ประโยคภาษาจีน- 英语双关语是重要的修辞格之一这种修辞格广泛运用于各种文学作品如诗歌小说故事广告及谜语中中文句子 (162746) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng yǔ 英语 shuāng guān yǔ 双关语 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 xiū cí gé 修辞格 zhī yī 之一， zhè zhǒng 这种 xiū cí gé 修辞格 guǎng fàn 广泛 yùn yòng 运用 yú 于 gè zhǒng 各种 wén xué zuò pǐn 文学作品， rú 如 shī gē 诗歌、 xiǎo shuō 小说、 gù shì 故事、 guǎng gào 广告 jí 及 mí yǔ 谜语 zhōng 中。
English pun is one of the important figures of speech, and it is widely used in various literary works, such as poems, novels, stories, advertisements and riddles , etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 cè shì 测试 shì 是 xiàn dài 现代 shè huì 社会 yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 jiào xué 教学 běn shēn 本身 de 的 xū yào 需要， yě 也 shì 是 yīng yǔ 英语 liú 浏 shì 试 fā zhǎn 发展 de 的 bì rán 必然 qū shì 趋势。
qiáo kàn 乔看 le 了 kàn 看 fó ruì dé 佛瑞德 shuō 说： wǒ 我 xiǎng 想， pí jiǔ 啤酒 ba 吧。
qiáo nà sēn 乔纳森 · sī wēi fū tè 斯威夫特 rèn wéi 认为 xìng fú 幸福 shì 是 “ yì zhǒng 一种 dà 大 shàng 上 qí 其 dāng 当 ér 而 hún rán bù jué 浑然不觉 de 的 zhuàng tài 状态 ” ， huò zhě 或者 shì 是 chōng dāng 充当 “ yī míng 一名 bái chī 白痴 zhòng dì 中的 shǎ guā 傻瓜 ” de 的 gǎn jué 感觉， yīn wèi 因为 sī wēi fū tè 斯威夫特 bǎ 把 shè huì 社会 kàn zuò 看作 shì 是 yī 一 piàn 片 bù mǎn 布满 xū jiǎ 虚假 mù biāo 目标 de 的 tǔ dì 土地。
zǎo chén 早晨 tiān yī 天一 liàng 亮， tā 她 jiù 就 bǎ 把 tāng mǔ jiào 汤姆叫 dào 到 wài bian 外边， ràng 让 tā 他 zài 在 mù péng 木棚 lǐ 里 zhàn 站 hǎo 好， rán hòu 然后 méi tóu méi liǎn 没头没脸 de 地 gěi 给 tā 他 jiāo 浇 shàng 上 yí zhèn 一阵 liáng shuǐ 凉水。
zǎo chén 早晨 wǒ 我 mā ma 妈妈 zǒng shì 总是 huāng huāng zhāng zhāng 慌慌张张： zuò fàn 做饭， shōu shi 收拾 fáng jiān 房间， sòng 送 wǒ 我 zuì xiǎo 最小 de 的 dì di 弟弟 shàng 上 yòu ér yuán 幼儿园， rán hòu 然后 qù 去 shàng bān 上班。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chū kǒu 出口 wǒ guó 我国 gèng duō 更多 de 的 chǎn pǐn 产品， zhè ge 这个 guò chéng 过程 yě 也 wèi 为 guó nèi 国内 chuàng zào 创造 le 了 jiù yè jī huì 就业机会。
zài 在 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 jīn kuàng 金矿 zhōng 中， yǒu 黝 tóng kuàng 铜矿 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 tè zhēng 特征 cān shù 参数。
qiáo nà sēn 乔纳森 jiū jìng 究竟 huì 会 zhàn 站 zài 在 nǎ ge 哪个 zhèn yíng 阵营 lǐ 里， sì nián 四年 zhī hòu 之后 jiāng 将 yí mù liǎo rán 一目了然。
