ประโยคภาษาจีน- 为了尊重外国的感情政府在其通讯社新华社的英文文本里用国家一词作为替代中文句子 (122211) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi le 为了 zūn zhòng 尊重 wài guó 外国 de 的 gǎn qíng 感情， zhèng fǔ 政府 zài 在 qí 其 tōng xùn shè 通讯社 — — xīn huá shè 新华社 de 的 yīng wén 英文 wén běn 文本 lǐ 里 yòng 用 “ guó jiā 国家 ” yī 一 cí 词 zuò wéi 作为 tì dài 替代。
In deference to foreign feelings, an English text released by the government news agency, Xinhua, used the word “country” instead.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 jǐn kě néng 尽可能 xiǎn shì 显示 tā 他 réng 仍 dú dāng yí miàn 独当一面， zài 在 lí kāi 离开 zhī qián 之前， tā 他 dāng zhe 当着 jìng tóu 镜头 zhì zuò 制作 le 了 yí gè 一个 diàn zǐ 电子 qiān míng 签名 yǐ biàn 以便 lí kāi 离开 hòu 后 shǐ yòng 使用。
wèi le 为了 jǐn zǎo 尽早 bǎi tuō 摆脱 è mèng 噩梦， wǒ 我 shū zhuāng dǎ bàn 梳妆打扮 wán bì 完毕 tí zǎo 提早 xǔ duō 许多 xià lóu 下楼 zǒu jìn 走进 chú fáng 厨房。
yí dàn 一旦 fā shēng 发生 jǐn jí 紧急 zhuàng kuàng 状况， zhè xiē 这些 zhuāng zhì 装置 lì kè 立刻 zǔ duàn 阻断 zhēng qì 蒸汽。
yí dàn 一旦 chī 吃 duō 多 le 了 yīng táo 樱桃 fā zuò 发作 bú shì 不适， kě yòng 可用 gān zhè zhī 甘蔗汁 qīng rè jiě dú 清热解毒。
zì 自 2009 nián 年 wǎng yì 网易 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shí xià 时下 liú xíng 流行 wǎng luò yóu xì 网络游戏 mó shòu shì jiè 魔兽世界 de 的 zhōng guó qū 中国区 zhǔ yào 主要 yùn yíng shāng 运营商。
xīn niáng 新娘 de 的 fù qīn 父亲 kāi shǐ 开始 fā huǒ 发火 le 了。
xīn niáng 新娘 hái shi 还是 yì shēng bù kēng 一声不吭， gù 顾 zì liú 自流 lèi 泪， tù zi 兔子 yòu 又 zǒu 走 le 了。
wèi le 为了 zhǎn xiàn 展现 zhè yàng 这样 de 的 fù zá xìng 复杂性， tū chū 突出 suǒ 所 qiáng diào 强调 de 的 lǐng yù 领域， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 wàn huā tǒng 万花筒 tú shì 图式。
yí dàn 一旦 tǔ dì 土地 biàn chéng 变成 jiāo tǔ 焦土， huò zhě 或者 yán jiǎn dì 盐碱地， yí dàn 一旦 yán hǎi 沿海 hé 和 dì shì 地势 dī 低 de 的 dì qū 地区 cháng qī 长期 bèi 被 shuǐ 水 fù gài 覆盖， zhè xiē 这些 rén qún 人群 bù kě néng 不可能 huí dào 回到 jiā yuán 家园。
xīn hūn 新婚 fū qī 夫妻 jiāng 将 zài 在 zhǎn guǎn 展馆 nèi 内 měi lì 美丽 de 的 fǎ guó shì 法国式 yuán lín 园林 zhōng 中 tóng 同 jié lián 结连 lǐ 理。
zì 自 9 - 11 yǐ lái 以来， měi guó 美国 xīn zēng 新增 le 了 chāo guò 超过 100 wèi 位 jiāng jūn 将军， shǐ 使 jiàng guān 将官 shù liàng 数量 dá dào 达到 969 rén 人 ( rú guǒ 如果 suàn 算 shàng 上 yù bèi yì 预备役 bù duì 部队 jiù 就 gèng duō 更多， jiāng jìn 将近 1300 rén 人 ) 。
