì 会 gèng 更 róng yì 容易 biàn ruǎn 变软 biàn 变 huáng 黄。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， Àì lún 艾伦 fā xiàn 发现 tòng 同 zhù 住 yī 一 jiān 间 sù shè 宿舍 de 的 gài cí 盖茨 jìn mén 进门 shí 时 tuǐ 腿 shàng 上 jìng 竟 dǎ 打 le 了 shí gāo 石膏 — — yuán lái 原来 tā 他 zài 在 huá 滑 shuǐ yuàn 水远 dòng 动 zhōng 中 nòng 弄 zhé 折 le 了 jiǎo 脚。
shāng rén 商人 zé 则 zhǐ zé 指责 fǎ guī 法规 de 的 shī xiào 失效， shàng hǎi 上海 zǒng gōng huì 总工会 xíng róng 形容 zhè xiē 这些 tiáo guī 条规 “ zú yǐ 足以 ràng 让 wǒ men 我们 zhěng gè 整个 shāng yè juān 商业圈 de 的 rén 人 tòng kū 痛哭 ” 。
zhōng 中 xiā 虾 qù 去 qiào 壳， xǐ jìng 洗净， mèi 抺 qián 乾， qǐ 起 shuāng fēi 双飞；
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， cáo pī 曹丕 zài 在 běn zhì shàng 本质上 shì 是 yí gè 一个 róu ruò 柔弱、 yī shùn 依顺 de 的 rén 人， róu ruò 柔弱 huó 和 xì nì 细腻 chéng jiù 成就 le 了 tā 他 de 的 wén míng 文名。 hòu qī 后期 zuò pǐn 作品 zhì liàng 质量 huá pō 滑坡 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 nǔ lì 努力 yào 要 biǎo xiàn 表现 xìng gé 性格 zhōng 中 běn lái 本来 méi 没 yǒu de 有的 cū kuàng 粗旷、 qiáng yìng 强硬 huó 和 jiān dìng 坚定 yí miàn 一面 ér 而 yā yì 压抑 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xìng gé 性格。
yì tiān 一天 jīng guò 经过 fó 坲 xiǎo 晓， shàng wǔ 上午， zhù shì 注释， shàng wǔ 上午， bàng wǎn 傍晚 hé 和 wǔ 午 rì 日。
hú luó bo 胡萝卜： guó wài 国外 zhèng fǔ 政府 néng 能 ná 拿 měi yuán 美元 néng 能 zài 在 gāo shèng 高盛 yín háng 银行 de 的 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 shàng 上 chuàng zào 创造 shén me 什么 dōng xi 东西？ píng kōng niē zào 凭空捏造 ma 么？
shāng huì 商会 rèn wéi 认为 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 mín jiān zǔ zhī 民间组织 zài 在 zhǔ yào 主要 gōng huì 工会 de 的 àn zhōng 暗中 zhī chí 支持 xià 下 hàng xiè yí qì 沆瀣一气。
wén zhāng 文章 shì tú 试图 cóng 从 yǔ yán xué 语言学 de 的 jiǎo dù 角度 zōng hé 综合 de 地 fēn xī 分析 huā gǔ xì 花鼓戏 chàng cí 唱词 de 的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术， yǐ qī 以期 tián bǔ 填补 qián rén 前人 duì cǐ 对此 kè tí yán jiū 课题研究 de 的 bù zú 不足。
yì tiān 一天， yí gè 一个 gèng 更 fù yǒu 富有 xiǎng xiàng lì 想象力， shǐ yòng 使用 le 了 ruò chóng 若虫 huò 或 piāo dài 飘带。
hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 le 了 zài 在 jī chǎng 机场 jǔ xíng 举行 de 的 yíng jiē 迎接 yí shì 仪式， zài 在 Ā fū 阿夫 jié yē fū 杰耶夫 péi 陪 tóng xià 同下 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队。
wén zhāng 文章 yùn yòng 运用 chuán bō xué 传播学 lǐ lùn 理论 hé 和 qǐ yè wén huà 企业文化 lǐ lùn 理论， lùn shù 论述 le 了 qǐ yè 企业 wén huà chuán bō 文化传播 de 的 zhǔ 主 shòu tǐ 受体 èr chóng xìng 二重性 de 的 wèn tí 问题。