yīng yǔ 英语 zài 在 yì xiē 一些 zhū rú 诸如 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 děng 等 qián 前 zhí mín dì 殖民地 guó jiā 国家 zāo dào 遭到 le 了 pái chì 排斥， zài 在 nà li 那里 jīng yīng 精英 men 们 shǐ 使 qí 其 ràng bù 让步 yú 于 sēng jiā luó yǔ 僧伽罗语 hé 和 sī wǎ xī lǐ yǔ 斯瓦希里语 — — zhè shì 这是 tā men 他们 suǒ 所 jiǎng 讲 de 的 mǔ yǔ 母语。
zǎo chén 早晨 shuì yǎn xīng zhōng 睡眼惺忪 de 地 shēn shǒu 伸手 ná 拿 wà zi 袜子 de shí hòu 的时候， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 huì 会 kǎo lǜ 考虑 chōu ti 抽屉 shì fǒu 是否 líng huó 灵活。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 chéng le 成了 yìn dù 印度 de 的 dài yán rén 代言人， ér 而 wǒ 我 huí jiā 回家 hòu 后 zé 则 shì 是 yí gè 一个 cóng 从 měi guó 美国 fǎn huí 返回 de 的 hái zi 孩子， kě yǐ 可以 gào su 告诉 rén men 人们 nà bian 那边 dào dǐ 到底 shì 是 shén me yàng 什么样。
qiáo dá mó 乔达摩 fó 佛 zì jǐ 自己， jù shuō 据说 zài 在 shè jiàn 射箭、 zhàn chē 战车 bǐ sài 比赛、 qí shù 骑术 hé 和 zhì 掷 liàn qiú 链球 děng 等 fāng miàn 方面 dōu 都 fēi cháng 非常 yì liú 一流。
zǎo chén 早晨， zhèn lǐ 镇里 fēn fēn 纷纷 chuán shuō 传说 yī 一 jiàn 件 xīn wén 新闻， yǒu de 有的 jiā yóu tiān cù 加油添醋， yǒu de 有的 wāi qū 歪曲 le 了 zhēn xiàng 真相。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 chéng kěn 诚恳 de 的 quàn wèi 劝慰 gēn 跟 wǒ 我 nián líng 年龄 xiāng sì 相似 de 的 zhōng guó 中国 nián qīng rén 年轻人， yí dìng yào 一定要 yǐ 以 wǒ 我 wèi 为 jiè 戒， jī jí xiàng shàng 积极向上， zuò 做 zhèng què 正确 de 的 shì 事。
guāi zhāng 乖张 shì 是 yōu mò 幽默 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng yào 重要 yuán quán 源泉， tā 它 shì 是 “ wéi 违 yì 异 zhī yì 之意 ” ， wéi bèi 违背 guī lǜ 规律， gǔ guài 古怪 lí qí 离奇， bù hé shí yí 不合时宜， bù hé 不合 luó ji 逻辑， bù hé 不合 qíng lǐ 情理， dōu 都 kě shì 可视 wèi 为 “ guāi zhāng 乖张 ” 。
yīng yǔ 英语 qī zhōng 期终 kǎo shì 考试 shén me shí hou 什么时候 kāi shǐ 开始？
zài 在 zhè lǐ 这里， gēn chú 根除 yān 燕 bā gē 八哥 de 的 huó dòng 活动 yǐ jīng jìn xíng 已经进行 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， mù dì 目的 shì 是 yán jiū 研究 tā men 它们 duì 对 hēi tóu 黑头 lǜ 绿 juān 鹃 hé 和 jīn jiá yīng 金颊莺 zhī lèi 之类 bīn wēi 濒危 niǎo lèi 鸟类 de 的 jì shēng 寄生 yǐng xiǎng 影响。
chéng kè 乘客 men 们 yōng jǐ 拥挤 zài 在 huǒ chē zhàn 火车站 shàng 上 děng hòu 等候 chéng chē 乘车。
zǎo qī 早期 xīn shī 新诗 zhēng qǔ 争取 qí 其 hé fǎ xìng 合法性 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 fāng shì 方式， jiù shì 就是 jiè zhù 借助 xiàn dài chuán bō 现代传播 méi jiè 媒介 kuò dà 扩大 yǐng xiǎng lì 影响力， cóng ér 从而 duó dé 夺得 gèng dà 更大 de 的 huà yǔ quán 话语权， yǐ cǐ 以此 jǐ yā 挤压 yuán běn 原本 yóu 由＂ jiù shī 旧诗＂ zhǎng kòng 掌控 de 的 huà yǔ 话语 kōng jiān 空间。
zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来， yìng jiàn 硬件 de 的 gǎi jìn 改进 huì 会 shǐ 使 yán xù 延续 suǒ 所 zēng jiā 增加 de 的 zī yuán 资源 xiāo hào 消耗 biàn de 变得 wú zú qīng zhòng 无足轻重。
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zài 在 yǔ 与 rén 人 liáo 聊 tiān shí 天时， tā 他 huì 会 zhí shì 直视 duì fāng 对方 jìn xíng 进行 yǎn shén 眼神 jiāo liú 交流。
yīng yǔ 英语 lǐ 里 yǒu xiē 有些 cí 词 rú 如 honour ， hour ， honesty děng děng 等等 de 的 shǒu zì 首字 h bù 不 fā yīn 发音。
zǎo qī 早期 de 的 pēn qì shì 喷气式 fā dòng jī 发动机 jìn qì kǒu 进气口 xiá zhǎi 狭窄 qiě 且 zào yīn 噪音 jù dà 巨大 dàn shì 但是 suí zhe 随着 qián bù 前部 fēng shàn 风扇 zhí jìng 直径 de 的 zēng dà 增大 fā dòng jī 发动机 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 ān jìng 安静。
zǎo qī 早期 de 的 xīn lǐ 心理 zhī chí 支持、 huán jìng 环境 zhī chí 支持 huó 和 yíng yǎng 营养 zhī chí 支持 shì 是 yù fáng 预防 rù chuāng 褥疮 fā shēng 发生 de 的 guān jiàn 关键。
zài 在 yǔ 与 zhēn zhǔ dǎng 真主党 ( Hezbollah ) zuò 做 zhàn shí 战时， yǐ sè liè 以色列 duì 对 lí bā nèn 黎巴嫩 bù fēn zào bái 不分皂白 de 地 gōng jī 攻击， bìng 并 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 tóu fàng 投放 jí shù zhà dàn 集束炸弹。
zǎo qī 早期 de 的 tǎo lùn 讨论 shì 是 shēng jī bó bó 生机勃勃 de 的、 lìng rén 令人 rù shén 入神、 shǐ 使 rén 人 xīng fèn 兴奋 de 的。
yǐ gān 乙肝 dài jūn zhě 带菌者 huì 会 bèi 被 jù jué 拒绝 ma 吗 ? 。
yīng xióng 英雄 bó shā 搏杀 jù lóng 巨龙， yíng jiù 营救 bèi 被 qiú jìn 囚禁 zài 在 mǒu gè 某个 xiàng yá tǎ 象牙塔 lǐ 里 de 的 zhēn jié 贞节 nǚ zǐ 女子。
zài 在 zhè 这 tí wài 题外 huà 话 zhī hòu 之后 , shì 是 dì qī 第七 dào 道 yìn 印， xiāng dāng 相当 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ kǒu yǔ 英语口语 cè shì 测试 shì 是 xiàn dài 现代 shè huì 社会 yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 jiào xué 教学 běn shēn 本身 de 的 xū yào 需要， yě 也 shì 是 yīng yǔ 英语 liú 浏 shì 试 fā zhǎn 发展 de 的 bì rán 必然 qū shì 趋势。
qiáo kàn 乔看 le 了 kàn 看 fó ruì dé 佛瑞德 shuō 说： wǒ 我 xiǎng 想， pí jiǔ 啤酒 ba 吧。
qiáo nà sēn 乔纳森 · sī wēi fū tè 斯威夫特 rèn wéi 认为 xìng fú 幸福 shì 是 “ yì zhǒng 一种 dà 大 shàng 上 qí 其 dāng 当 ér 而 hún rán bù jué 浑然不觉 de 的 zhuàng tài 状态 ” ， huò zhě 或者 shì 是 chōng dāng 充当 “ yī míng 一名 bái chī 白痴 zhòng dì 中的 shǎ guā 傻瓜 ” de 的 gǎn jué 感觉， yīn wèi 因为 sī wēi fū tè 斯威夫特 bǎ 把 shè huì 社会 kàn zuò 看作 shì 是 yī 一 piàn 片 bù mǎn 布满 xū jiǎ 虚假 mù biāo 目标 de 的 tǔ dì 土地。
zǎo chén 早晨 tiān yī 天一 liàng 亮， tā 她 jiù 就 bǎ 把 tāng mǔ jiào 汤姆叫 dào 到 wài bian 外边， ràng 让 tā 他 zài 在 mù péng 木棚 lǐ 里 zhàn 站 hǎo 好， rán hòu 然后 méi tóu méi liǎn 没头没脸 de 地 gěi 给 tā 他 jiāo 浇 shàng 上 yí zhèn 一阵 liáng shuǐ 凉水。
