ประโยคภาษาจีน- 专区讨论论坛参与任何以为中心的论坛中文句子 (14076) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
XML zhuān qū 专区 tǎo lùn 讨论 lùn tán 论坛： cān yù 参与 rèn hé 任何 yǐ 以 XML wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 lùn tán 论坛。
XML zone discussion forums: Participate in any of several XML-centered forums.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
XML hè 和 XHTML zhǐ shì 只是 yǐn rù 引入 le 了 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 liú lǎn qì 浏览器 bì xū 必须 chǔ lǐ 处理 de 的 HTML fāng yán 方言， ér 而 méi yǒu 没有 xiàng 向 qǔ dài 取代 “ biāo jì 标记 dà zá huì 大杂烩（ tagsoup ） ” de 的 mù biāo 目标 jiē jìn 接近 fēn háo 分毫。
XML wén dàng 文档 jiù 就 xiàng 象 wēi xíng 微型 shù jù kù 数据库， ér 而 yàng shì 样式 biǎo 表 jiù 就 xiàng 象 jiǎo běn 脚本， tā 它 fù zé 负责 chá xún 查询 huò 和 cāo zuò 操作 lái zì 来自 nà xiē 那些 wén dàng 文档 shù jù kù 数据库 de 的 shù jù 数据。
XML gé shì huà 格式化 de 的 běn dì huà 本地化 bāo bèi 包被 zǔ 组 zhī chéng 织成 dú lì 独立 de 的 ruǎn jiàn bāo 软件包， bìng 并 cún chǔ 存储 zài 在 hé xīn 核心 mó kuài 模块 kě zhí xíng 可执行 wén jiàn 文件 yǐ wài 以外， ér 而 bú bì 不必 biān yì 编译 jìn 进 kě zhí xíng 可执行 wén jiàn 文件 zhōng 中。
XMRV hé 和 lín bā liú 淋巴瘤 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 réng 仍 zài 在 yán jiū 研究， dàn 但 zhè 这 zēng jiā 增加 le 了 XMRV yǔ 与 qián liè xiàn ái 前列腺癌 zhī wài 之外 de 的 qí tā 其他 ái zhèng 癌症 xiāng guān 相关 de 的 kě néng xìng 可能性。
XRD fēn xī 分析 kě zhī 可知 fù hé 复合 lì zǐ 粒子 zhōng 中 hán yǒu 含有 tài suān bèi 钛酸钡 jīng tǐ 晶体 hé 和 tàn hēi 炭黑。
XXX yīng yǔ 英语 shè 社 wài lián bù 外联部 bù zhǎng 部长， chéng gōng 成功 xié bàn 协办 “ shuāng yǔ 双语 zhī xīng 之星 ” yīng yǔ 英语 fēng cǎi 风采 dà sài 大赛， fù zé 负责 běn cì 本次 dà sài 大赛 quán bù 全部 jīng fèi 经费 lái yuán 来源。
X lì fāng 立方 zhí shēng jī 直升机 de 的 zhè zhǒng 这种 pèi zhì 配置 ràng 让 tā 他 kě yǐ 可以 xiàng 像 zhí shēng jī 直升机 yí yàng 一样 pán xuán 盘旋， dàn 但 zài 在 xiàng qián 向前 fēi xíng 飞行 shí 时， zhǔ 主 xuán yì 旋翼 de 的 zhuàn sù 转速 kě yǐ 可以 jiāng 将 xià lai 下来， ràng 让 liǎng cè 两侧 de 的 jī yì 机翼 tí gōng 提供 shēng lì 升力， zài 在 cǐ qíng 此情 kuàng xià 况下， liǎng 两 tái 台 luó xuán jiǎng 螺旋桨 tuī jìn qì 推进器 jiù 就 néng 能 fā huī 发挥 dà 大 zuò yòng 作用 le 了。
YHG wēi diàn nǎo 微电脑 xì liè 系列 hōng gān jī 烘干机， jù yǒu 具有 wēn dù kòng zhì 温度控制 quán zì dòng 全自动 cāo zuò 操作。
Z4 shì 是 jī diàn shì 机电式 de 的（ jì diàn qì 继电器 shì 式）， zhī chí 支持 64 gè 个 cún chǔ 存储 zì 字， qiě 且 yùn xíng 运行 gāo dá 高达 40 Hz （ xiāo hào 消耗 gōng lǜ 功率 wèi 为 4KW ）。
