ประโยคภาษาจีน- 在这首诗歌的创作中我试图让语言做到澄澈明净但同时也是隐晦的朦胧的多义的中文句子 (163712) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhè 这 shǒu 首 shī gē 诗歌 de 的 chuàng zuò 创作 zhōng 中， wǒ 我 shì tú 试图 ràng 让 yǔ yán 语言 zuò dào 做到 chéng chè 澄澈、 míng jìng 明净， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 shì 是 yǐn huì 隐晦 de 的、 méng lóng 朦胧 de 的、 duō yì 多义 de 的。
In this poem, I have tried to make the language clear and pure as well as ambiguous and veiled.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè me 这麽 duǎn 短 de 的 shí jiān nèi 时间内， néng gòu 能够 yǒu 有 rú cǐ 如此 zhòng dà 重大 de 的 zhuǎn biàn 转变， shí zài 实在 shì 是 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的， ér 而 zhè 这 zhèng zhèng 正正 fā shēng 发生 zài 在 yǔ 与 wǒ men 我们 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 zhōng guó rén 中国人 shēn shang 身上。
zǎo qī 早期 pēi tāi 胚胎 xìng bié 性别 jiàn dìng 鉴定 de 的 fāng fǎ 方法 yǒu 有， hé xíng 核型 fēn xī fǎ 分析法， H-Y kàng yuán 抗原 fǎ 法， X - lián jiē méi 连接酶 jiǎn cè fǎ 检测法 hé 和 PCR kuò zēng 扩增 fǎ 法 děng 等。
zǎo qī 早期 rèn wéi 认为 IAA de 的 zuò yòng 作用 shì 是 dī yú 低于 mǒu xiē 某些 fù zá 复杂 nèi zhǐ 内酯 de 的 jiào wéi 较为 yǒu xiào 有效 de 的 xiào yìng 效应。
zǎo qī 早期（ zhōng hǎi 中海 xī 西 qī 期） xíng chéng 形成 de 的 liè fèng 裂缝 guī mó 规模 xiǎo 小、 qīng jiǎo 倾角 dī huǎn 低缓。
píng guǒ 苹果 yě 也 miàn lín 面临 xǔ duō 许多 ruǎn jiàn 软件 kāi fā zhě 开发者 de 的 fēi yì 非议。 tā men 他们 rèn wéi 认为 píng guǒ 苹果 tiāo xuǎn 挑选 nǎ xiē 哪些 ruǎn jiàn 软件 fàng zài 放在 qí 其 ” zài xiàn 在线 ruǎn jiàn 软件 diǎn 点 “ de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yǒu 有 piān tǎn 偏袒 měi guó gōng sī 美国公司 de 的 qīng xiàng 倾向。
yǐ 乙： shàng zhōu 上周 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 qù shì 去世 le 了， zài 在 nà shí 那时 tā 他 hái 还 jiǎ xīng xīng 假惺惺 de 地 diào 掉 le 了 jǐ 几 dī 滴 yǎn lèi 眼泪， dàn 但 xiàn zài 现在 tā 他 yǒu 有 zhǔn bèi 准备 jié hūn 结婚 le 了。
zài 在 shì jiè 世界 bù shǎo 不少 dì qū 地区， kàng jūn jì 抗菌剂 chǎn liàng 产量 de 的 zǒng 总 dūn shù 吨数 zhōng 中， yǒu 有 50% yǐ shàng 以上 shì 是 yòng yú 用于 chǎn 产 ròu 肉 dòng wù 动物。
zài 在 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究 jī chǔ 基础 shàng 上， yǒu wàng 有望 jiāng 将 zhè 这 yī xīn 一新 jì shù yīng yòng 技术应用 yú 于 wǒ guó 我国 yóu 铀 wěi kuàng 尾矿 kù qū 库区 dì xià shuǐ 地下水 de 的 xiū fù 修复 zhōng 中。
zǎo qī 早期， yī 一 kē 颗 gèng 更 rè 热 gèng 更 liàng 亮 de 的 bàn xīng 伴星 yì zhí 一直 shǐ 使 zhè 这 kē 颗 míng jiào 名叫 CFBDSIRJ 1458 + 1013 B de 的 zōng ǎi xīng 棕矮星 bù néng 不能 bèi 被 qīng chu 清楚 de 地 guān cè 观测 dào 到， zhí dào 直到 tiān wén xué 天文学 jiā yòng 家用 gèng 更 xiān jìn 先进 de 的 wàng yuǎn jìng 望远镜 fēn biàn 分辨 chū 出 tā 它。
jiǔ gè 九个 mǐn jié 敏捷 de 的 guì zú 贵族 kěn 啃 táo rén 桃仁。
