ประโยคภาษาจีน- 为了减少含糊不清的需求规格和文档我们使用一个简单的检查单好的规格属性和谨防有问题的词语参见附录中文句子 (119617) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 hán hú bù qīng 含糊不清 de 的 xū qiú 需求 guī gé 规格 hè 和 wén dàng 文档， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 jiǎn dān 简单 de 的 jiǎn chá dān 检查单 “ hǎo 好 de 的 guī gé 规格 shǔ xìng 属性 ” hè 和 “ jǐn fáng 谨防 yǒu 有 wèn tí 问题 de 的 cí yǔ 词语 ” （ cān jiàn 参见 fù lù 附录 A ）。
To reduce the level of ambiguity in requirement specifications and documents, we used a simple checklist of "good specification attributes" and "problem words to watch out for" (see Appendix A).

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 duì 对 shí yóu 石油 de 的 yī lài 依赖 hé 和 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 yǒu hǎo 友好 de 的 néng yuán 能源， sài nèi jiā ěr 塞内加尔 jiāng 将 yǔ 与 bā xī 巴西 hé 和 yìn dù 印度 hé zuò 合作， yú 于 2007 nián 年 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shēng wù rán liào 生物燃料 shēng chǎn 生产 xiàng mù 项目。
yī 一 pī 批 pī 批 xiān jìn 先进 de 的 rén wù 人物 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 tuī chū 推出， chǎn shēng 产生 le 了 “ bō 拨 liàng 亮 yī 一 zhǎn 盏 dēng 灯， zhào liàng 照亮 yī 一 dà piàn 大片 ” de 的 shì fàn 示范 xiào yìng 效应， qǐ dào 起到 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 yǐn dǎo 引导 shì fàn 示范 zuò yòng 作用。
yī bǎ 一把 bīng dòng 冰冻 / xīn xiān 新鲜 rì běn 日本 dà dòu 大豆（ máo dòu 毛豆）
yī bǎ 一把 dùn 钝 dāo 刀 kě yǐ 可以 zài 在 shí tou 石头 shàng 上 ruì huà 锐化， rán ér 然而 yí gè 一个 chǔn rén 蠢人 què 却 yóu yú 由于 tā 他 de 的 yú chǔn 愚蠢 shì 是 méi yǒu 没有 xī wàng 希望 de 的。
fǔ shí 腐蚀 shì 是 jīn shǔ 金属（ rú 如 dī tàn gāng 低碳钢） fǎn huí 返回 qí 其 tiān rán 天然 zhuàng tài 状态（ rú 如 yǎng huà tiě 氧化铁 jí 即 tiě xiù 铁锈） diàn huà xué 电化学 guò chéng 过程。
ēn 嗯， zhè shì 这是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 bào fēng xuě 暴风雪， fá kuǎn 罚款 shì xiàn 视线 kàn dào 看到 dà xuě fēn fēi 大雪纷飞 rú cǐ 如此 ān jìng 安静， rú cǐ 如此 kāng kǎi 慷慨 de 地 duì 对 kāi fàng 开放 de 的 guó jiā 国家。
xīn 新 shǐ guǎn 使馆 yǒu 有 kuān kuò 宽阔 de 的 rù kǒu 入口 dà tīng 大厅， yǒu 有 duō chóng 多重 tiān huā bǎn 天花板， yǒu 有 dài 带 jiǎo 角 de 的 wū dǐng 屋顶， lù tái 露台 shàng 上 yǒu 有 chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jiǎ shān 假山 yuán lín 园林。