zhōng jiān céng 中间层 hái 还 tí gōng 提供 le 了 jiào 较 gāo céng 高层 hé 和 jiào 较 dī céng 低层 jiān 间 de 的 SCSI mìng lìng 命令 pái duì 排队。
hú jǐn tāo 胡锦涛 zài 在 dá cí 答词 zhōng 中 shuō 说， zhōng huá mín zú 中华民族 hé 和 É luó sī 俄罗斯 mín zú 民族 dōu 都 shì 是 shì jiè shàng 世界上 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族。
zhōng jiān 中间 shì 是 tuī lā mén 推拉门， xiǎng 想 kàn 看 diàn shì 电视 jiù 就 bǎ mén 把门 tuī xiàng 推向 yòu 右， fán 烦 le 了 jiù 就 tuī 推 huí lai 回来 kàn kan 看看 zì jǐ 自己 xīn ài 心爱 de 的 bǎi shè 摆设。
shāng pǐn 商品 bāo kuò 包括 shù kǒu 漱口 shuǐ 水 hé 和 xǐ shǒu yè 洗手液。
wén zhāng 文章 hái 还 bǔ chōng 补充 miáo shù 描述 le 了 bān 斑 qiào 壳 yù shān 玉山 zhú 竹 de 的 huā 花， bìng 并 bào dào 报道 le 了 shǎo 少 huā 花 jiàn zhú 箭竹 zài 在 yún nán 云南 de 的 xīn 新 fēn bù 分布。
shāng pǐn 商品： gēn jù 根据 shì jiè yín háng 世界银行 de 的 yán jiū 研究， tōng guò 通过 shāng pǐn 商品 mào yì 贸易 zì yóu huà 自由化 suǒ 所 néng dǎo 能导 zhì 致 de 的 quán qiú 全球 jīng jì 经济 huì yì 惠益 zhōng 中， dà yuē 大约 èr fēn 二分 zhī 之 yī jiāng 一将 wèi 为 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xiǎng yǒu 享有。
wén zhāng 文章 tōng guò 通过 jiè shào 介绍 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 duì 对 rǔ xiàn ái 乳腺癌 yì gǎn 易感 dàn bái 蛋白 2 de 的 jié gòu 结构 yán jiū 研究， chǎn shù 阐述 qí 其 zài 在 shuāng liàn 双链 DNA sǔn shāng 损伤 xiū fù 修复 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 mó xíng 模型 jí qí 及其 zài 在 zhǒng liú 肿瘤 yì zhì 抑制 zhòng dì 中的 gōng néng 功能。
shāng jiā 商家 de 的 shēng yì 生意 suī rán 虽然 xīng lóng 兴隆 dàn shì 但是 dà duō shù 大多数 gù kè 顾客 què 却 zhǐ 只 gòu mǎi 购买 shǎo liàng 少量 de 的 yáng cōng 洋葱。
zhōng fàn 中饭 hòu 后 wǒ men 我们 lái dào 来到 wǔ lín 武林 xiǎo 小 guǎng chǎng 广场 chéng 乘 K14 bā shì 巴士 dào 到 zhè jiāng 浙江 yī dà 医大 dì yī 第一 yī yuàn 医院 zhàn 站， chuān guò 穿过 jiē dào 街道 lái dào 来到 zhè jiāng 浙江 qīng chūn 青春 diàn yǐng yuàn 电影院。
wén zhāng 文章 tōng guò 通过 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法、 yǎn yì 演绎 hé 和 guī nà fǎ 归纳法 děng 等， tí chū 提出 zài 在 yùn dòng 运动 jì shù xué 技术学 xí zhōng 习中 xí dé xìng 习得性 wú zhù 无助 xiàn xiàng 现象 de 的 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在， bìng yǒu 并有 zhēn duì xìng 针对性 de 的 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
hú jǐn tāo 胡锦涛 shuō 说， zhōng 中 ruì 瑞 jiàn jiāo 建交 56 nián lái 年来， jǐn guǎn 尽管 guó jì xíng shì 国际形势 fā shēng 发生 le 了 hěn dà 很大 biàn huà 变化， dàn 但 liǎng guó guān xì 两国关系 yì zhí 一直 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
