ประโยคภาษาจีน- 谚语一个巴掌拍不响两个人才吵得起来中文句子 (14232) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
[ yàn yǔ 谚语 ] yì ge bā zhǎng pāi bù xiǎng 一个巴掌拍不响； liǎng gè 两个 rén cái 人才 chǎo 吵 dé 得 qǐ lai 起来。
It takes two to make a quarrel.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
^ xlii : 2 “ xiàn zài 现在 de 的 péng you 朋友 zhī jiān 之间， duō 多 wèi 为 rén miàn shòu xīn 人面兽心。 ”
{ 14 } zài 在 yí gè 一个 qún tǐ 群体 nèi bù 内部， “ bù píng děng 不平等 shì 是 wēi xiǎn 危险 de 的， bù píng 不平 děng huì 等会 zào chéng 造成 mó cā 摩擦 chōng tū 冲突， ” měi guó 美国 niǔ yuē zhōu 纽约州 yī sà 伊萨 kǎ shì 卡市 kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 luó bó tè 罗伯特 • fú lán kè 弗兰克 shuō 说。
{ jī zhǎng 机长 fú sāi tè 福塞特 gāng gang 刚刚 jù jué 拒绝 le 了 yí gè 一个 shāng rén 商人 lí qí 离奇 de 的 qǐng qiú 请求。
φ shì 是 yǔ 与 z zhóu 轴 de 的 jiā jiǎo 夹角。
— rèn hé 任何 nǐ 你 shěng 省 xià 下 de 的 shí wù 食物 dōu 都 néng 能 lěng cáng 冷藏， xià cì 下次 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zuò 做 tiáo wèi zhī 调味汁、 tāng liào 汤料、 bèi 焙 pán cài 盘菜 huò shì 或是 biān chǎo 煸炒 cài 菜。
shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 wèi 为 chuàng xīn 创新 hé 和 jià zhí 价值 shēng chǎn 生产 de 的 fán shèng 繁盛 tí gōng 提供 le 了 yī gè 一个 píng tái 平台。
— — zhōng guó 中国 yuàn 愿 xiàng nán 向南 méng 盟 fā zhǎn 发展 jī jīn 基金 juān kuǎn 捐款 30 wàn 万 měi yuán 美元， wèi 为 nán méng 南盟 de 的 fā zhǎn 发展 fā huī 发挥 jī jí 积极 hé 和 jiàn shè xìng 建设性 zuò yòng 作用。
— — nǐ men 你们 de 的 jié hūn 结婚 shì cí 誓词 lǐ miàn 里面 nǎ ge 哪个 bù fen 部分 tí dào 提到 nǐ men 你们 yào 要 zài 在 yǒu shēng zhī nián 有生之年 dú chū 读出 duì fāng 对方 de 的 xīn si 心思？
— — jí shǐ 即使 shì 是 xié è 邪恶 de 的 bǔ shí 捕食 táng láng 螳螂， tā 它 yòng yǐ 用以 yǐn yòu 引诱 bù 不 zhī qíng zhě 知情者 shàng gōu 上钩 de 的 nǐ tài 拟态， yě 也 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 duì chèn 对称 xíng tài 形态。
— — dāng 当 sà dí kè 萨迪克 · jiǎ 贾 fǎ lǐ 法里 kāi qǐ 开启 tā 他 de 的 diàn zǐ 电子 gāng qín 钢琴， tā 他 nà xiē 那些 zuò zài 坐在 lún yǐ 轮椅 shàng 上 de 的 xué sheng 学生 men 们 xùn sù 迅速 wéi jù 围聚 dào 到 tā 他 zhōu wéi 周围， kāi shǐ 开始 pái liàn 排练 xīn 新 gē 歌。
— — wǒ 我 àn zhào 按照 zì jǐ 自己 de 的 xuǎn zé 选择 xué huì 学会 le 了 zěn me 怎么 gěi 给 wǒ de 我的 chē zi 车子 huàn jī 换机 yóu 油 … … zhēn shi 真是 tài 太 jiǎn dān 简单 le 了。
— — shāo kǎo 烧烤 chéng wéi 成为 pín qióng 贫穷 de 的 nán fāng 南方 hēi rén 黑人 fàn shí 饭食 shǒu xuǎn 首选， tā men 他们 cháng cháng 常常 pèi 配 yǐ 以 shū cài 蔬菜， bǐ rú 比如 kǎo 烤 huáng qiū kuí 黄秋葵 hé 和 tián 甜 shǔ 薯。