wèi le 为了 bāng zhù 帮助 tā men 他们 xún zhǎo 寻找 dì yī 第一 fèn 份 gōng zuò 工作， wǒ men 我们 jǔ bàn 举办 yán tǎo huì 研讨会， tí gōng 提供 fǔ dǎo 辅导， wèi 为 tā men 他们 cān jiā 参加 miàn tán 面谈 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。 wèi le 为了 zài 在 mǒu 某 yí gè 一个 jī gòu 机构 zhǎo dào 找到 dì yī 第一 fèn 份 gōng zuò 工作， xū yào 需要 tū chū 突出 duì 对 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义 de 的 néng lì 能力。
yí dàn 一旦 tiān xiàn 天线 tuí 颓 zhuì 坠， ruì qì 锐气 biàn 便 bèi 被 bīng xuě 冰雪 fù gài 覆盖， wán shì bù gōng 玩世不恭、 zì bào zì qì 自暴自弃 biàn 便 yóu rán ér shēng 油然而生。 jí biàn 即便 nǐ 你 nián 年 fāng 方 20 yě 也 huì 会 wèi lǎo xiān shuāi 未老先衰；
zì 自《 yuán zhù 援助 shí xiào 实效 wèn tí 问题 bā lí 巴黎 xuān yán 宣言》 yǐ lái 以来， juān zhù zhě 捐助者 yǐ jīng 已经 yì shí 意识 dào 到 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 zhèng cè 政策 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 wèn tí 问题。
yīn cǐ 因此， bì xū 必须 cǎi qǔ 采取 yǐ xià 以下 xiāng yìng 相应 duì cè 对策 jiā yǐ 加以 tuī jìn 推进： shēn huà 深化 rèn shi 认识， chéng shì 乘势 ér 而 wèi 为；
yí dàn 一旦 tā men 它们 dào dá 到达 hǎi zǎo 海藻 xià fāng 下方， chī 吃 sǐ 死 pí 皮 de 的 qīng jié 清洁 yú jiù 鱼就 gǎn lái 赶来。
yīn cǐ 因此， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ wén 此文 běn 本 zì duàn 字段 liú kòng 留空 ( none ) bìng 并 zài 在 yǐ hòu 以后 yùn xíng shí 运行时 jiǎn chá 检查 shì fǒu 是否 xuǎn zé 选择 le 了 yǒu xiào 有效 de 的 zhèng shū 证书。
yí dàn 一旦 tā men 它们 lí kāi 离开 kā fēi guǎn 咖啡馆， tā men 它们 zǒng huì 总会 nián fù yì nián 年复一年 de 的 huí dào 回到 hǎi yáng 海洋 lǐ 里 tóng yàng 同样 de 的 luò jiǎo 落脚 zhī 之 chù 处， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zǒng 总 huí dào 回到 yí gè 一个 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 diào yú 钓鱼 shèng dì 胜地 yí yàng 一样。
yīn cǐ 因此， nín 您 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 yǐn yòng 引用 míng chēng 名称， chú fēi 除非 nín 您 duì 对 dài mǎ 代码 zuò 作 xiāng yìng 相应 de 的 xiū gǎi 修改。
wèi le 为了 yìng fu 应付 tā 他 de 的 fù mǔ 父母， tā 他 shè fǎ 设法 hé 和 yí gè 一个 péng you 朋友 - - - - yī míng 一名 nǚ 女 “ tóng zhì 同志 ” gǎo 搞 le 了 cháng 场 jiǎ 假 jié hūn 结婚， dàn 但 zuì hòu 最后 hái shi 还是 lù 露 le 了 xiàn r 馅儿。
xīn nián 新年 xīn xiǎng shì chéng 心想事成， wàn shì rú yì 万事如意， péng chéng wàn lǐ 鹏程万里， yǒu yì 友谊 cháng cún 长存。 yīng yǔ 英语 zěn yàng 怎样 xiě 写。
zì zhǔ 自主 yōng yǒu 拥有 pèi tào wán shàn 配套完善 de 的 jī xiè shè bèi 机械设备。
xīn diàn 新店 wén jù 文具 yìn shuā 印刷 xíng 行 de 的 lǎo 老闆 shì cóng 是从 wài dì 外地 dào 到 héng shān xiāng 横山乡 luò jiǎo 落脚。
yí dàn 一旦 nín 您 xiū gǎi 修改 gè 个 zhè ge 这个 wén jiàn 文件， kě tōng 可通 guò 过 RAM lái 来 jiā zài 加载。