yì tiān 一天， sī wēi fū tè 斯威夫特 bó shì 博士 zhèng 正 máng zhe 忙着 xiě 写 dōng xi 东西， xiǎo sī 小厮 chōng jìn 冲进 le 了 tā 他 de 的 fáng jiān 房间， bǎ 把 shū 书 yī 一 bā lā 扒拉， jiāng 将 yí gè 一个 bāo guǒ 包裹 rēng 扔 zài 在 shū zhuō 书桌 shàng 上， shuō dào 说道： wǒ de 我的 nǚ zhǔ rén 女主人 sòng gěi 送给 nǐ 你 liǎng 两 zhǐ 只 tù zi 兔子。
jìng 胫 féi gǔ 腓骨 gǔ zhé 骨折 76 lì 例， gǔ gǔ gàn 股骨干（ ér tóng 儿童） gǔ zhé 骨折 10 lì 例， gǔ gǔ 股骨 zhuàn zi 转子 huò 或 zhuàn zi 转子 xià 下 gǔ zhé 骨折 4 lì 例， chǐ gǔ 尺骨 huò 或 ráo gǔ 桡骨 gǔ zhé 骨折 7 lì 例， gōng gǔ 肱骨 gàn 干 gǔ zhé 骨折 5 lì 例。
kuà 胯 bù 部 shāo 稍 xiàng qián 向前 qīng 顷 xié 斜 bìng 并 wéi chí 维持 zhù 住。

ประโยคภาษาจีน
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén tǐ 文体 xíng shì 形式 dà 大 bèi 备， duō cǎi duō zī 多彩多姿， lǐ lùn 理论 jiàn gòu 建构 yě 也 yǒu 有 xiāng yìng 相应 gāo dù 高度， yīng dāng 应当 rèn zhēn 认真 yán jiū 研究， fā huī 发挥 zuò yòng 作用。
zhōng yào zhì liáo 中药治疗 zǔ 组 hé 和 yù fáng 预防 zǔ 组 dà shǔ 大鼠 píng jūn 平均 tǐ zhòng 体重 gāo yú 高于 PCP mó xíng 模型 zǔ 组， bāo náng 包囊 shǔ 数 dī yú 低于 PCP mó xíng 模型 duì zhào zǔ 对照组；
zhōng yào 中药 lǐ 里 què 确 kě 可 cháng jiàn 常见 jīng mǐ 粳米、 nuò mǐ 糯米、 mài lì 麦粒 yuán fēng bú dòng 原封不动 rù yào 入药 zhì bìng 治病 de 的。
zhōng 中 pú 葡 lián hé 联合 lián luò 联络 xiǎo zǔ 小组 yú 于 1988 nián 年 1 yuè 月 15 rì zhōng 日中 pú 葡 guān yú 关于 Ào mén 澳门 wèn tí 问题 de 的 lián hé shēng míng 联合声明 shēng xiào 生效 shí chéng 时成 lì 立， yóu 由 shuāng fāng 双方 gè 各 zhǐ pài 指派 1 míng 名 dà shǐ jí 大使级 de 的 zǔ zhǎng 组长 hé 和 lìng wài 另外 4 míng 名 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 zǔ chéng 组成， měi 每 fāng hái kě 方还可 zhǐ pài 指派 bì yào 必要 de 的 zhuān jiā 专家 hé 和 gōng zuò rén yuán 工作人员。
hú luó bo 胡萝卜、 nán guā 南瓜 děng 等 yě 也 huì 会 biàn kǔ 变苦； ér 而 shí zì huā kē 十字花科 lèi 类， rú 如 xī lán huā 西兰花， huā yē cài 花椰菜 hé 和 dà bái cài 大白菜 zé 则 huì 会 gèng 更 róng yì 容易 biàn ruǎn 变软 biàn 变 huáng 黄。
yì tiān 一天 wǎn shang 晚上， Àì lún 艾伦 fā xiàn 发现 tòng 同 zhù 住 yī 一 jiān 间 sù shè 宿舍 de 的 gài cí 盖茨 jìn mén 进门 shí 时 tuǐ 腿 shàng 上 jìng 竟 dǎ 打 le 了 shí gāo 石膏 — — yuán lái 原来 tā 他 zài 在 huá 滑 shuǐ yuàn 水远 dòng 动 zhōng 中 nòng 弄 zhé 折 le 了 jiǎo 脚。
shāng rén 商人 zé 则 zhǐ zé 指责 fǎ guī 法规 de 的 shī xiào 失效， shàng hǎi 上海 zǒng gōng huì 总工会 xíng róng 形容 zhè xiē 这些 tiáo guī 条规 “ zú yǐ 足以 ràng 让 wǒ men 我们 zhěng gè 整个 shāng yè juān 商业圈 de 的 rén 人 tòng kū 痛哭 ” 。