ZFW-T 004 （ biǎo 表 tǐ 体： yín sè 银色 lā sī 拉丝， biǎo pán 表盘： bái sè 白色， biǎo dài 表带： lǜ sè 绿色 zhī wù 织物）
[ zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 ] ， yǒu xiē rén 有些人 chuàng jiàn 创建 zhè lèi 这类 xì tǒng 系统， gōng 供 qí tā rén 其他人 liú lǎn 浏览， jiù 就 xiàng 像 CD-ROM nà zhǒng 那种 jī yú 基于 chāo wén běn 超文本 de 的 xì tǒng 系统。
{ 5 } fú lēi 福勒 bǎ 把 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 nèi 内 fēn dé 分得 dài bì 代币 zuì duō 最多 de 的 wán jiā 玩家 chēng wéi 称为 “ fù 富 ” wán jiā 玩家， bǎ 把 fēn dé 分得 dài bì 代币 zuì shǎo 最少 de 的 chēng wéi 称为 “ qióng 穷 ” wán jiā 玩家。
— bǎ 把 guó jì shè huì 国际社会 de 的 yā lì 压力 huò 或 jiàn yì 建议 dàng chéng 当成 ěr páng fēng 耳旁风。
— — bó 亳 bú dòng yáo 不动摇 de 地 jiān chí 坚持 cóng 从 zhàn lüè 战略 gāo dù 高度 hé 和 cháng yuǎn 长远 jiǎo dù 角度 bǎ wò 把握 zhōng měi guān jì 中美关系 de 的 dà fāng xiàng 大方向。
— — jí shǐ 即使 shì 是 xié è 邪恶 de 的 bǔ shí 捕食 táng láng 螳螂， tā 它 yòng yǐ 用以 yǐn yòu 引诱 bù 不 zhī qíng zhě 知情者 shàng gōu 上钩 de 的 nǐ tài 拟态， yě 也 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 duì chèn 对称 xíng tài 形态。
— — wǒ men 我们 bǎ 把 ān jí ěr 安吉尔 de 的 mèi mei 妹妹 hé 和 yì xiē 一些 péng you 朋友 qǐng 请 dào jiā 到家 lǐ 里， bàn 办 le 了 gè 个 gōng zuò rì 工作日 de 的 wǎn cān 晚餐 pài duì 派对。
— — méi yǒu 没有 zhí de yì tí 值得一提 de 的 hòu sì 后嗣。
— — zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 mǎ shàng 马上 jiù 就 bèi 被 qīng chú 清除 de 的 zhèng míng 证明 shì 是 kè duì 客队 de 的 shī wù 失误 zhī yī 之一。
‘ tā men 他们 fàng kāi 放开 le 了 niú tóu 牛头 gǒu 狗， tā 它 yǎo 咬 zhù 住 wǒ 我 lā 啦！ ’
‘ jī qì 机器 zhòng dì 中的 hún líng 魂灵 ’ jì liè zuò pǐn 系列作品 de 的 líng gǎn 灵感 yuán zì 源自 yì xiē 一些 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。
“ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” — — “ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” zhōng shí 中实 shī 施 shēng xiào 生效 de 的 dì 第 1002 kuǎn 款 hé 和 dì 第 1003 kuǎn 款 tè cǐ 特此 fèi chú 废除。
“ ICON ” zhè ge 这个 cí yǔ 词语 lái zì 来自 xī là yǔ 希腊语 “ EIKON ” ， yì si 意思 shì 是 tú xiàng 图象。 CharlesS . Pierce duì 对 ICON zuò 做 le 了 fú hào xué 符号学 de 的 dìng yì 定义： ICON shì 是 tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 shì wù 事物 chōu xiàng huà 抽象化 huò 或 jiǎn dān huà 简单化 hòu 后 de 的 fú hào 符号。
“ 《 láo dòng 劳动 hé tong fǎ 合同法》 wán quán 完全 qīng xiàng yú 倾向于 láo dòng zhě 劳动者， zhè 这 jiāng 将 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 yùn yíng 运营 chéng běn 成本， ” tái běi 台北 dé qín 德勤 zhōng guó 中国 shuì wù gù wèn 税务顾问 céng 曾 wén xióng 文雄 shuō 说。