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 yùn rǎn 晕染 xiàn xiàng 现象， qí 其 duǎn 短 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 guāng diàn 光电 èr jí 二极 tǐ huì 体会 yǐ 以 yī 一 dú chū 读出 shí xù 时序 yùn zuò 运作 yǐ 以 zuò wéi 作为 cháng 长 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 guāng diàn 光电 èr jí 二极 tǐ 体 yì liú 溢流 diàn hè 电荷 zhī 之 xiè liú 洩流 duān 端。
yī 一 guǎi wān 拐弯， jiù 就 kě yǐ 可以 jiàn dào 见到 dà liàng 大量 de 的 zì xiè 自卸 kǎ chē 卡车， tuī tǔ jī 推土机 hé 和 wā gōu jī 挖沟机 zhèng 正 máng 忙 wā tǔ 挖土。
ǎi 嗳， nǐ 你 jué de 觉得 zhè 这 fù 副 tài yáng jìng 太阳镜 hé 和 zhè ge 这个 shǒu tí bāo 手提包 dā pèi 搭配 qǐ lai 起来 zěn yàng 怎样？
fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象 bù zhǐ 不止 shì 是 yǒu rén 有人 bǎ 把 píng jià 平价 miàn bāo 面包 ná dào 拿到 hēi shì 黑市 shàng 上 gāo jià 高价 chū shòu 出售。
xīn xīng xiàn 新兴县 duān wǔ 端午， rén jia 人家 gè 各 cóng 从 qí 其 lín jìn 邻近 miào yǔ 庙宇 gǔ chuī 鼓吹 yíng 迎 dǎo 导 shén xiàng 神像 chū xún 出巡。
wèi le 为了 jiǎn qīng 减轻 gāi 该 wèn tí 问题， nín 您 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 duō ge 多个 wǎng qiáo 网桥 duì liè 队列、 kè hù duān 客户端 lián jiē 连接、 fú wù qì 服务器 lián jiē 连接 tōng dào 通道 yǐ jí 以及 tóng bù 同步 duì liè 队列。
yī 一 tí qǐ 提起 ái 癌， rén men 人们 biàn 便 tán hǔ sè biàn 谈虎色变。
wèi le 为了 jī tuì 击退 jí de 极地 zhī 之 yè 夜 de 的 hēi àn 黑暗， tā 他 hái 还 zhuāng 装 le 了 gè 个 fēng chē 风车 fā diàn 发电 yùn xíng 运行 diàn hú 电弧 dēng 灯。
xīn 新 chū xiàn 出现 de 的 fǎn yì cí 反义词 shì zài 是在 tè dìng 特定 yǔ yì 语义 biāo chǐ 标尺 shàng 上 xiāng hù 相互 duì lì 对立 de 的 chéng 成 duì cí 对词， tā men 它们 jīng cháng 经常 fā huī 发挥 bìng jǔ 并举 gōng néng 功能 hé 和 fǔ zhù 辅助 gōng néng 功能。
jiā 嘉 hé 和 yǎn tǐ 掩体 suì dào 隧道， píng dōng xiàn 屏东县 nán 南 huí 迴 xiàn 线 tiě lù 铁路。
wèi le 为了 dào dá 到达 huǒ xīng 火星 biǎo miàn 表面， NASA shè xiǎng 设想 yì zhǒng 一种 kōng qì dòng lì 空气动力 zhe lù qì 着陆器， yòng 用 tuī jìn qì 推进器 bāng zhù tā 帮助它 xià jiàng 下降。
jiā shàn 嘉善 xiàn chéng 县城 jìn nián 近年 dì xià shuǐ 地下水 dà liàng 大量 kāi cǎi 开采 chǎn shēng 产生 le 了 xì liè 系列 wèn tí 问题， zhè 这 shǐ de 使得 xún zhǎo 寻找 xīn 新 shuǐ yuán de 水源地 chéng wéi 成为 jiā shàn 嘉善 zhòng dà 重大 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 wèn tí 问题。
wèi le 为了 zhì dìng 制定 chū zì 出自 gāi 该 jiē duàn 阶段 de 的 kě xíng 可行 huò 或 bù kě 不可 xíng 行 de 的 jué cè 决策， wǒ men 我们 xū yào 需要 lùn zhèng 论证 yí gè 一个 duì 对 měi gè 每个 jiàn bié 鉴别 chū 出 de 的 jì shù 技术 fēng xiǎn 风险 de 的 mǎn yì 满意 jiě jué fāng àn 解决方案。
yī 一 zhěng gè 整个 xīng qī 星期 ? wǒ 我 xiàn zài 现在 jiù 就 xiǎng 想 qù 去 jiè shū 借书 .