zhōng 中 xiā 虾 qù 去 qiào 壳， xǐ jìng 洗净， mèi 抺 qián 乾， qǐ 起 shuāng fēi 双飞；
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为， cáo pī 曹丕 zài 在 běn zhì shàng 本质上 shì 是 yí gè 一个 róu ruò 柔弱、 yī shùn 依顺 de 的 rén 人， róu ruò 柔弱 huó 和 xì nì 细腻 chéng jiù 成就 le 了 tā 他 de 的 wén míng 文名。 hòu qī 后期 zuò pǐn 作品 zhì liàng 质量 huá pō 滑坡 shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 nǔ lì 努力 yào 要 biǎo xiàn 表现 xìng gé 性格 zhōng 中 běn lái 本来 méi 没 yǒu de 有的 cū kuàng 粗旷、 qiáng yìng 强硬 huó 和 jiān dìng 坚定 yí miàn 一面 ér 而 yā yì 压抑 le 了 zì jǐ 自己 de 的 xìng gé 性格。
yì tiān 一天 jīng guò 经过 fó 坲 xiǎo 晓， shàng wǔ 上午， zhù shì 注释， shàng wǔ 上午， bàng wǎn 傍晚 hé 和 wǔ 午 rì 日。
hú luó bo 胡萝卜： guó wài 国外 zhèng fǔ 政府 néng 能 ná 拿 měi yuán 美元 néng 能 zài 在 gāo shèng 高盛 yín háng 银行 de 的 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 shàng 上 chuàng zào 创造 shén me 什么 dōng xi 东西？ píng kōng niē zào 凭空捏造 ma 么？
shāng huì 商会 rèn wéi 认为 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 mín jiān zǔ zhī 民间组织 zài 在 zhǔ yào 主要 gōng huì 工会 de 的 àn zhōng 暗中 zhī chí 支持 xià 下 hàng xiè yí qì 沆瀣一气。
wén zhāng 文章 shì tú 试图 cóng 从 yǔ yán xué 语言学 de 的 jiǎo dù 角度 zōng hé 综合 de 地 fēn xī 分析 huā gǔ xì 花鼓戏 chàng cí 唱词 de 的 yǔ yán 语言 yì shù 艺术， yǐ qī 以期 tián bǔ 填补 qián rén 前人 duì cǐ 对此 kè tí yán jiū 课题研究 de 的 bù zú 不足。
yì tiān 一天， yí gè 一个 gèng 更 fù yǒu 富有 xiǎng xiàng lì 想象力， shǐ yòng 使用 le 了 ruò chóng 若虫 huò 或 piāo dài 飘带。
hú jǐn tāo 胡锦涛 chū xí 出席 le 了 zài 在 jī chǎng 机场 jǔ xíng 举行 de 的 yíng jiē 迎接 yí shì 仪式， zài 在 Ā fū 阿夫 jié yē fū 杰耶夫 péi 陪 tóng xià 同下 jiǎn yuè 检阅 le 了 yí zhàng duì 仪仗队。
wén zhāng 文章 yùn yòng 运用 chuán bō xué 传播学 lǐ lùn 理论 hé 和 qǐ yè wén huà 企业文化 lǐ lùn 理论， lùn shù 论述 le 了 qǐ yè 企业 wén huà chuán bō 文化传播 de 的 zhǔ 主 shòu tǐ 受体 èr chóng xìng 二重性 de 的 wèn tí 问题。
zhōng jiān céng 中间层 hái 还 tí gōng 提供 le 了 jiào 较 gāo céng 高层 hé 和 jiào 较 dī céng 低层 jiān 间 de 的 SCSI mìng lìng 命令 pái duì 排队。
hú jǐn tāo 胡锦涛 zài 在 dá cí 答词 zhōng 中 shuō 说， zhōng huá mín zú 中华民族 hé 和 É luó sī 俄罗斯 mín zú 民族 dōu 都 shì 是 shì jiè shàng 世界上 wěi dà 伟大 de 的 mín zú 民族。
zhōng jiān 中间 shì 是 tuī lā mén 推拉门， xiǎng 想 kàn 看 diàn shì 电视 jiù 就 bǎ mén 把门 tuī xiàng 推向 yòu 右， fán 烦 le 了 jiù 就 tuī 推 huí lai 回来 kàn kan 看看 zì jǐ 自己 xīn ài 心爱 de 的 bǎi shè 摆设。
shāng pǐn 商品 bāo kuò 包括 shù kǒu 漱口 shuǐ 水 hé 和 xǐ shǒu yè 洗手液。