— — guò 过 shū shì 舒适 de 的 shēng huó 生活， ér 而 bú shi 不是 pū zhāng làng fèi 铺张浪费。
— dàn 旦 yōng yǒu 拥有 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧， bù 不 qù 去 yùn yòng 运用 tā men 它们 biàn 便 huì 会 dài lái 带来 zuì è gǎn 罪恶感， jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧 de 的 yùn yòng 运用 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 gōng yòng 功用， huò 或 zhǐ 只 huì 会 dài lái 带来 fù miàn 负面 gōng yòng 功用。 yě 也 zài suǒ bù xī 在所不惜。
‘ nuò 喏！ ’ tā 她 shuō 说， ‘ xià 下 dào 到 dì xià shì 地下室 ba 吧， xiǎng 想 zěn me yàng 怎么样 zěn me yàng 怎么样。
‘ xī 硒 ’ hái 还 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiàng dī 降低 dī 低 mì dù 密度 zhī dàn bái 脂蛋白 huò zhě 或者 ‘ huài 坏 ‘ dǎn gù chún 胆固醇 nóng dù 浓度， bìng 并 jiǎn dī 减低 xuè shuān 血栓 hé 和 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
“ 1934 nián 年， wǒ 我 zài 在 niǔ lún bǎo 纽伦堡 de 的 dǎng dài huì 党代会 shàng 上 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 yuán shǒu 元首 ” ， qù shì 去世 qián bù jiǔ 前不久， tā 他 zài 在 kē lóng 科隆 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 jiē shòu 接受 yī 一 fèn 份 dé guó 德国 bào zhǐ 报纸 de 的 cǎi fǎng 采访 shí 时 biǎo shì 表示。
“ DreamHouse ” Rings shì 是 dài yǒu 带有 wēi suō 微缩 jiàn zhù 建筑 de 的 jiè zhi 戒指， yóu 由 18 kè lā 克拉 huáng jīn 黄金 huò 和 bó jīn 铂金 zhì chéng 制成。
“ woma ” huò 或 “ wama ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 zài 在 tǔ zhù 土著 yǔ 语 lǐ 里 shì 是 shé 蛇 huò zhě 或者 mǎng 蟒 de 的 yì si 意思。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí kuài 一块 líng yáng 羚羊 hé gǔ 颌骨 nèi bù 内部 de 的 hén jì 痕迹 biǎo míng 表明， zhè xiē 这些 yuán shǐ rén 原始人 céng jiāng 曾将 tā 它 de 的 shé tou 舌头 gē 割 le 了 qù 去， ” huái tè 怀特 shuō 说。
“ yì bān shuō lái 一般说来， wǒ men 我们 zuò 做 zēng liàng 增量 biàn huà 变化 ” tā 他 shuō 说。
“ sān gē 三哥， mò 茉 ér 儿 xiǎo jie 小姐 huí lai 回来 le 了， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 dǎ suàn 打算？ ” wěn 吻 yì 翌 chén 晨 guān xīn 关心 de 的 wèn 问。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bú xìng de shì 不幸的是， lǚ yóu 旅游 jīng yíng zhě 经营者 shéi 谁 shì 是 kàng yì 抗议 zuò chū 作出 qí tā de 其他的 xuǎn zé 选择， zhè 这 shì zài 是在 jiàn kāng 健康 de 的 jìng zhēng 竞争 kuàng jià 框架 de 的 zūn zhòng 尊重， ” zhōng qīng 中青 shuō 说。