píng guǒ gōng sī 苹果公司 zài 在 píng guǒ 苹果 lè yuán 乐园 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， zhù cè 注册 le 了 de 的 yòng hù 用户 zhǐ yào 只要 jiǎn dān 简单 de 的 diǎn jī 点击 yí xià 一下 àn niǔ 按钮， jiù 就 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 5 dào 到 200 měi yuán 美元 shù é 数额 juān zèng 捐赠 dào 到 měi guó hóng shí zì huì 美国红十字会。
zài 在 shì jiè gè dì 世界各地， jí shǎo shù 极少数 de 的 xùn liàn 训练 rén yuán 人员 zài 在 cóng shì 从事 tā men de 他们的 gōng zuò 工作 shí 时， jù bèi 具备 yǒu 有 chōng fèn 充分 de 的 xué xí 学习 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
zǎo dào 早稻、 mián hua 棉花 hé 和 kǎo yān 烤烟 miàn jī 面积 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少， dàn 但 qiū liáng 秋粮 miàn jī 面积 zēng jiā 增加 jiào 较 duō 多。
jiǔ zhài gōu xiàn 九寨沟县（ 1998 nián 年 yǐ qián 以前 jiào 叫 nán píng xiàn 南坪县） wèi yú 位于 sì chuān shěng 四川省 běi bù 北部， shì 是 Ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu 阿坝藏族羌族自治州 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 jìn xíng 进行 dǎng shǒu 党首 tóu piào 投票 zhī qián 之前 , zhè wèi 这位 dūn shí 敦实 de 的 cái xiàng 财相 jiàng 将 zì jǐ 自己 bǐ zuò 比作 " ní qiu 泥鳅 " , zì cháo 自嘲 de 的 miáo shù 描述 zì jǐ 自己 de 的 pǐn xìng 品性
jiǔ zhài gōu fēng jǐng qū 九寨沟风景区： jiǔ zhài gōu 九寨沟 yīn 因 dāng dì 当地 yǒu 有 9 gè 个 zàng zú 藏族 cūn zhài 村寨 ér dé míng 而得名。
píng guǒ 苹果 fā zhǎn 发展 zǎo qī 早期 de 的 yī 一 wèi 位 gōng chéng shī 工程师 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过， qiáo bù sī 乔布斯 de 的 shuō fú 说服 néng lì 能力 zài yú 在于 tā 它 néng 能 sǎn 散 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 “ xiàn shí 现实 niǔ qū 扭曲 lì chǎng 力场 ” 。
zǎo 早 cǎi 采 yā lí 鸭梨 xiāng qì 香气 chéng fèn 成分 de 的 chǎn shēng 产生 shòu dào 受到 yì zhì 抑制， zhù cáng 贮藏 qī jiān 期间 hán liàng 含量 yì zhí 一直 jiào 较 dī 低；
zài 在 shì jiè 世界 xǔ duō 许多 dì fāng 地方 de 的 tǔ zhù 土著 bù luò 部落 zhōng 中 fā xiàn 发现， chǔ lǐ 处理 sǐ zhě 死者 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 shì 是 bǎ 把 tā men 他们 wǎng 往 gāo chù 高处 fàng 放， ér 而 bú shi 不是 mái rù 埋入 fén mù 坟墓 zhōng 中。
píng guǒ 苹果 yīn wèi 因为 bù 不 yuàn yì 愿意 ān zhuāng 安装 dài yǒu 带有 gǔ gē 谷歌 yǔ yīn 语音 diàn huà fú wù 电话服务 de 的 yìng yòng 应用， yǐ jīng 已经 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突。
jiǔ yuè fèn 九月份 tā men 他们 fā biǎo 发表 le 了 guān yú 关于 gēn jù 根据 àn fā 案发 xiàn chǎng 现场 xuè jì 血迹 gū cè 估测 xián fàn 嫌犯 nián líng 年龄 de 的 xiáng xì 详细 zī liào 资料。
píng guǒ 苹果 yǐ jīng 已经 cuò guò 错过 le 了 tā 它 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 dì yī 第一 pī 批 kè hù 客户， zhè xiē 这些 rén 人 dōu 都 kě wàng 渴望 zhe 着 yōng yǒu 拥有 yī 一 bù 部 xīn yí 心仪 de 的 shǒu jī 手机。
zǎo cān 早餐 guò hòu 过后， chū qù 出去 zǒu zǒu 走走， bǎ wán 把玩 yí xià 一下 xiān huā 鲜花。