wén zhāng 文章 hái 还 bǔ chōng 补充 miáo shù 描述 le 了 bān 斑 qiào 壳 yù shān 玉山 zhú 竹 de 的 huā 花， bìng 并 bào dào 报道 le 了 shǎo 少 huā 花 jiàn zhú 箭竹 zài 在 yún nán 云南 de 的 xīn 新 fēn bù 分布。
shāng pǐn 商品： gēn jù 根据 shì jiè yín háng 世界银行 de 的 yán jiū 研究， tōng guò 通过 shāng pǐn 商品 mào yì 贸易 zì yóu huà 自由化 suǒ 所 néng dǎo 能导 zhì 致 de 的 quán qiú 全球 jīng jì 经济 huì yì 惠益 zhōng 中， dà yuē 大约 èr fēn 二分 zhī 之 yī jiāng 一将 wèi 为 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 xiǎng yǒu 享有。
wén zhāng 文章 tōng guò 通过 jiè shào 介绍 jìn 近 jǐ 几 nián lái 年来 duì 对 rǔ xiàn ái 乳腺癌 yì gǎn 易感 dàn bái 蛋白 2 de 的 jié gòu 结构 yán jiū 研究， chǎn shù 阐述 qí 其 zài 在 shuāng liàn 双链 DNA sǔn shāng 损伤 xiū fù 修复 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用 mó xíng 模型 jí qí 及其 zài 在 zhǒng liú 肿瘤 yì zhì 抑制 zhòng dì 中的 gōng néng 功能。
shāng jiā 商家 de 的 shēng yì 生意 suī rán 虽然 xīng lóng 兴隆 dàn shì 但是 dà duō shù 大多数 gù kè 顾客 què 却 zhǐ 只 gòu mǎi 购买 shǎo liàng 少量 de 的 yáng cōng 洋葱。
zhōng fàn 中饭 hòu 后 wǒ men 我们 lái dào 来到 wǔ lín 武林 xiǎo 小 guǎng chǎng 广场 chéng 乘 K14 bā shì 巴士 dào 到 zhè jiāng 浙江 yī dà 医大 dì yī 第一 yī yuàn 医院 zhàn 站， chuān guò 穿过 jiē dào 街道 lái dào 来到 zhè jiāng 浙江 qīng chūn 青春 diàn yǐng yuàn 电影院。
wén zhāng 文章 tōng guò 通过 wén xiàn zī liào 文献资料 fǎ 法、 yǎn yì 演绎 hé 和 guī nà fǎ 归纳法 děng 等， tí chū 提出 zài 在 yùn dòng 运动 jì shù xué 技术学 xí zhōng 习中 xí dé xìng 习得性 wú zhù 无助 xiàn xiàng 现象 de 的 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在， bìng yǒu 并有 zhēn duì xìng 针对性 de 的 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
hú jǐn tāo 胡锦涛 shuō 说， zhōng 中 ruì 瑞 jiàn jiāo 建交 56 nián lái 年来， jǐn guǎn 尽管 guó jì xíng shì 国际形势 fā shēng 发生 le 了 hěn dà 很大 biàn huà 变化， dàn 但 liǎng guó guān xì 两国关系 yì zhí 一直 xiàng qián 向前 fā zhǎn 发展。
yì tiān 一天， sī wēi fū tè 斯威夫特 bó shì 博士 zhèng 正 máng zhe 忙着 xiě 写 dōng xi 东西， xiǎo sī 小厮 chōng jìn 冲进 le 了 tā 他 de 的 fáng jiān 房间， bǎ 把 shū 书 yī 一 bā lā 扒拉， jiāng 将 yí gè 一个 bāo guǒ 包裹 rēng 扔 zài 在 shū zhuō 书桌 shàng 上， shuō dào 说道： wǒ de 我的 nǚ zhǔ rén 女主人 sòng gěi 送给 nǐ 你 liǎng 两 zhǐ 只 tù zi 兔子。
jìng 胫 féi gǔ 腓骨 gǔ zhé 骨折 76 lì 例， gǔ gǔ gàn 股骨干（ ér tóng 儿童） gǔ zhé 骨折 10 lì 例， gǔ gǔ 股骨 zhuàn zi 转子 huò 或 zhuàn zi 转子 xià 下 gǔ zhé 骨折 4 lì 例， chǐ gǔ 尺骨 huò 或 ráo gǔ 桡骨 gǔ zhé 骨折 7 lì 例， gōng gǔ 肱骨 gàn 干 gǔ zhé 骨折 5 lì 例。
kuà 胯 bù 部 shāo 稍 xiàng qián 向前 qīng 顷 xié 斜 bìng 并 wéi chí 维持 zhù 住。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子