ประโยคภาษาจีน- 在儒林外史中文人小说家又利用多种方式对旧有的连缀体结构进行了改造使得小说在总体上呈现出对称性的圆形结构中文句子 (153079) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在《 rú lín wài shǐ 儒林外史》 zhōng wén 中文 rén 人 xiǎo shuō jiā 小说家 yòu 又 lì yòng 利用 duō zhǒng 多种 fāng shì 方式 duì 对 jiù 旧 yǒu de 有的 lián zhuì 连缀 tǐ 体 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 le 了 gǎi zào 改造， shǐ de 使得 xiǎo shuō 小说 zài 在 zǒng tǐ 总体 shàng 上 chéng xiàn 呈现 chū 出 duì chèn xìng 对称性 de 的 yuán xíng 圆形 jié gòu 结构。
But the reform of the old chain-linking structure by the authors with some more means makes the novel show symmetrization structure as a whole.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在《 nèi kē 内科 nián jiàn 年鉴》 zhōng 中， tā 他 tí chū 提出， “ diǎn xíng 典型 zhòng dù 重度 zhòng shǔ 中暑 shì 是 yì zhǒng 一种 zhì mìng 致命 de 的 jí bìng 疾病， xiāng duì 相对 yú wén 于文 xiàn 献 zhōng 中 duì 对 zhè zhǒng 这种 bìng 病 suǒ néng 所能 yù cè 预测 dào 到 de 的 gèng jiā 更加 fù zá 复杂， gèng 更 róng yì 容易 zhì mìng 致命， gèng 更 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 yǒng jiǔ 永久 shāng cán 伤残。
jì 既 yào 要 cóng 从 gòng shí 共时 jiǎo dù 角度 duì 对 xīn jīn xiàn 新津县 fāng yán 方言 yǔ yīn 语音 miàn mào 面貌 zuò 做 xì zhì 细致 de 的 miáo xiě 描写， yòu 又 yào 要 cóng 从 lì shí 历时 jiǎo dù 角度， yán jiū 研究 xīn jīn xiàn 新津县 fāng yán 方言 de 的 yǔ yīn 语音 yǎn biàn 演变 guī lǜ 规律。
jì 既 shì hé 适合 chéng shì 城市 yī yuàn 医院 shǐ yòng 使用， gèng 更 shì hé 适合 bù duì 部队、 gōng kuàng 工矿、 nóng cūn 农村 jī céng 基层 yī yuàn 医院 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用。
rì chǎn 日产 gōng sī 公司 yī 一 wèi 位 gāo guǎn 高管 shuō 说， tā 他 dān xīn 担心 léi nuò 雷诺 shàng shù 上述 sān míng 三名 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 kě néng 可能 yǐ 已 jiāng 将 guān jiàn 关键 jì shù 技术 wài zhuàn 外传。
zài 在 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 fēng 封 qíng shū 情书， shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 xiě gěi 写给 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 de 的， zài 在 1992 nián 年 sà lā rè wō 萨拉热窝 bèi 被 wéi kùn 围困 shí 时 tā 他 zài 在 táo nàn 逃难 de 的 chē duì 车队 lǐ 里 yù jiàn 遇见 le 了 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩。
zhǔ 主 Ā 阿， tā men 他们 shā 杀 le 了 nǐ de 你的 xiān zhī 先知， chāi 拆 le 了 nǐ de 你的 jì tán 祭坛， zhǐ 只 shèng xià 剩下 wǒ 我 yí gè rén 一个人， tā men 他们 hái yào 还要 xún suǒ 寻索 wǒ de 我的 mìng 命。
zài 在《 chuàng shì jì 创世纪》 1 zhōng 中， zǎo qī 早期 de 的 rén lèi 人类 shì 是 sù shí zhǔ yì zhě 素食主义者， miáo huì 描绘 le 了 yī 一 fú 幅 rén lèi 人类 hè 和 dòng wù 动物 , bú yòng 不用 zhēng duó 争夺 shí wù 食物， bú yòng 不用 hù xiāng 互相 cán shā 残杀 de 的 jǐng xiàng 景象。