zài 在 dōng jīng 东京， fù dǎo 富岛， qiān yè 千叶， shén nài chuān 神奈川， jìng gāng xiàn 静冈县 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感。
jiǔ 九 diǎn zhōng 点钟 de shí hòu 的时候 dà jiā 大家 tíng xià 停下 huó r 活儿， xiàng 像 píng shí 平时 nà yàng 那样 xiān 先 chàng gē 唱歌 zài 再 qù 去 shuì jiào 睡觉。
jiǔ lóng 九龙 māo 猫 yī yuàn 医院， xiāng 香 gǎng jiǔ 港九 lóng bō lán 龙砵兰 jiē 街 lì 利 lián 联 dà shà 大厦 430 hào 号 dì xià 地下。
zài 在 dōng yìng 东映 gōng zuò 工作 shí 时， gōng qí jùn 宫崎骏 hé 和 gāo tián xūn 高畑勋 dā dàng 搭档， kāi shǐ 开始 le 了 tā men 他们 duō nián 多年 de 的 gě zuò guān jì 合作关系， yě 也 yīn cǐ 因此 chuàng zào 创造 le 了 rì běn 日本 dòng huà 动画 diàn yǐng shǐ 电影史 shàng 上 shǔ 数 bù 部 chāo jí 超级 mài zuò 卖座 piàn 片。
shí xià 时下 zhōng guó 中国 zhèng dà 正大 xīng 兴 tǔ mù gōng chéng 土木工程， guān yú 关于 zhōng guó 中国 néng fǒu 能否 jiāng 将 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 zhuǎn xiàng 转向 yī 一 tiáo 条 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 dào lù 道路 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 bú duàn 不断 zēng duō 增多。
yě bù 也不 cún zài 存在 zhèng fǔ 政府 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 fāng miàn 方面 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàng ài 障碍： zhài quàn 债券 yì hé quán 义和拳 yě bà 也罢， jī gòu 机构 xìng 性 shī yè 失业 yě bà 也罢， tǒng tǒng 统统 shǔ yú 属于 zhuān jiā 专家 men 们 de 的 xiǎng xiàng 想象。
yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 mó shì 模式 dōu 都 yǔn xǔ 允许 qí tā 其他 mó shì 模式 qiàn rù 嵌入 zì jǐ 自己 nèi bù 内部。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè me 这麽 duǎn 短 de 的 shí jiān nèi 时间内， néng gòu 能够 yǒu 有 rú cǐ 如此 zhòng dà 重大 de 的 zhuǎn biàn 转变， shí zài 实在 shì 是 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的， ér 而 zhè 这 zhèng zhèng 正正 fā shēng 发生 zài 在 yǔ 与 wǒ men 我们 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 zhōng guó rén 中国人 shēn shang 身上。
zǎo qī 早期 pēi tāi 胚胎 xìng bié 性别 jiàn dìng 鉴定 de 的 fāng fǎ 方法 yǒu 有， hé xíng 核型 fēn xī fǎ 分析法， H-Y kàng yuán 抗原 fǎ 法， X - lián jiē méi 连接酶 jiǎn cè fǎ 检测法 hé 和 PCR kuò zēng 扩增 fǎ 法 děng 等。
zǎo qī 早期 rèn wéi 认为 IAA de 的 zuò yòng 作用 shì 是 dī yú 低于 mǒu xiē 某些 fù zá 复杂 nèi zhǐ 内酯 de 的 jiào wéi 较为 yǒu xiào 有效 de 的 xiào yìng 效应。
zǎo qī 早期（ zhōng hǎi 中海 xī 西 qī 期） xíng chéng 形成 de 的 liè fèng 裂缝 guī mó 规模 xiǎo 小、 qīng jiǎo 倾角 dī huǎn 低缓。
píng guǒ 苹果 yě 也 miàn lín 面临 xǔ duō 许多 ruǎn jiàn 软件 kāi fā zhě 开发者 de 的 fēi yì 非议。 tā men 他们 rèn wéi 认为 píng guǒ 苹果 tiāo xuǎn 挑选 nǎ xiē 哪些 ruǎn jiàn 软件 fàng zài 放在 qí 其 ” zài xiàn 在线 ruǎn jiàn 软件 diǎn 点 “ de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， yǒu 有 piān tǎn 偏袒 měi guó gōng sī 美国公司 de 的 qīng xiàng 倾向。