“ yí qiè 一切 fā 发 shēng dé 生得 tài 太 kuài 快 le 了， wǒ 我 bù 不 tài 太 jì 记 dé le 得了。 ” Àì lì sī 爱丽丝 liě zuǐ 咧嘴 xiào 笑 zhe 着 shuō 说。
“ yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 shì 是 hǎi wài 海外 shàng shì gōng sī 上市公司 cóng 从 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 tuì chū 退出， fǎn huí 返回 A gǔ 股 huò 或 gǎng gǔ 港股 ” ， zhōu 周 shuō 说。
“ sān yè chóng 三叶虫 ” kě yǐ 可以 lì yòng 利用 shēng bō 声波 tàn lù 探路， cóng ér 从而 zì jǐ 自己 dǎ sǎo 打扫 fáng jiān 房间。
“ shàng hǎi 上海 shì bó 世博 mèi lì 魅力 huí xiǎng 回想 yín tiáo 银条（ 40 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù 事务 róng hé 融合 jú 局 shòu quán 受权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bú shi 不是 hēng lì 亨利 de 的 shì 事， ” tā 她 shuō 说。
“ bú guò 不过， tā 他 shuō 说， rén men 人们 jiàn jiàn 渐渐 jiē shòu 接受 le 了 tā 他 duì 对 jiǔ diàn 酒店 de 的 chóng xīn 重新 chǎn shì 阐释， xiàn zài 现在 yǐ 已 shōu dào 收到 yí zhì 一致 hǎo píng 好评： “ zài 在 zuì hòu 最后， méi shén me 没什么 dà wèn tí 大问题。 ”
“ shì jiè gè dì 世界各地 duì 对 yú yè 渔业 zī yuán 资源 de 的 lüè duó 掠夺 hè 和 kāi fā 开发 zhèng zài 正在 yǐ 以 zì rán jiè 自然界 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 de 的 sù dù 速度 tuī jìn 推进， ” lián hé guó 联合国 huán jìng 环境 jì huà shǔ 计划署 zhí xíng 执行 zhǔ rèn 主任 Ā xī mǔ 阿希姆 · shī tài nà 施泰纳 rú cǐ 如此 píng jià 评价 dào 道。

ประโยคภาษาจีน
XML hè 和 XHTML zhǐ shì 只是 yǐn rù 引入 le 了 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 liú lǎn qì 浏览器 bì xū 必须 chǔ lǐ 处理 de 的 HTML fāng yán 方言， ér 而 méi yǒu 没有 xiàng 向 qǔ dài 取代 “ biāo jì 标记 dà zá huì 大杂烩（ tagsoup ） ” de 的 mù biāo 目标 jiē jìn 接近 fēn háo 分毫。
XML wén dàng 文档 jiù 就 xiàng 象 wēi xíng 微型 shù jù kù 数据库， ér 而 yàng shì 样式 biǎo 表 jiù 就 xiàng 象 jiǎo běn 脚本， tā 它 fù zé 负责 chá xún 查询 huò 和 cāo zuò 操作 lái zì 来自 nà xiē 那些 wén dàng 文档 shù jù kù 数据库 de 的 shù jù 数据。
XML gé shì huà 格式化 de 的 běn dì huà 本地化 bāo bèi 包被 zǔ 组 zhī chéng 织成 dú lì 独立 de 的 ruǎn jiàn bāo 软件包， bìng 并 cún chǔ 存储 zài 在 hé xīn 核心 mó kuài 模块 kě zhí xíng 可执行 wén jiàn 文件 yǐ wài 以外， ér 而 bú bì 不必 biān yì 编译 jìn 进 kě zhí xíng 可执行 wén jiàn 文件 zhōng 中。
XMRV hé 和 lín bā liú 淋巴瘤 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系 réng 仍 zài 在 yán jiū 研究， dàn 但 zhè 这 zēng jiā 增加 le 了 XMRV yǔ 与 qián liè xiàn ái 前列腺癌 zhī wài 之外 de 的 qí tā 其他 ái zhèng 癌症 xiāng guān 相关 de 的 kě néng xìng 可能性。