xīn 新 jiàn lì 建立 de 的 rén gōng 人工 páng guāng 膀胱 fǎn shè hú 反射弧 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 páng guāng 膀胱 shōu suō 收缩， shí xiàn 实现 quǎn 犬 kě 可 kòng zhì xìng 控制性 pái niào 排尿。
yí dàn 一旦 chéng wéi 成为 guǎ fu 寡妇 bìng 并 dú jū 独居 de shí hòu 的时候， rén men 人们 duì 对 nǐ de 你的 tài du 态度 jiù 就 hěn 很 qí guài 奇怪。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 yǐn chū 引出 zhè yàng 这样 yí gè 一个 wèn tí 问题， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 yīng 应 bǎ 把 hái zi 孩子 jiāo gěi 交给 zǔ mǔ 祖母 rán hòu 然后 dú zì 独自 miàn lín 面临 xuǎn zé 选择 hé 和 táo tài 淘汰， hái shi 还是 gāi 该 bǎ 把 hái zi 孩子 dài 带 zài shēn 在身 biān ne 边呢？
wèi le 为了 xíng chéng 形成 zhè zhǒng 这种 guāng shù 光束， tā men 他们 jiāng 将 yī 一 shù 束 yòu shǒu 右手 xìng 性 lǜ sè 绿色 jī guāng shù 激光束 zhào shè 照射 zài 在 fǎn shè jìng 反射镜 shàng 上， bìng 并 shǐ 使 yuán 原 guāng shù 光束 yǔ qí 与其 fǎn shè 反射 de 的 zuǒ shǒu 左手 xìng 性 guāng shù 光束 xiāng hù zuò yòng 相互作用。
zì cóng 自从 1986 nián 年 qǐ 起， qìng zhù huó dòng 庆祝活动 yì zhí 一直 shì yóu 是由 zhí zhèng dǎng 执政党 Zanu-PF de 的 qīng nián tuán 青年团 “ 2 yuè 月 21 rì 日 yùn dòng 运动 ” zǔ zhī 组织 de 的。
xīn 新 zǒng tǒng 总统 yào 要 zài 在 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó 法国 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 yòu pài 右派 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间 qǔ dé 取得 píng héng 平衡， tā 他 xū yào 需要 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁， jìn xīn jìn lì 尽心尽力。

ประโยคภาษาจีน
wèi le 为了 jǐn kě néng 尽可能 xiǎn shì 显示 tā 他 réng 仍 dú dāng yí miàn 独当一面， zài 在 lí kāi 离开 zhī qián 之前， tā 他 dāng zhe 当着 jìng tóu 镜头 zhì zuò 制作 le 了 yí gè 一个 diàn zǐ 电子 qiān míng 签名 yǐ biàn 以便 lí kāi 离开 hòu 后 shǐ yòng 使用。
wèi le 为了 jǐn zǎo 尽早 bǎi tuō 摆脱 è mèng 噩梦， wǒ 我 shū zhuāng dǎ bàn 梳妆打扮 wán bì 完毕 tí zǎo 提早 xǔ duō 许多 xià lóu 下楼 zǒu jìn 走进 chú fáng 厨房。
yí dàn 一旦 fā shēng 发生 jǐn jí 紧急 zhuàng kuàng 状况， zhè xiē 这些 zhuāng zhì 装置 lì kè 立刻 zǔ duàn 阻断 zhēng qì 蒸汽。
yí dàn 一旦 chī 吃 duō 多 le 了 yīng táo 樱桃 fā zuò 发作 bú shì 不适， kě yòng 可用 gān zhè zhī 甘蔗汁 qīng rè jiě dú 清热解毒。
zì 自 2009 nián 年 wǎng yì 网易 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 shí xià 时下 liú xíng 流行 wǎng luò yóu xì 网络游戏 mó shòu shì jiè 魔兽世界 de 的 zhōng guó qū 中国区 zhǔ yào 主要 yùn yíng shāng 运营商。
xīn niáng 新娘 de 的 fù qīn 父亲 kāi shǐ 开始 fā huǒ 发火 le 了。
xīn niáng 新娘 hái shi 还是 yì shēng bù kēng 一声不吭， gù 顾 zì liú 自流 lèi 泪， tù zi 兔子 yòu 又 zǒu 走 le 了。