ruò 若 yǐ 以 yī rén 一人 qù 去 tuī 推， qí shí 奇石 wēi dòng 微动， sān 三 rén 人 qù 去 tuī 推， yī rán rú gù 依然如故。
rì yǐ jì yè 日以继夜 de 的 gōng zuò 工作 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 chú le 除了 gōng zuò 工作 yì wú suǒ yǒu 一无所有。
zài 在 zhè xiē 这些 zhòng 种 qíng kuàng xià 情况下， IMF de 的 yāo bāo 腰包 suī rán 虽然 zhī qián 之前 kàn lai 看来 hái 还 shēn 深 dé 得 lìng rén xiàn mù 令人羡慕， dàn 但 kě néng 可能 yě 也 bú gòu 不够 shēn 深 le 了。
zhǔ tí 主题： “ yù shān xiàn 玉山县 gōng ān jú 公安局 jiān kòng 监控 zhōng xīn 中心 ” zěn me 怎么 yì 译 cái 才 tuǒ dang 妥当？
ruò 若 nǐ 你 yǐ jīng 已经 zài 在 shǐ yòng 使用 Zotero le 了， wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nǐ 你 zài 在 gēng xīn 更新 bǎn běn 版本 qián xiān 前先 jiāng 将 nǐ de 你的 wén kù 文库 zī liào 资料 bèi fèn 备份 qǐ lai 起来。
zài 在 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 zhōng bāo 中包 guǒ 裹 zhe 着 róng máo 绒毛（ shì de 是的， yè zi 叶子 yǒu 有 róng máo 绒毛）， mǒu zhǒng 某种 zhǒng kuài 肿块 huò 或 zhuāng shì 装饰， hái yǒu 还有 zuì zhòng yào 最重要 de 的 — — qì kǒng 气孔。
lì lì 丽丽： nǐ 你 dé dào 得到 fù xīng mén 复兴门 dì tiě zhàn 地铁站 qù 去 huàn 换。
ruò 若 nǐ de 你的 hái zi 孩子 chī 吃 de 的 shì 是 cháng 长 qí 鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼： měi zhōu 每周 xiàn zhì 限制 zài 在 yí gè 一个 hái zi 孩子 de 的 liáng 量（ 3 àng sī 盎司 / bàn 半 guàn 罐 huò 或 gèng 更 shǎo 少） qiě 且 bì miǎn 避免 zài 再 shí yòng 食用 qí tā 其他 yú lèi 鱼类。
zài 在 zhè xiē 这些 jì lù 记录 bèi 被 fēng cún 封存 qǐ lai 起来 zhī hòu 之后。
ruò 若 nǐ 你 néng 能 jiē shòu 接受 xiàng piàn 相片 biān xiū 编修 yìng yòng 应用 zài 在 guǎng gào 广告 de 的 zhào piàn 照片 shàng 上， nà 那 qǐng wèn 请问 nà 那 lèi 类 guǎng gào 广告 shì 是 nǐ 你 zuì 最 néng 能 jiē shòu 接受 de 的？
lí 丽 Ān 安： m 呣 ēn 嗯， zhè 这 chá yè 茶叶 hěn 很 bú cuò 不错 ā 啊！
zài 在《 xīng 星 zhàn 战》 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， huā biān xīn wén 花边新闻 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 cóng lái méi yǒu 从来没有 tíng zhǐ 停止 guò 过 duì 对 bō màn 波曼 hé 和 kè lǐ 克里 sī téng 斯腾 sēn 森 zhī jiān 之间 de 的 táo sè 桃色 shì jiàn 事件 de 的 tuī cè 推测。
rì qián 日前 yī 一 duì 队 yóu měi guó 由美国 hé 和 yīng guó 英国 kē xué jiā 科学家 zǔ chéng 组成 de 的 kē kǎo duì 科考队 zài 在 měi guó 美国 yóu tā zhōu 犹他州 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 kǒng lóng 恐龙 huà shí 化石。
zài 在《 wǔ xiá 武侠》 de 的 piàn chǎng 片场， tā 她 hái 还 zài 在 xué xí 学习 hán yǔ 韩语， dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 tí dào 提到 zhǎng wò 掌握 duō zhǒng yǔ yán 多种语言 dí què 的确 kě yǐ 可以 kuò zhǎn 扩展 xì lù 戏路 shí 时， tā 她 què 却 hā hā dà xiào 哈哈大笑。
rì qián 日前 yóu 由《 zhōng guó qīng nián bào 中国青年报》 fā qǐ 发起 de 的 yí xiàng 一项 quán guó xìng 全国性 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， chāo guò 超过 yí bàn 一半 de 的 bèi diào chá zhě 被调查者 jì huà 计划 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来 mǎi chē 买车。