zǎo chén 早晨 wǒ 我 mā ma 妈妈 zǒng shì 总是 huāng huāng zhāng zhāng 慌慌张张： zuò fàn 做饭， shōu shi 收拾 fáng jiān 房间， sòng 送 wǒ 我 zuì xiǎo 最小 de 的 dì di 弟弟 shàng 上 yòu ér yuán 幼儿园， rán hòu 然后 qù 去 shàng bān 上班。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chū kǒu 出口 wǒ guó 我国 gèng duō 更多 de 的 chǎn pǐn 产品， zhè ge 这个 guò chéng 过程 yě 也 wèi 为 guó nèi 国内 chuàng zào 创造 le 了 jiù yè jī huì 就业机会。
zài 在 bù tóng 不同 lèi xíng 类型 jīn kuàng 金矿 zhōng 中， yǒu 黝 tóng kuàng 铜矿 jù yǒu 具有 bù tóng 不同 de 的 tè zhēng 特征 cān shù 参数。
qiáo nà sēn 乔纳森 jiū jìng 究竟 huì 会 zhàn 站 zài 在 nǎ ge 哪个 zhèn yíng 阵营 lǐ 里， sì nián 四年 zhī hòu 之后 jiāng 将 yí mù liǎo rán 一目了然。
yīng yǔ 英语 zài 在 yì xiē 一些 zhū rú 诸如 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 hé 和 tǎn sāng ní yà 坦桑尼亚 děng 等 qián 前 zhí mín dì 殖民地 guó jiā 国家 zāo dào 遭到 le 了 pái chì 排斥， zài 在 nà li 那里 jīng yīng 精英 men 们 shǐ 使 qí 其 ràng bù 让步 yú 于 sēng jiā luó yǔ 僧伽罗语 hé 和 sī wǎ xī lǐ yǔ 斯瓦希里语 — — zhè shì 这是 tā men 他们 suǒ 所 jiǎng 讲 de 的 mǔ yǔ 母语。
zǎo chén 早晨 shuì yǎn xīng zhōng 睡眼惺忪 de 地 shēn shǒu 伸手 ná 拿 wà zi 袜子 de shí hòu 的时候， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 huì 会 kǎo lǜ 考虑 chōu ti 抽屉 shì fǒu 是否 líng huó 灵活。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 chéng le 成了 yìn dù 印度 de 的 dài yán rén 代言人， ér 而 wǒ 我 huí jiā 回家 hòu 后 zé 则 shì 是 yí gè 一个 cóng 从 měi guó 美国 fǎn huí 返回 de 的 hái zi 孩子， kě yǐ 可以 gào su 告诉 rén men 人们 nà bian 那边 dào dǐ 到底 shì 是 shén me yàng 什么样。
qiáo dá mó 乔达摩 fó 佛 zì jǐ 自己， jù shuō 据说 zài 在 shè jiàn 射箭、 zhàn chē 战车 bǐ sài 比赛、 qí shù 骑术 hé 和 zhì 掷 liàn qiú 链球 děng 等 fāng miàn 方面 dōu 都 fēi cháng 非常 yì liú 一流。
zǎo chén 早晨， zhèn lǐ 镇里 fēn fēn 纷纷 chuán shuō 传说 yī 一 jiàn 件 xīn wén 新闻， yǒu de 有的 jiā yóu tiān cù 加油添醋， yǒu de 有的 wāi qū 歪曲 le 了 zhēn xiàng 真相。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 chéng kěn 诚恳 de 的 quàn wèi 劝慰 gēn 跟 wǒ 我 nián líng 年龄 xiāng sì 相似 de 的 zhōng guó 中国 nián qīng rén 年轻人， yí dìng yào 一定要 yǐ 以 wǒ 我 wèi 为 jiè 戒， jī jí xiàng shàng 积极向上， zuò 做 zhèng què 正确 de 的 shì 事。
guāi zhāng 乖张 shì 是 yōu mò 幽默 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng yào 重要 yuán quán 源泉， tā 它 shì 是 “ wéi 违 yì 异 zhī yì 之意 ” ， wéi bèi 违背 guī lǜ 规律， gǔ guài 古怪 lí qí 离奇， bù hé shí yí 不合时宜， bù hé 不合 luó ji 逻辑， bù hé 不合 qíng lǐ 情理， dōu 都 kě shì 可视 wèi 为 “ guāi zhāng 乖张 ” 。