fù qiāng 腹腔 zhù shè 注射 yǔ wā 雨蛙 tài 肽 jiàn lì 建立 AP dòng wù 动物 mó xíng 模型；
xīn jiā pō 新加坡 zài 在 chéng shì 城市 bǎo jié 保洁 fāng miàn 方面 xiào guǒ xiǎn zhù 效果显著， gù 故 yì 亦 yǒu 有 “ huā yuán 花园 chéng shì 城市 ” zhī měi chēng 之美称。
yì fāng 一方 huò 或 pèi ǒu 配偶 shuāng fāng 双方 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 míng xiǎn 明显 gōng kāi 公开 de 的 kòng zhì 控制 fāng shì 方式 rú 如 shēng qì 生气 zé bèi 责备， huò zhě 或者 pī píng 批评 lái 来 kòng zhì 控制 duì fāng 对方。
wèi le 为了 qù 去 jiàn 见 nǚ péng you 女朋友， tā 他 cōng máng 匆忙 de 地 zuò wán 做完 shǒu tóu 手头 de 的 gōng zuò 工作。
xiàn gān suān 腺苷酸 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 xiāo yán 消炎 huà hé wù 化合物， ér 而 dà bù fen 大部分 màn xìng téng tòng 慢性疼痛 dōu 都 shì yóu 是由 yán zhèng 炎症 yǐn qǐ 引起 de 的。 ” nèi dé 内德 gē dé 戈德 shuō dào 说道。
yì fāng miàn 一方面 wǒ 我 xiàn mù 羡慕 tā 他 de 的 cái huá 才华， ér 而 lìng yì fāng miàn 另一方面 wǒ 我 què 却 huái yí 怀疑 tā 他 de 的 pàn duàn lì 判断力。
hēi 嘿 hái yǒu 还有 duō jiǔ 多久 néng 能 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 yē zi zhī 椰子汁？
xīn huá shè 新华社、 zhōng guó xīn wén shè 中国新闻社、 xiāng gǎng 香港《 dà zhòng bào 大众报》 děng 等 xīn wén méi tǐ 新闻媒体， dōu 都 wèi 为 yǔ chéng 禹城 bā jī 扒鸡 zuò 作 guò 过 zhuān tí 专题 bào dào 报道， cóng ér 从而 shǐ 使 yǔ chéng 禹城 bā jī 扒鸡 chí míng zhōng wài 驰名中外、 yù 誉 mǎn 满 bā fāng 八方。
mó 膜 náng 囊 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 bǎi dòng 摆动 yǐ 以 tí gōng 提供 yì xiē 一些 fāng xiàng xìng 方向性 de 的 kòng zhì 控制 dàn 但 tā men 它们 zhǔ yào 主要 shì 是 suí bō zhú liú 随波逐流 . tā 它 tōng guò 通过 pái chū 排出 qì tǐ 气体 lái 来 xià jiàng 下降 tōng guò 通过 yā suō 压缩 qì náng 气囊 pái chū 排出 shuǐ lái 水来 shàng shēng 上升 .

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 duì 对 shí yóu 石油 de 的 yī lài 依赖 hé 和 shēng chǎn 生产 huán jìng 环境 yǒu hǎo 友好 de 的 néng yuán 能源， sài nèi jiā ěr 塞内加尔 jiāng 将 yǔ 与 bā xī 巴西 hé 和 yìn dù 印度 hé zuò 合作， yú 于 2007 nián 年 qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shēng wù rán liào 生物燃料 shēng chǎn 生产 xiàng mù 项目。
yī 一 pī 批 pī 批 xiān jìn 先进 de 的 rén wù 人物 nóng mò zhòng cǎi 浓墨重彩 de 地 tuī chū 推出， chǎn shēng 产生 le 了 “ bō 拨 liàng 亮 yī 一 zhǎn 盏 dēng 灯， zhào liàng 照亮 yī 一 dà piàn 大片 ” de 的 shì fàn 示范 xiào yìng 效应， qǐ dào 起到 le 了 hěn hǎo 很好 de 的 yǐn dǎo 引导 shì fàn 示范 zuò yòng 作用。
yī bǎ 一把 bīng dòng 冰冻 / xīn xiān 新鲜 rì běn 日本 dà dòu 大豆（ máo dòu 毛豆）
yī bǎ 一把 dùn 钝 dāo 刀 kě yǐ 可以 zài 在 shí tou 石头 shàng 上 ruì huà 锐化， rán ér 然而 yí gè 一个 chǔn rén 蠢人 què 却 yóu yú 由于 tā 他 de 的 yú chǔn 愚蠢 shì 是 méi yǒu 没有 xī wàng 希望 de 的。
fǔ shí 腐蚀 shì 是 jīn shǔ 金属（ rú 如 dī tàn gāng 低碳钢） fǎn huí 返回 qí 其 tiān rán 天然 zhuàng tài 状态（ rú 如 yǎng huà tiě 氧化铁 jí 即 tiě xiù 铁锈） diàn huà xué 电化学 guò chéng 过程。