lí shā 丽莎 de 的 yùn dòng 运动 huó lì 活力 hé 和 dài 带 zhe 着 shài bān 晒斑 de 的 fū sè 肤色 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 biàn de 变得 yǒu diǎn 有点 nán rén pó 男人婆。 tā 她 de 的 tóu fa 头发 xiàng 象 tā 她 mǔ qīn 母亲 yí yàng 一样 kāi shǐ 开始 zǎo 早 bái 白 le 了。
zài 在 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 shàng 上 wǒ 我 bù tóng yì 不同意 nǐ de 你的 kàn fǎ 看法。
rì qián 日前， zài 在 lóng lín gè zú zì zhì xiàn 隆林各族自治县 lóng huò 隆或 chū zhōng 初中 de 的 yī táng 一堂 “ yù fáng 预防 ài zī bìng 艾滋病 shēng huó 生活 jì néng 技能 ” kè 课， ràng 让 tóng xué men 同学们 shòu yì fěi qiǎn 受益匪浅。
zài 在 zhè wèi 这位 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔 xià 下， kū zào 枯燥 fá wèi 乏味 de 的 lì shǐ 历史 shì shí 事实 bèi 被 xiě 写 dé 得 yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉 le 了。
rì qián 日前， yǒu 有 wǎng yǒu 网友 fā tiě 发帖 jiē lù 揭露 le 了 gāo 高 fǎng zhēn 仿真 shān zhài 山寨 táo bǎo wǎng 淘宝网 tào qǔ 套取 yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码 de 的 piàn shù 骗术。
zài 在《 shī jīng 诗经》 zhōng 中， chōng mǎn 充满 le 了 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shěn měi 审美 zhì huì 智慧， měi shàn 美善 tǒng yī 统一 shì 是《 shī jīng 诗经》 shěn 审 měi dí 美的 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。
jǔ 举 gè 个 lì zi 例子 shuō 说 ba 吧， dāng nián 当年 qīng rén 轻人 jù huì 聚会 shí 时， fù mǔ 父母 biàn 便 bèi 被 yāo qiú 要求 lí kāi 离开 jiā 家， yīn wèi 因为 tā men 他们 zài chǎng 在场 zhǐ 只 huì 会 sǎo 扫 le 了 dà jiā 大家 de 的 wán xìng 玩兴。
rì qián 日前， yīng guó 英国 nán 南 wǔ dé mǔ 伍德姆 fèi lēi sī 费勒斯 de 的 “ rè dài 热带 yǔ yì 羽翼 ” dòng wù yuán 动物园 zuì xīn 最新 yǐn jìn 引进 de 的 sān 三 zhī 只 kù sì 酷似 mián yáng 绵羊 de 的 “ juǎn 卷 máo zhū 毛猪 ” yǔ 与 shì rén 世人 jiàn miàn 见面。

ประโยคภาษาจีน
zài 在《 nèi kē 内科 nián jiàn 年鉴》 zhōng 中， tā 他 tí chū 提出， “ diǎn xíng 典型 zhòng dù 重度 zhòng shǔ 中暑 shì 是 yì zhǒng 一种 zhì mìng 致命 de 的 jí bìng 疾病， xiāng duì 相对 yú wén 于文 xiàn 献 zhōng 中 duì 对 zhè zhǒng 这种 bìng 病 suǒ néng 所能 yù cè 预测 dào 到 de 的 gèng jiā 更加 fù zá 复杂， gèng 更 róng yì 容易 zhì mìng 致命， gèng 更 róng yì 容易 dǎo zhì 导致 yǒng jiǔ 永久 shāng cán 伤残。
jì 既 yào 要 cóng 从 gòng shí 共时 jiǎo dù 角度 duì 对 xīn jīn xiàn 新津县 fāng yán 方言 yǔ yīn 语音 miàn mào 面貌 zuò 做 xì zhì 细致 de 的 miáo xiě 描写， yòu 又 yào 要 cóng 从 lì shí 历时 jiǎo dù 角度， yán jiū 研究 xīn jīn xiàn 新津县 fāng yán 方言 de 的 yǔ yīn 语音 yǎn biàn 演变 guī lǜ 规律。
jì 既 shì hé 适合 chéng shì 城市 yī yuàn 医院 shǐ yòng 使用， gèng 更 shì hé 适合 bù duì 部队、 gōng kuàng 工矿、 nóng cūn 农村 jī céng 基层 yī yuàn 医院 tuī guǎng 推广 yìng yòng 应用。