“ bú yào 不要 jiè gù 借故 ōu dǎ 殴打 huò 或 rǔ mà 辱骂 xiǎo hái 小孩， dàn 但 yīng 应 jiǎng qīng 讲清 chéng shí 诚实 de 的 zhòng yào xìng 重要性 huó 和 sā huǎng 撒谎 de 的 wēi hài 危害。 ” lǐ 李 bó shì 博士 gào su 告诉 xīng qī rì 星期日 tài wù shì bào 泰晤士报 ( SundayTimes ) jì zhě 记者。
“ yǔ 与 qù nián 去年 tóng qī 同期 xiāng bǐ 相比， shù zì 数字 cóng 从 běn lái 本来 jiù 就 bù qǐ yǎn 不起眼 de 的 4% diē zhì 跌至 zhǐ yǒu 只有 2.2% ， xiàn zài 现在 dào shi 倒是 gēn 跟 líng shòu shāng 零售商 de 的 yì xiē 一些 shuō fǎ 说法 bù móu ér hé 不谋而合 le 了 ” 。
“ liǎng 两 dī 滴 kǎ mǐ lā 卡米拉 yóu 油 hùn rù 混入 yī 一 tāng chí 汤匙 de 的 qīng jiǔ 清酒 jiù shì 就是 zhù 助 nǐ 你 tōng xiàng 通向 gèng jiā 更加 xì 细 huá 滑 gān jìng 干净 de 的 jī fū 肌肤 suǒ 所 yào 要 de 的 quán bù 全部。 ” wǎ dé lā 瓦德拉 zài 在《 měi lì 美丽 tōng xíng zhèng 通行证》 zhōng 中 xiě dào 写道。
“ zhōng guó 中国 dú shù yí zhì 独树一帜， yuǎn yuǎn 远远 lǐng xiān 领先 yú 于 qún xióng 群雄。 ” lún dūn 伦敦 huáng jiā xué huì 皇家学会 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 · wēi ěr 威尔 sī dùn 斯顿 shuō 说。
“ wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 kāi 开 zhe 着 de 的 shāng diàn 商店 lǐ 里， rén men 人们 pái 排 zhe 着 qīng chu 清楚 de 的 duì wǔ 队伍， ” tā 他 shuō 说， “ méi yǒu 没有 tuī sǎng 推搡， méi yǒu 没有 hōng qiǎng 哄抢， méi yǒu 没有 zhè 这 zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象。 ”

ประโยคภาษาจีน
^ xlii : 2 “ xiàn zài 现在 de 的 péng you 朋友 zhī jiān 之间， duō 多 wèi 为 rén miàn shòu xīn 人面兽心。 ”
{ 14 } zài 在 yí gè 一个 qún tǐ 群体 nèi bù 内部， “ bù píng děng 不平等 shì 是 wēi xiǎn 危险 de 的， bù píng 不平 děng huì 等会 zào chéng 造成 mó cā 摩擦 chōng tū 冲突， ” měi guó 美国 niǔ yuē zhōu 纽约州 yī sà 伊萨 kǎ shì 卡市 kāng nài ěr dà xué 康奈尔大学 de 的 jīng jì xué jiā 经济学家 luó bó tè 罗伯特 • fú lán kè 弗兰克 shuō 说。
{ jī zhǎng 机长 fú sāi tè 福塞特 gāng gang 刚刚 jù jué 拒绝 le 了 yí gè 一个 shāng rén 商人 lí qí 离奇 de 的 qǐng qiú 请求。
φ shì 是 yǔ 与 z zhóu 轴 de 的 jiā jiǎo 夹角。
— rèn hé 任何 nǐ 你 shěng 省 xià 下 de 的 shí wù 食物 dōu 都 néng 能 lěng cáng 冷藏， xià cì 下次 kě yǐ 可以 yòng lái 用来 zuò 做 tiáo wèi zhī 调味汁、 tāng liào 汤料、 bèi 焙 pán cài 盘菜 huò shì 或是 biān chǎo 煸炒 cài 菜。
shù jù 数据 de 的 kāi fàng 开放 wèi 为 chuàng xīn 创新 hé 和 jià zhí 价值 shēng chǎn 生产 de 的 fán shèng 繁盛 tí gōng 提供 le 了 yī gè 一个 píng tái 平台。
— — zhōng guó 中国 yuàn 愿 xiàng nán 向南 méng 盟 fā zhǎn 发展 jī jīn 基金 juān kuǎn 捐款 30 wàn 万 měi yuán 美元， wèi 为 nán méng 南盟 de 的 fā zhǎn 发展 fā huī 发挥 jī jí 积极 hé 和 jiàn shè xìng 建设性 zuò yòng 作用。