XRD fēn xī 分析 kě zhī 可知 fù hé 复合 lì zǐ 粒子 zhōng 中 hán yǒu 含有 tài suān bèi 钛酸钡 jīng tǐ 晶体 hé 和 tàn hēi 炭黑。
XXX yīng yǔ 英语 shè 社 wài lián bù 外联部 bù zhǎng 部长， chéng gōng 成功 xié bàn 协办 “ shuāng yǔ 双语 zhī xīng 之星 ” yīng yǔ 英语 fēng cǎi 风采 dà sài 大赛， fù zé 负责 běn cì 本次 dà sài 大赛 quán bù 全部 jīng fèi 经费 lái yuán 来源。
X lì fāng 立方 zhí shēng jī 直升机 de 的 zhè zhǒng 这种 pèi zhì 配置 ràng 让 tā 他 kě yǐ 可以 xiàng 像 zhí shēng jī 直升机 yí yàng 一样 pán xuán 盘旋， dàn 但 zài 在 xiàng qián 向前 fēi xíng 飞行 shí 时， zhǔ 主 xuán yì 旋翼 de 的 zhuàn sù 转速 kě yǐ 可以 jiāng 将 xià lai 下来， ràng 让 liǎng cè 两侧 de 的 jī yì 机翼 tí gōng 提供 shēng lì 升力， zài 在 cǐ qíng 此情 kuàng xià 况下， liǎng 两 tái 台 luó xuán jiǎng 螺旋桨 tuī jìn qì 推进器 jiù 就 néng 能 fā huī 发挥 dà 大 zuò yòng 作用 le 了。
YHG wēi diàn nǎo 微电脑 xì liè 系列 hōng gān jī 烘干机， jù yǒu 具有 wēn dù kòng zhì 温度控制 quán zì dòng 全自动 cāo zuò 操作。
Z4 shì 是 jī diàn shì 机电式 de 的（ jì diàn qì 继电器 shì 式）， zhī chí 支持 64 gè 个 cún chǔ 存储 zì 字， qiě 且 yùn xíng 运行 gāo dá 高达 40 Hz （ xiāo hào 消耗 gōng lǜ 功率 wèi 为 4KW ）。
ZFW-T 004 （ biǎo 表 tǐ 体： yín sè 银色 lā sī 拉丝， biǎo pán 表盘： bái sè 白色， biǎo dài 表带： lǜ sè 绿色 zhī wù 织物）
[ zài 在 yí dìng 一定 chéng dù 程度 shàng 上 ] ， yǒu xiē rén 有些人 chuàng jiàn 创建 zhè lèi 这类 xì tǒng 系统， gōng 供 qí tā rén 其他人 liú lǎn 浏览， jiù 就 xiàng 像 CD-ROM nà zhǒng 那种 jī yú 基于 chāo wén běn 超文本 de 的 xì tǒng 系统。
{ 5 } fú lēi 福勒 bǎ 把 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 nèi 内 fēn dé 分得 dài bì 代币 zuì duō 最多 de 的 wán jiā 玩家 chēng wéi 称为 “ fù 富 ” wán jiā 玩家， bǎ 把 fēn dé 分得 dài bì 代币 zuì shǎo 最少 de 的 chēng wéi 称为 “ qióng 穷 ” wán jiā 玩家。
— bǎ 把 guó jì shè huì 国际社会 de 的 yā lì 压力 huò 或 jiàn yì 建议 dàng chéng 当成 ěr páng fēng 耳旁风。
— — bó 亳 bú dòng yáo 不动摇 de 地 jiān chí 坚持 cóng 从 zhàn lüè 战略 gāo dù 高度 hé 和 cháng yuǎn 长远 jiǎo dù 角度 bǎ wò 把握 zhōng měi guān jì 中美关系 de 的 dà fāng xiàng 大方向。
— — jí shǐ 即使 shì 是 xié è 邪恶 de 的 bǔ shí 捕食 táng láng 螳螂， tā 它 yòng yǐ 用以 yǐn yòu 引诱 bù 不 zhī qíng zhě 知情者 shàng gōu 上钩 de 的 nǐ tài 拟态， yě 也 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 duì chèn 对称 xíng tài 形态。
— — wǒ men 我们 bǎ 把 ān jí ěr 安吉尔 de 的 mèi mei 妹妹 hé 和 yì xiē 一些 péng you 朋友 qǐng 请 dào jiā 到家 lǐ 里， bàn 办 le 了 gè 个 gōng zuò rì 工作日 de 的 wǎn cān 晚餐 pài duì 派对。
— — méi yǒu 没有 zhí de yì tí 值得一提 de 的 hòu sì 后嗣。