wèi le 为了 zhǎn xiàn 展现 zhè yàng 这样 de 的 fù zá xìng 复杂性， tū chū 突出 suǒ 所 qiáng diào 强调 de 的 lǐng yù 领域， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 le 了 yí gè 一个 wàn huā tǒng 万花筒 tú shì 图式。
yí dàn 一旦 tǔ dì 土地 biàn chéng 变成 jiāo tǔ 焦土， huò zhě 或者 yán jiǎn dì 盐碱地， yí dàn 一旦 yán hǎi 沿海 hé 和 dì shì 地势 dī 低 de 的 dì qū 地区 cháng qī 长期 bèi 被 shuǐ 水 fù gài 覆盖， zhè xiē 这些 rén qún 人群 bù kě néng 不可能 huí dào 回到 jiā yuán 家园。
xīn hūn 新婚 fū qī 夫妻 jiāng 将 zài 在 zhǎn guǎn 展馆 nèi 内 měi lì 美丽 de 的 fǎ guó shì 法国式 yuán lín 园林 zhōng 中 tóng 同 jié lián 结连 lǐ 理。
zì 自 9 - 11 yǐ lái 以来， měi guó 美国 xīn zēng 新增 le 了 chāo guò 超过 100 wèi 位 jiāng jūn 将军， shǐ 使 jiàng guān 将官 shù liàng 数量 dá dào 达到 969 rén 人 ( rú guǒ 如果 suàn 算 shàng 上 yù bèi yì 预备役 bù duì 部队 jiù 就 gèng duō 更多， jiāng jìn 将近 1300 rén 人 ) 。
wèi le 为了 bāng zhù 帮助 tā men 他们 xún zhǎo 寻找 dì yī 第一 fèn 份 gōng zuò 工作， wǒ men 我们 jǔ bàn 举办 yán tǎo huì 研讨会， tí gōng 提供 fǔ dǎo 辅导， wèi 为 tā men 他们 cān jiā 参加 miàn tán 面谈 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。 wèi le 为了 zài 在 mǒu 某 yí gè 一个 jī gòu 机构 zhǎo dào 找到 dì yī 第一 fèn 份 gōng zuò 工作， xū yào 需要 tū chū 突出 duì 对 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 yì yì 意义 de 的 néng lì 能力。
yí dàn 一旦 tiān xiàn 天线 tuí 颓 zhuì 坠， ruì qì 锐气 biàn 便 bèi 被 bīng xuě 冰雪 fù gài 覆盖， wán shì bù gōng 玩世不恭、 zì bào zì qì 自暴自弃 biàn 便 yóu rán ér shēng 油然而生。 jí biàn 即便 nǐ 你 nián 年 fāng 方 20 yě 也 huì 会 wèi lǎo xiān shuāi 未老先衰；
zì 自《 yuán zhù 援助 shí xiào 实效 wèn tí 问题 bā lí 巴黎 xuān yán 宣言》 yǐ lái 以来， juān zhù zhě 捐助者 yǐ jīng 已经 yì shí 意识 dào 到 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 zhèng cè 政策 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 wèn tí 问题。
yīn cǐ 因此， bì xū 必须 cǎi qǔ 采取 yǐ xià 以下 xiāng yìng 相应 duì cè 对策 jiā yǐ 加以 tuī jìn 推进： shēn huà 深化 rèn shi 认识， chéng shì 乘势 ér 而 wèi 为；
yí dàn 一旦 tā men 它们 dào dá 到达 hǎi zǎo 海藻 xià fāng 下方， chī 吃 sǐ 死 pí 皮 de 的 qīng jié 清洁 yú jiù 鱼就 gǎn lái 赶来。
yīn cǐ 因此， nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 cǐ wén 此文 běn 本 zì duàn 字段 liú kòng 留空 ( none ) bìng 并 zài 在 yǐ hòu 以后 yùn xíng shí 运行时 jiǎn chá 检查 shì fǒu 是否 xuǎn zé 选择 le 了 yǒu xiào 有效 de 的 zhèng shū 证书。