yīng yǔ 英语 qī zhōng 期终 kǎo shì 考试 shén me shí hou 什么时候 kāi shǐ 开始？
zài 在 zhè lǐ 这里， gēn chú 根除 yān 燕 bā gē 八哥 de 的 huó dòng 活动 yǐ jīng jìn xíng 已经进行 le 了 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间， mù dì 目的 shì 是 yán jiū 研究 tā men 它们 duì 对 hēi tóu 黑头 lǜ 绿 juān 鹃 hé 和 jīn jiá yīng 金颊莺 zhī lèi 之类 bīn wēi 濒危 niǎo lèi 鸟类 de 的 jì shēng 寄生 yǐng xiǎng 影响。
chéng kè 乘客 men 们 yōng jǐ 拥挤 zài 在 huǒ chē zhàn 火车站 shàng 上 děng hòu 等候 chéng chē 乘车。
zǎo qī 早期 xīn shī 新诗 zhēng qǔ 争取 qí 其 hé fǎ xìng 合法性 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 fāng shì 方式， jiù shì 就是 jiè zhù 借助 xiàn dài chuán bō 现代传播 méi jiè 媒介 kuò dà 扩大 yǐng xiǎng lì 影响力， cóng ér 从而 duó dé 夺得 gèng dà 更大 de 的 huà yǔ quán 话语权， yǐ cǐ 以此 jǐ yā 挤压 yuán běn 原本 yóu 由＂ jiù shī 旧诗＂ zhǎng kòng 掌控 de 的 huà yǔ 话语 kōng jiān 空间。
zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来， yìng jiàn 硬件 de 的 gǎi jìn 改进 huì 会 shǐ 使 yán xù 延续 suǒ 所 zēng jiā 增加 de 的 zī yuán 资源 xiāo hào 消耗 biàn de 变得 wú zú qīng zhòng 无足轻重。
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zài 在 yǔ 与 rén 人 liáo 聊 tiān shí 天时， tā 他 huì 会 zhí shì 直视 duì fāng 对方 jìn xíng 进行 yǎn shén 眼神 jiāo liú 交流。
yīng yǔ 英语 lǐ 里 yǒu xiē 有些 cí 词 rú 如 honour ， hour ， honesty děng děng 等等 de 的 shǒu zì 首字 h bù 不 fā yīn 发音。
zǎo qī 早期 de 的 pēn qì shì 喷气式 fā dòng jī 发动机 jìn qì kǒu 进气口 xiá zhǎi 狭窄 qiě 且 zào yīn 噪音 jù dà 巨大 dàn shì 但是 suí zhe 随着 qián bù 前部 fēng shàn 风扇 zhí jìng 直径 de 的 zēng dà 增大 fā dòng jī 发动机 biàn de 变得 yuè lái yuè 越来越 ān jìng 安静。
zǎo qī 早期 de 的 xīn lǐ 心理 zhī chí 支持、 huán jìng 环境 zhī chí 支持 huó 和 yíng yǎng 营养 zhī chí 支持 shì 是 yù fáng 预防 rù chuāng 褥疮 fā shēng 发生 de 的 guān jiàn 关键。
zài 在 yǔ 与 zhēn zhǔ dǎng 真主党 ( Hezbollah ) zuò 做 zhàn shí 战时， yǐ sè liè 以色列 duì 对 lí bā nèn 黎巴嫩 bù fēn zào bái 不分皂白 de 地 gōng jī 攻击， bìng 并 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 nán bù 南部 tóu fàng 投放 jí shù zhà dàn 集束炸弹。
zǎo qī 早期 de 的 tǎo lùn 讨论 shì 是 shēng jī bó bó 生机勃勃 de 的、 lìng rén 令人 rù shén 入神、 shǐ 使 rén 人 xīng fèn 兴奋 de 的。
yǐ gān 乙肝 dài jūn zhě 带菌者 huì 会 bèi 被 jù jué 拒绝 ma 吗 ? 。
yīng xióng 英雄 bó shā 搏杀 jù lóng 巨龙， yíng jiù 营救 bèi 被 qiú jìn 囚禁 zài 在 mǒu gè 某个 xiàng yá tǎ 象牙塔 lǐ 里 de 的 zhēn jié 贞节 nǚ zǐ 女子。
zài 在 zhè 这 tí wài 题外 huà 话 zhī hòu 之后 , shì 是 dì qī 第七 dào 道 yìn 印， xiāng dāng 相当 hǔ tóu shé wěi 虎头蛇尾。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子