— — nǐ men 你们 de 的 jié hūn 结婚 shì cí 誓词 lǐ miàn 里面 nǎ ge 哪个 bù fen 部分 tí dào 提到 nǐ men 你们 yào 要 zài 在 yǒu shēng zhī nián 有生之年 dú chū 读出 duì fāng 对方 de 的 xīn si 心思？
— — jí shǐ 即使 shì 是 xié è 邪恶 de 的 bǔ shí 捕食 táng láng 螳螂， tā 它 yòng yǐ 用以 yǐn yòu 引诱 bù 不 zhī qíng zhě 知情者 shàng gōu 上钩 de 的 nǐ tài 拟态， yě 也 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 duì chèn 对称 xíng tài 形态。
— — dāng 当 sà dí kè 萨迪克 · jiǎ 贾 fǎ lǐ 法里 kāi qǐ 开启 tā 他 de 的 diàn zǐ 电子 gāng qín 钢琴， tā 他 nà xiē 那些 zuò zài 坐在 lún yǐ 轮椅 shàng 上 de 的 xué sheng 学生 men 们 xùn sù 迅速 wéi jù 围聚 dào 到 tā 他 zhōu wéi 周围， kāi shǐ 开始 pái liàn 排练 xīn 新 gē 歌。
— — wǒ 我 àn zhào 按照 zì jǐ 自己 de 的 xuǎn zé 选择 xué huì 学会 le 了 zěn me 怎么 gěi 给 wǒ de 我的 chē zi 车子 huàn jī 换机 yóu 油 … … zhēn shi 真是 tài 太 jiǎn dān 简单 le 了。
— — shāo kǎo 烧烤 chéng wéi 成为 pín qióng 贫穷 de 的 nán fāng 南方 hēi rén 黑人 fàn shí 饭食 shǒu xuǎn 首选， tā men 他们 cháng cháng 常常 pèi 配 yǐ 以 shū cài 蔬菜， bǐ rú 比如 kǎo 烤 huáng qiū kuí 黄秋葵 hé 和 tián 甜 shǔ 薯。
— — guò 过 shū shì 舒适 de 的 shēng huó 生活， ér 而 bú shi 不是 pū zhāng làng fèi 铺张浪费。
— dàn 旦 yōng yǒu 拥有 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧， bù 不 qù 去 yùn yòng 运用 tā men 它们 biàn 便 huì 会 dài lái 带来 zuì è gǎn 罪恶感， jí shǐ 即使 zhè xiē 这些 jì qiǎo 技巧 de 的 yùn yòng 运用 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 gōng yòng 功用， huò 或 zhǐ 只 huì 会 dài lái 带来 fù miàn 负面 gōng yòng 功用。 yě 也 zài suǒ bù xī 在所不惜。
‘ nuò 喏！ ’ tā 她 shuō 说， ‘ xià 下 dào 到 dì xià shì 地下室 ba 吧， xiǎng 想 zěn me yàng 怎么样 zěn me yàng 怎么样。
‘ xī 硒 ’ hái 还 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 jiàng dī 降低 dī 低 mì dù 密度 zhī dàn bái 脂蛋白 huò zhě 或者 ‘ huài 坏 ‘ dǎn gù chún 胆固醇 nóng dù 浓度， bìng 并 jiǎn dī 减低 xuè shuān 血栓 hé 和 xīn zàng bìng 心脏病 de 的 fā bìng lǜ 发病率。
“ 1934 nián 年， wǒ 我 zài 在 niǔ lún bǎo 纽伦堡 de 的 dǎng dài huì 党代会 shàng 上 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 yuán shǒu 元首 ” ， qù shì 去世 qián bù jiǔ 前不久， tā 他 zài 在 kē lóng 科隆 zì jǐ 自己 jiā zhōng 家中 jiē shòu 接受 yī 一 fèn 份 dé guó 德国 bào zhǐ 报纸 de 的 cǎi fǎng 采访 shí 时 biǎo shì 表示。
“ DreamHouse ” Rings shì 是 dài yǒu 带有 wēi suō 微缩 jiàn zhù 建筑 de 的 jiè zhi 戒指， yóu 由 18 kè lā 克拉 huáng jīn 黄金 huò 和 bó jīn 铂金 zhì chéng 制成。
“ woma ” huò 或 “ wama ” zhè ge 这个 shù yǔ 术语 zài 在 tǔ zhù 土著 yǔ 语 lǐ 里 shì 是 shé 蛇 huò zhě 或者 mǎng 蟒 de 的 yì si 意思。