ēn 嗯， zhè shì 这是 yí gè 一个 bú cuò 不错 de 的 bào fēng xuě 暴风雪， fá kuǎn 罚款 shì xiàn 视线 kàn dào 看到 dà xuě fēn fēi 大雪纷飞 rú cǐ 如此 ān jìng 安静， rú cǐ 如此 kāng kǎi 慷慨 de 地 duì 对 kāi fàng 开放 de 的 guó jiā 国家。
xīn 新 shǐ guǎn 使馆 yǒu 有 kuān kuò 宽阔 de 的 rù kǒu 入口 dà tīng 大厅， yǒu 有 duō chóng 多重 tiān huā bǎn 天花板， yǒu 有 dài 带 jiǎo 角 de 的 wū dǐng 屋顶， lù tái 露台 shàng 上 yǒu 有 chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jiǎ shān 假山 yuán lín 园林。
wèi le 为了 jiǎn shǎo 减少 yùn rǎn 晕染 xiàn xiàng 现象， qí 其 duǎn 短 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 guāng diàn 光电 èr jí 二极 tǐ huì 体会 yǐ 以 yī 一 dú chū 读出 shí xù 时序 yùn zuò 运作 yǐ 以 zuò wéi 作为 cháng 长 bào guāng 曝光 shí jiān 时间 guāng diàn 光电 èr jí 二极 tǐ 体 yì liú 溢流 diàn hè 电荷 zhī 之 xiè liú 洩流 duān 端。
yī 一 guǎi wān 拐弯， jiù 就 kě yǐ 可以 jiàn dào 见到 dà liàng 大量 de 的 zì xiè 自卸 kǎ chē 卡车， tuī tǔ jī 推土机 hé 和 wā gōu jī 挖沟机 zhèng 正 máng 忙 wā tǔ 挖土。
ǎi 嗳， nǐ 你 jué de 觉得 zhè 这 fù 副 tài yáng jìng 太阳镜 hé 和 zhè ge 这个 shǒu tí bāo 手提包 dā pèi 搭配 qǐ lai 起来 zěn yàng 怎样？
fǔ bài 腐败 xiàn xiàng 现象 bù zhǐ 不止 shì 是 yǒu rén 有人 bǎ 把 píng jià 平价 miàn bāo 面包 ná dào 拿到 hēi shì 黑市 shàng 上 gāo jià 高价 chū shòu 出售。
xīn xīng xiàn 新兴县 duān wǔ 端午， rén jia 人家 gè 各 cóng 从 qí 其 lín jìn 邻近 miào yǔ 庙宇 gǔ chuī 鼓吹 yíng 迎 dǎo 导 shén xiàng 神像 chū xún 出巡。
wèi le 为了 jiǎn qīng 减轻 gāi 该 wèn tí 问题， nín 您 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 duō ge 多个 wǎng qiáo 网桥 duì liè 队列、 kè hù duān 客户端 lián jiē 连接、 fú wù qì 服务器 lián jiē 连接 tōng dào 通道 yǐ jí 以及 tóng bù 同步 duì liè 队列。
yī 一 tí qǐ 提起 ái 癌， rén men 人们 biàn 便 tán hǔ sè biàn 谈虎色变。
wèi le 为了 jī tuì 击退 jí de 极地 zhī 之 yè 夜 de 的 hēi àn 黑暗， tā 他 hái 还 zhuāng 装 le 了 gè 个 fēng chē 风车 fā diàn 发电 yùn xíng 运行 diàn hú 电弧 dēng 灯。
xīn 新 chū xiàn 出现 de 的 fǎn yì cí 反义词 shì zài 是在 tè dìng 特定 yǔ yì 语义 biāo chǐ 标尺 shàng 上 xiāng hù 相互 duì lì 对立 de 的 chéng 成 duì cí 对词， tā men 它们 jīng cháng 经常 fā huī 发挥 bìng jǔ 并举 gōng néng 功能 hé 和 fǔ zhù 辅助 gōng néng 功能。
jiā 嘉 hé 和 yǎn tǐ 掩体 suì dào 隧道， píng dōng xiàn 屏东县 nán 南 huí 迴 xiàn 线 tiě lù 铁路。
wèi le 为了 dào dá 到达 huǒ xīng 火星 biǎo miàn 表面， NASA shè xiǎng 设想 yì zhǒng 一种 kōng qì dòng lì 空气动力 zhe lù qì 着陆器， yòng 用 tuī jìn qì 推进器 bāng zhù tā 帮助它 xià jiàng 下降。
jiā shàn 嘉善 xiàn chéng 县城 jìn nián 近年 dì xià shuǐ 地下水 dà liàng 大量 kāi cǎi 开采 chǎn shēng 产生 le 了 xì liè 系列 wèn tí 问题， zhè 这 shǐ de 使得 xún zhǎo 寻找 xīn 新 shuǐ yuán de 水源地 chéng wéi 成为 jiā shàn 嘉善 zhòng dà 重大 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 wèn tí 问题。
wèi le 为了 zhì dìng 制定 chū zì 出自 gāi 该 jiē duàn 阶段 de 的 kě xíng 可行 huò 或 bù kě 不可 xíng 行 de 的 jué cè 决策， wǒ men 我们 xū yào 需要 lùn zhèng 论证 yí gè 一个 duì 对 měi gè 每个 jiàn bié 鉴别 chū 出 de 的 jì shù 技术 fēng xiǎn 风险 de 的 mǎn yì 满意 jiě jué fāng àn 解决方案。
yī 一 zhěng gè 整个 xīng qī 星期 ? wǒ 我 xiàn zài 现在 jiù 就 xiǎng 想 qù 去 jiè shū 借书 .