rì chǎn 日产 gōng sī 公司 yī 一 wèi 位 gāo guǎn 高管 shuō 说， tā 他 dān xīn 担心 léi nuò 雷诺 shàng shù 上述 sān míng 三名 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 kě néng 可能 yǐ 已 jiāng 将 guān jiàn 关键 jì shù 技术 wài zhuàn 外传。
zài 在 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 fēng 封 qíng shū 情书， shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 xiě gěi 写给 yí gè 一个 nǚ hái 女孩 de 的， zài 在 1992 nián 年 sà lā rè wō 萨拉热窝 bèi 被 wéi kùn 围困 shí 时 tā 他 zài 在 táo nàn 逃难 de 的 chē duì 车队 lǐ 里 yù jiàn 遇见 le 了 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩。
zhǔ 主 Ā 阿， tā men 他们 shā 杀 le 了 nǐ de 你的 xiān zhī 先知， chāi 拆 le 了 nǐ de 你的 jì tán 祭坛， zhǐ 只 shèng xià 剩下 wǒ 我 yí gè rén 一个人， tā men 他们 hái yào 还要 xún suǒ 寻索 wǒ de 我的 mìng 命。
zài 在《 chuàng shì jì 创世纪》 1 zhōng 中， zǎo qī 早期 de 的 rén lèi 人类 shì 是 sù shí zhǔ yì zhě 素食主义者， miáo huì 描绘 le 了 yī 一 fú 幅 rén lèi 人类 hè 和 dòng wù 动物 , bú yòng 不用 zhēng duó 争夺 shí wù 食物， bú yòng 不用 hù xiāng 互相 cán shā 残杀 de 的 jǐng xiàng 景象。
ruò 若 yǐ 以 yī rén 一人 qù 去 tuī 推， qí shí 奇石 wēi dòng 微动， sān 三 rén 人 qù 去 tuī 推， yī rán rú gù 依然如故。
rì yǐ jì yè 日以继夜 de 的 gōng zuò 工作 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 chú le 除了 gōng zuò 工作 yì wú suǒ yǒu 一无所有。
zài 在 zhè xiē 这些 zhòng 种 qíng kuàng xià 情况下， IMF de 的 yāo bāo 腰包 suī rán 虽然 zhī qián 之前 kàn lai 看来 hái 还 shēn 深 dé 得 lìng rén xiàn mù 令人羡慕， dàn 但 kě néng 可能 yě 也 bú gòu 不够 shēn 深 le 了。
zhǔ tí 主题： “ yù shān xiàn 玉山县 gōng ān jú 公安局 jiān kòng 监控 zhōng xīn 中心 ” zěn me 怎么 yì 译 cái 才 tuǒ dang 妥当？
ruò 若 nǐ 你 yǐ jīng 已经 zài 在 shǐ yòng 使用 Zotero le 了， wǒ men 我们 jiàn yì 建议 nǐ 你 zài 在 gēng xīn 更新 bǎn běn 版本 qián xiān 前先 jiāng 将 nǐ de 你的 wén kù 文库 zī liào 资料 bèi fèn 备份 qǐ lai 起来。
zài 在 zhè xiē 这些 xì bāo 细胞 zhōng bāo 中包 guǒ 裹 zhe 着 róng máo 绒毛（ shì de 是的， yè zi 叶子 yǒu 有 róng máo 绒毛）， mǒu zhǒng 某种 zhǒng kuài 肿块 huò 或 zhuāng shì 装饰， hái yǒu 还有 zuì zhòng yào 最重要 de 的 — — qì kǒng 气孔。
lì lì 丽丽： nǐ 你 dé dào 得到 fù xīng mén 复兴门 dì tiě zhàn 地铁站 qù 去 huàn 换。
ruò 若 nǐ de 你的 hái zi 孩子 chī 吃 de 的 shì 是 cháng 长 qí 鳍 jīn qiāng yú 金枪鱼： měi zhōu 每周 xiàn zhì 限制 zài 在 yí gè 一个 hái zi 孩子 de 的 liáng 量（ 3 àng sī 盎司 / bàn 半 guàn 罐 huò 或 gèng 更 shǎo 少） qiě 且 bì miǎn 避免 zài 再 shí yòng 食用 qí tā 其他 yú lèi 鱼类。
zài 在 zhè xiē 这些 jì lù 记录 bèi 被 fēng cún 封存 qǐ lai 起来 zhī hòu 之后。
ruò 若 nǐ 你 néng 能 jiē shòu 接受 xiàng piàn 相片 biān xiū 编修 yìng yòng 应用 zài 在 guǎng gào 广告 de 的 zhào piàn 照片 shàng 上， nà 那 qǐng wèn 请问 nà 那 lèi 类 guǎng gào 广告 shì 是 nǐ 你 zuì 最 néng 能 jiē shòu 接受 de 的？
lí 丽 Ān 安： m 呣 ēn 嗯， zhè 这 chá yè 茶叶 hěn 很 bú cuò 不错 ā 啊！