“ yí gè 一个 huó rén 活人 hè 和 yí gè 一个 sǐ rén 死人， ” chá lā tú 查拉图 sī tè lā 斯特拉 shuō 说。
“ yí kuài 一块 líng yáng 羚羊 hé gǔ 颌骨 nèi bù 内部 de 的 hén jì 痕迹 biǎo míng 表明， zhè xiē 这些 yuán shǐ rén 原始人 céng jiāng 曾将 tā 它 de 的 shé tou 舌头 gē 割 le 了 qù 去， ” huái tè 怀特 shuō 说。
“ yì bān shuō lái 一般说来， wǒ men 我们 zuò 做 zēng liàng 增量 biàn huà 变化 ” tā 他 shuō 说。
“ sān gē 三哥， mò 茉 ér 儿 xiǎo jie 小姐 huí lai 回来 le 了， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 dǎ suàn 打算？ ” wěn 吻 yì 翌 chén 晨 guān xīn 关心 de 的 wèn 问。
“ shàng hǎi 上海 shì bó huì 世博会 shàng 上 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 hé 和 yī liáo 医疗、 jiào yù 教育 yǐ jí 以及 qí tā 其他 lǐng yù 领域 nèi 内 de 的 pái duì 排队 wèn tí 问题 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案 wán quán 完全 shì 是 liǎng mǎ shì 两码事， ” fù dàn dà xué 复旦大学 jiào shòu 教授 dīng chún 丁纯 shuō 说。
“ bú xìng de shì 不幸的是， lǚ yóu 旅游 jīng yíng zhě 经营者 shéi 谁 shì 是 kàng yì 抗议 zuò chū 作出 qí tā de 其他的 xuǎn zé 选择， zhè 这 shì zài 是在 jiàn kāng 健康 de 的 jìng zhēng 竞争 kuàng jià 框架 de 的 zūn zhòng 尊重， ” zhōng qīng 中青 shuō 说。
“ bú yào 不要 jiè gù 借故 ōu dǎ 殴打 huò 或 rǔ mà 辱骂 xiǎo hái 小孩， dàn 但 yīng 应 jiǎng qīng 讲清 chéng shí 诚实 de 的 zhòng yào xìng 重要性 huó 和 sā huǎng 撒谎 de 的 wēi hài 危害。 ” lǐ 李 bó shì 博士 gào su 告诉 xīng qī rì 星期日 tài wù shì bào 泰晤士报 ( SundayTimes ) jì zhě 记者。
“ yǔ 与 qù nián 去年 tóng qī 同期 xiāng bǐ 相比， shù zì 数字 cóng 从 běn lái 本来 jiù 就 bù qǐ yǎn 不起眼 de 的 4% diē zhì 跌至 zhǐ yǒu 只有 2.2% ， xiàn zài 现在 dào shi 倒是 gēn 跟 líng shòu shāng 零售商 de 的 yì xiē 一些 shuō fǎ 说法 bù móu ér hé 不谋而合 le 了 ” 。
“ liǎng 两 dī 滴 kǎ mǐ lā 卡米拉 yóu 油 hùn rù 混入 yī 一 tāng chí 汤匙 de 的 qīng jiǔ 清酒 jiù shì 就是 zhù 助 nǐ 你 tōng xiàng 通向 gèng jiā 更加 xì 细 huá 滑 gān jìng 干净 de 的 jī fū 肌肤 suǒ 所 yào 要 de 的 quán bù 全部。 ” wǎ dé lā 瓦德拉 zài 在《 měi lì 美丽 tōng xíng zhèng 通行证》 zhōng 中 xiě dào 写道。
“ zhōng guó 中国 dú shù yí zhì 独树一帜， yuǎn yuǎn 远远 lǐng xiān 领先 yú 于 qún xióng 群雄。 ” lún dūn 伦敦 huáng jiā xué huì 皇家学会 de 的 zhān mǔ sī 詹姆斯 · wēi ěr 威尔 sī dùn 斯顿 shuō 说。
“ wèi shǔ bù duō 为数不多 de 的 kāi 开 zhe 着 de 的 shāng diàn 商店 lǐ 里， rén men 人们 pái 排 zhe 着 qīng chu 清楚 de 的 duì wǔ 队伍， ” tā 他 shuō 说， “ méi yǒu 没有 tuī sǎng 推搡， méi yǒu 没有 hōng qiǎng 哄抢， méi yǒu 没有 zhè 这 zhī lèi 之类 de 的 xiàn xiàng 现象。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子