fù qiāng 腹腔 zhù shè 注射 yǔ wā 雨蛙 tài 肽 jiàn lì 建立 AP dòng wù 动物 mó xíng 模型；
xīn jiā pō 新加坡 zài 在 chéng shì 城市 bǎo jié 保洁 fāng miàn 方面 xiào guǒ xiǎn zhù 效果显著， gù 故 yì 亦 yǒu 有 “ huā yuán 花园 chéng shì 城市 ” zhī měi chēng 之美称。
yì fāng 一方 huò 或 pèi ǒu 配偶 shuāng fāng 双方 shì tú 试图 tōng guò 通过 zhè xiē 这些 míng xiǎn 明显 gōng kāi 公开 de 的 kòng zhì 控制 fāng shì 方式 rú 如 shēng qì 生气 zé bèi 责备， huò zhě 或者 pī píng 批评 lái 来 kòng zhì 控制 duì fāng 对方。
wèi le 为了 qù 去 jiàn 见 nǚ péng you 女朋友， tā 他 cōng máng 匆忙 de 地 zuò wán 做完 shǒu tóu 手头 de 的 gōng zuò 工作。
xiàn gān suān 腺苷酸 shì 是 yì zhǒng 一种 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 xiāo yán 消炎 huà hé wù 化合物， ér 而 dà bù fen 大部分 màn xìng téng tòng 慢性疼痛 dōu 都 shì yóu 是由 yán zhèng 炎症 yǐn qǐ 引起 de 的。 ” nèi dé 内德 gē dé 戈德 shuō dào 说道。
yì fāng miàn 一方面 wǒ 我 xiàn mù 羡慕 tā 他 de 的 cái huá 才华， ér 而 lìng yì fāng miàn 另一方面 wǒ 我 què 却 huái yí 怀疑 tā 他 de 的 pàn duàn lì 判断力。
hēi 嘿 hái yǒu 还有 duō jiǔ 多久 néng 能 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 yē zi zhī 椰子汁？
xīn huá shè 新华社、 zhōng guó xīn wén shè 中国新闻社、 xiāng gǎng 香港《 dà zhòng bào 大众报》 děng 等 xīn wén méi tǐ 新闻媒体， dōu 都 wèi 为 yǔ chéng 禹城 bā jī 扒鸡 zuò 作 guò 过 zhuān tí 专题 bào dào 报道， cóng ér 从而 shǐ 使 yǔ chéng 禹城 bā jī 扒鸡 chí míng zhōng wài 驰名中外、 yù 誉 mǎn 满 bā fāng 八方。
mó 膜 náng 囊 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 bǎi dòng 摆动 yǐ 以 tí gōng 提供 yì xiē 一些 fāng xiàng xìng 方向性 de 的 kòng zhì 控制 dàn 但 tā men 它们 zhǔ yào 主要 shì 是 suí bō zhú liú 随波逐流 . tā 它 tōng guò 通过 pái chū 排出 qì tǐ 气体 lái 来 xià jiàng 下降 tōng guò 通过 yā suō 压缩 qì náng 气囊 pái chū 排出 shuǐ lái 水来 shàng shēng 上升 .

ประโยคภาษาจีน : 中文句子