— — zhè zhǒng 这种 xíng wéi 行为 mǎ shàng 马上 jiù 就 bèi 被 qīng chú 清除 de 的 zhèng míng 证明 shì 是 kè duì 客队 de 的 shī wù 失误 zhī yī 之一。
‘ tā men 他们 fàng kāi 放开 le 了 niú tóu 牛头 gǒu 狗， tā 它 yǎo 咬 zhù 住 wǒ 我 lā 啦！ ’
‘ jī qì 机器 zhòng dì 中的 hún líng 魂灵 ’ jì liè zuò pǐn 系列作品 de 的 líng gǎn 灵感 yuán zì 源自 yì xiē 一些 gǔ guài 古怪 de 的 niàn tou 念头。
“ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” — — “ 2010 nián 年 jiàn kāng 健康 bǎo zhàng 保障 yǔ 与 jiào yù 教育 yù suàn 预算 xié tiáo 协调 fǎ àn 法案 ” zhōng shí 中实 shī 施 shēng xiào 生效 de 的 dì 第 1002 kuǎn 款 hé 和 dì 第 1003 kuǎn 款 tè cǐ 特此 fèi chú 废除。
“ ICON ” zhè ge 这个 cí yǔ 词语 lái zì 来自 xī là yǔ 希腊语 “ EIKON ” ， yì si 意思 shì 是 tú xiàng 图象。 CharlesS . Pierce duì 对 ICON zuò 做 le 了 fú hào xué 符号学 de 的 dìng yì 定义： ICON shì 是 tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 shì wù 事物 chōu xiàng huà 抽象化 huò 或 jiǎn dān huà 简单化 hòu 后 de 的 fú hào 符号。
“ 《 láo dòng 劳动 hé tong fǎ 合同法》 wán quán 完全 qīng xiàng yú 倾向于 láo dòng zhě 劳动者， zhè 这 jiāng 将 dà fú 大幅 zēng jiā 增加 yùn yíng 运营 chéng běn 成本， ” tái běi 台北 dé qín 德勤 zhōng guó 中国 shuì wù gù wèn 税务顾问 céng 曾 wén xióng 文雄 shuō 说。
“ yí qiè 一切 fā 发 shēng dé 生得 tài 太 kuài 快 le 了， wǒ 我 bù 不 tài 太 jì 记 dé le 得了。 ” Àì lì sī 爱丽丝 liě zuǐ 咧嘴 xiào 笑 zhe 着 shuō 说。
“ yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 shì 是 hǎi wài 海外 shàng shì gōng sī 上市公司 cóng 从 hǎi wài 海外 shì chǎng 市场 tuì chū 退出， fǎn huí 返回 A gǔ 股 huò 或 gǎng gǔ 港股 ” ， zhōu 周 shuō 说。
“ sān yè chóng 三叶虫 ” kě yǐ 可以 lì yòng 利用 shēng bō 声波 tàn lù 探路， cóng ér 从而 zì jǐ 自己 dǎ sǎo 打扫 fáng jiān 房间。
“ shàng hǎi 上海 shì bó 世博 mèi lì 魅力 huí xiǎng 回想 yín tiáo 银条（ 40 kè 克） ” jīng 经 shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shì wù 事务 róng hé 融合 jú 局 shòu quán 受权 zhì zào 制造 fā xíng 发行。
“ bú shi 不是 hēng lì 亨利 de 的 shì 事， ” tā 她 shuō 说。
“ bú guò 不过， tā 他 shuō 说， rén men 人们 jiàn jiàn 渐渐 jiē shòu 接受 le 了 tā 他 duì 对 jiǔ diàn 酒店 de 的 chóng xīn 重新 chǎn shì 阐释， xiàn zài 现在 yǐ 已 shōu dào 收到 yí zhì 一致 hǎo píng 好评： “ zài 在 zuì hòu 最后， méi shén me 没什么 dà wèn tí 大问题。 ”
“ shì jiè gè dì 世界各地 duì 对 yú yè 渔业 zī yuán 资源 de 的 lüè duó 掠夺 hè 和 kāi fā 开发 zhèng zài 正在 yǐ 以 zì rán jiè 自然界 wú fǎ 无法 chéng shòu 承受 de 的 sù dù 速度 tuī jìn 推进， ” lián hé guó 联合国 huán jìng 环境 jì huà shǔ 计划署 zhí xíng 执行 zhǔ rèn 主任 Ā xī mǔ 阿希姆 · shī tài nà 施泰纳 rú cǐ 如此 píng jià 评价 dào 道。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子