zài 在《 xīng 星 zhàn 战》 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， huā biān xīn wén 花边新闻 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 cóng lái méi yǒu 从来没有 tíng zhǐ 停止 guò 过 duì 对 bō màn 波曼 hé 和 kè lǐ 克里 sī téng 斯腾 sēn 森 zhī jiān 之间 de 的 táo sè 桃色 shì jiàn 事件 de 的 tuī cè 推测。
rì qián 日前 yī 一 duì 队 yóu měi guó 由美国 hé 和 yīng guó 英国 kē xué jiā 科学家 zǔ chéng 组成 de 的 kē kǎo duì 科考队 zài 在 měi guó 美国 yóu tā zhōu 犹他州 fā xiàn 发现 le 了 yì zhǒng 一种 xīn xíng 新型 kǒng lóng 恐龙 huà shí 化石。
zài 在《 wǔ xiá 武侠》 de 的 piàn chǎng 片场， tā 她 hái 还 zài 在 xué xí 学习 hán yǔ 韩语， dàn shì 但是 dāng 当 wǒ 我 tí dào 提到 zhǎng wò 掌握 duō zhǒng yǔ yán 多种语言 dí què 的确 kě yǐ 可以 kuò zhǎn 扩展 xì lù 戏路 shí 时， tā 她 què 却 hā hā dà xiào 哈哈大笑。
rì qián 日前 yóu 由《 zhōng guó qīng nián bào 中国青年报》 fā qǐ 发起 de 的 yí xiàng 一项 quán guó xìng 全国性 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， chāo guò 超过 yí bàn 一半 de 的 bèi diào chá zhě 被调查者 jì huà 计划 zài 在 bù jiǔ 不久 de 的 jiāng lái 将来 mǎi chē 买车。
lí shā 丽莎 de 的 yùn dòng 运动 huó lì 活力 hé 和 dài 带 zhe 着 shài bān 晒斑 de 的 fū sè 肤色 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 biàn de 变得 yǒu diǎn 有点 nán rén pó 男人婆。 tā 她 de 的 tóu fa 头发 xiàng 象 tā 她 mǔ qīn 母亲 yí yàng 一样 kāi shǐ 开始 zǎo 早 bái 白 le 了。
zài 在 zhè jiàn 这件 shì qing 事情 shàng 上 wǒ 我 bù tóng yì 不同意 nǐ de 你的 kàn fǎ 看法。
rì qián 日前， zài 在 lóng lín gè zú zì zhì xiàn 隆林各族自治县 lóng huò 隆或 chū zhōng 初中 de 的 yī táng 一堂 “ yù fáng 预防 ài zī bìng 艾滋病 shēng huó 生活 jì néng 技能 ” kè 课， ràng 让 tóng xué men 同学们 shòu yì fěi qiǎn 受益匪浅。
zài 在 zhè wèi 这位 xiǎo shuō jiā 小说家 de 的 shēng huā miào bǐ 生花妙笔 xià 下， kū zào 枯燥 fá wèi 乏味 de 的 lì shǐ 历史 shì shí 事实 bèi 被 xiě 写 dé 得 yǒu xuè yǒu ròu 有血有肉 le 了。
rì qián 日前， yǒu 有 wǎng yǒu 网友 fā tiě 发帖 jiē lù 揭露 le 了 gāo 高 fǎng zhēn 仿真 shān zhài 山寨 táo bǎo wǎng 淘宝网 tào qǔ 套取 yòng hù míng 用户名 hé 和 mì mǎ 密码 de 的 piàn shù 骗术。
zài 在《 shī jīng 诗经》 zhōng 中， chōng mǎn 充满 le 了 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shěn měi 审美 zhì huì 智慧， měi shàn 美善 tǒng yī 统一 shì 是《 shī jīng 诗经》 shěn 审 měi dí 美的 zhòng yào 重要 tè zhēng 特征。
jǔ 举 gè 个 lì zi 例子 shuō 说 ba 吧， dāng nián 当年 qīng rén 轻人 jù huì 聚会 shí 时， fù mǔ 父母 biàn 便 bèi 被 yāo qiú 要求 lí kāi 离开 jiā 家， yīn wèi 因为 tā men 他们 zài chǎng 在场 zhǐ 只 huì 会 sǎo 扫 le 了 dà jiā 大家 de 的 wán xìng 玩兴。
rì qián 日前， yīng guó 英国 nán 南 wǔ dé mǔ 伍德姆 fèi lēi sī 费勒斯 de 的 “ rè dài 热带 yǔ yì 羽翼 ” dòng wù yuán 动物园 zuì xīn 最新 yǐn jìn 引进 de 的 sān 三 zhī 只 kù sì 酷似 mián yáng 绵羊 de 的 “ juǎn 卷 máo zhū 毛猪 ” yǔ 与 shì rén 世人 jiàn miàn 见面。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子