yí dàn 一旦 tā men 它们 lí kāi 离开 kā fēi guǎn 咖啡馆， tā men 它们 zǒng huì 总会 nián fù yì nián 年复一年 de 的 huí dào 回到 hǎi yáng 海洋 lǐ 里 tóng yàng 同样 de 的 luò jiǎo 落脚 zhī 之 chù 处， jiù 就 xiàng 像 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zǒng 总 huí dào 回到 yí gè 一个 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的 diào yú 钓鱼 shèng dì 胜地 yí yàng 一样。
yīn cǐ 因此， nín 您 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 yǐn yòng 引用 míng chēng 名称， chú fēi 除非 nín 您 duì 对 dài mǎ 代码 zuò 作 xiāng yìng 相应 de 的 xiū gǎi 修改。
wèi le 为了 yìng fu 应付 tā 他 de 的 fù mǔ 父母， tā 他 shè fǎ 设法 hé 和 yí gè 一个 péng you 朋友 - - - - yī míng 一名 nǚ 女 “ tóng zhì 同志 ” gǎo 搞 le 了 cháng 场 jiǎ 假 jié hūn 结婚， dàn 但 zuì hòu 最后 hái shi 还是 lù 露 le 了 xiàn r 馅儿。
xīn nián 新年 xīn xiǎng shì chéng 心想事成， wàn shì rú yì 万事如意， péng chéng wàn lǐ 鹏程万里， yǒu yì 友谊 cháng cún 长存。 yīng yǔ 英语 zěn yàng 怎样 xiě 写。
zì zhǔ 自主 yōng yǒu 拥有 pèi tào wán shàn 配套完善 de 的 jī xiè shè bèi 机械设备。
xīn diàn 新店 wén jù 文具 yìn shuā 印刷 xíng 行 de 的 lǎo 老闆 shì cóng 是从 wài dì 外地 dào 到 héng shān xiāng 横山乡 luò jiǎo 落脚。
yí dàn 一旦 nín 您 xiū gǎi 修改 gè 个 zhè ge 这个 wén jiàn 文件， kě tōng 可通 guò 过 RAM lái 来 jiā zài 加载。
xīn 新 jiàn lì 建立 de 的 rén gōng 人工 páng guāng 膀胱 fǎn shè hú 反射弧 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 páng guāng 膀胱 shōu suō 收缩， shí xiàn 实现 quǎn 犬 kě 可 kòng zhì xìng 控制性 pái niào 排尿。
yí dàn 一旦 chéng wéi 成为 guǎ fu 寡妇 bìng 并 dú jū 独居 de shí hòu 的时候， rén men 人们 duì 对 nǐ de 你的 tài du 态度 jiù 就 hěn 很 qí guài 奇怪。
yīn cǐ 因此， wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 yǐn chū 引出 zhè yàng 这样 yí gè 一个 wèn tí 问题， yí gè 一个 mǔ qīn 母亲 yīng 应 bǎ 把 hái zi 孩子 jiāo gěi 交给 zǔ mǔ 祖母 rán hòu 然后 dú zì 独自 miàn lín 面临 xuǎn zé 选择 hé 和 táo tài 淘汰， hái shi 还是 gāi 该 bǎ 把 hái zi 孩子 dài 带 zài shēn 在身 biān ne 边呢？
wèi le 为了 xíng chéng 形成 zhè zhǒng 这种 guāng shù 光束， tā men 他们 jiāng 将 yī 一 shù 束 yòu shǒu 右手 xìng 性 lǜ sè 绿色 jī guāng shù 激光束 zhào shè 照射 zài 在 fǎn shè jìng 反射镜 shàng 上， bìng 并 shǐ 使 yuán 原 guāng shù 光束 yǔ qí 与其 fǎn shè 反射 de 的 zuǒ shǒu 左手 xìng 性 guāng shù 光束 xiāng hù zuò yòng 相互作用。
zì cóng 自从 1986 nián 年 qǐ 起， qìng zhù huó dòng 庆祝活动 yì zhí 一直 shì yóu 是由 zhí zhèng dǎng 执政党 Zanu-PF de 的 qīng nián tuán 青年团 “ 2 yuè 月 21 rì 日 yùn dòng 运动 ” zǔ zhī 组织 de 的。
xīn 新 zǒng tǒng 总统 yào 要 zài 在 měi guó 美国 hé 和 fǎ guó 法国 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 de 的 yòu pài 右派 zhèng fǔ 政府 zhī jiān 之间 qǔ dé 取得 píng héng 平衡， tā 他 xū yào 需要 jiǎo jìn nǎo zhī 绞尽脑汁， jìn xīn jìn lì 尽心尽力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子