ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
shì shí shàng 事实上 zhè 这 cóng 从 huà miàn 画面 de 的 bǐ lì 比例 zhōng 中 jiù 就 xiǎn shì 显示 chu lai 出来 zhěng gè 整个 huà miàn 画面 zhōng 中 zhǐ yǒu 只有 bú dào 不到 sì fēn zhī yī 四分之一 de 的 huà fú 画幅 shì 是 miáo huì 描绘 hàn ní bá 汉尼拔 hè 和 tā 他 de 的 jūn duì 军队 de 的 ér 而 qí yú 其余 de 的 kōng jiān 空间 dōu 都 gěi 给 le 了 hūn àn 昏暗 de 的 tiān kōng 天空 zào dòng 躁动 de 的 yún 云 yǐ jí 以及 shǎn shuò 闪烁 bú dìng 不定 de 的 yáng guāng 阳光 |
| And in fact it is just shown in percentages, less than a quarter of the painting itself deals with Hannibal and his army, and the rest is this swollen angry sky with the sun just flickering through. |