yǐ 乙： shàng zhōu 上周 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 qù shì 去世 le 了， zài 在 nà shí 那时 tā 他 hái 还 jiǎ xīng xīng 假惺惺 de 地 diào 掉 le 了 jǐ 几 dī 滴 yǎn lèi 眼泪， dàn 但 xiàn zài 现在 tā 他 yǒu 有 zhǔn bèi 准备 jié hūn 结婚 le 了。
zài 在 shì jiè 世界 bù shǎo 不少 dì qū 地区， kàng jūn jì 抗菌剂 chǎn liàng 产量 de 的 zǒng 总 dūn shù 吨数 zhōng 中， yǒu 有 50% yǐ shàng 以上 shì 是 yòng yú 用于 chǎn 产 ròu 肉 dòng wù 动物。
zài 在 jìn yí bù 进一步 de 的 yán jiū 研究 jī chǔ 基础 shàng 上， yǒu wàng 有望 jiāng 将 zhè 这 yī xīn 一新 jì shù yīng yòng 技术应用 yú 于 wǒ guó 我国 yóu 铀 wěi kuàng 尾矿 kù qū 库区 dì xià shuǐ 地下水 de 的 xiū fù 修复 zhōng 中。
zǎo qī 早期， yī 一 kē 颗 gèng 更 rè 热 gèng 更 liàng 亮 de 的 bàn xīng 伴星 yì zhí 一直 shǐ 使 zhè 这 kē 颗 míng jiào 名叫 CFBDSIRJ 1458 + 1013 B de 的 zōng ǎi xīng 棕矮星 bù néng 不能 bèi 被 qīng chu 清楚 de 地 guān cè 观测 dào 到， zhí dào 直到 tiān wén xué 天文学 jiā yòng 家用 gèng 更 xiān jìn 先进 de 的 wàng yuǎn jìng 望远镜 fēn biàn 分辨 chū 出 tā 它。
jiǔ gè 九个 mǐn jié 敏捷 de 的 guì zú 贵族 kěn 啃 táo rén 桃仁。
píng guǒ gōng sī 苹果公司 zài 在 píng guǒ 苹果 lè yuán 乐园 ruǎn jiàn 软件 shàng 上 jiàn lì 建立 le 了 yí gè 一个 xuǎn xiàng 选项， zhù cè 注册 le 了 de 的 yòng hù 用户 zhǐ yào 只要 jiǎn dān 简单 de 的 diǎn jī 点击 yí xià 一下 àn niǔ 按钮， jiù 就 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择 5 dào 到 200 měi yuán 美元 shù é 数额 juān zèng 捐赠 dào 到 měi guó hóng shí zì huì 美国红十字会。
zài 在 shì jiè gè dì 世界各地， jí shǎo shù 极少数 de 的 xùn liàn 训练 rén yuán 人员 zài 在 cóng shì 从事 tā men de 他们的 gōng zuò 工作 shí 时， jù bèi 具备 yǒu 有 chōng fèn 充分 de 的 xué xí 学习 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
zǎo dào 早稻、 mián hua 棉花 hé 和 kǎo yān 烤烟 miàn jī 面积 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少， dàn 但 qiū liáng 秋粮 miàn jī 面积 zēng jiā 增加 jiào 较 duō 多。
jiǔ zhài gōu xiàn 九寨沟县（ 1998 nián 年 yǐ qián 以前 jiào 叫 nán píng xiàn 南坪县） wèi yú 位于 sì chuān shěng 四川省 běi bù 北部， shì 是 Ā bà zàng zú qiāng zú zì zhì zhōu 阿坝藏族羌族自治州 de 的 yí bù fèn 一部分。
zài 在 jìn xíng 进行 dǎng shǒu 党首 tóu piào 投票 zhī qián 之前 , zhè wèi 这位 dūn shí 敦实 de 的 cái xiàng 财相 jiàng 将 zì jǐ 自己 bǐ zuò 比作 " ní qiu 泥鳅 " , zì cháo 自嘲 de 的 miáo shù 描述 zì jǐ 自己 de 的 pǐn xìng 品性
jiǔ zhài gōu fēng jǐng qū 九寨沟风景区： jiǔ zhài gōu 九寨沟 yīn 因 dāng dì 当地 yǒu 有 9 gè 个 zàng zú 藏族 cūn zhài 村寨 ér dé míng 而得名。
píng guǒ 苹果 fā zhǎn 发展 zǎo qī 早期 de 的 yī 一 wèi 位 gōng chéng shī 工程师 céng jīng 曾经 shuō 说 guò 过， qiáo bù sī 乔布斯 de 的 shuō fú 说服 néng lì 能力 zài yú 在于 tā 它 néng 能 sǎn 散 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 “ xiàn shí 现实 niǔ qū 扭曲 lì chǎng 力场 ” 。
zǎo 早 cǎi 采 yā lí 鸭梨 xiāng qì 香气 chéng fèn 成分 de 的 chǎn shēng 产生 shòu dào 受到 yì zhì 抑制， zhù cáng 贮藏 qī jiān 期间 hán liàng 含量 yì zhí 一直 jiào 较 dī 低；
zài 在 shì jiè 世界 xǔ duō 许多 dì fāng 地方 de 的 tǔ zhù 土著 bù luò 部落 zhōng 中 fā xiàn 发现， chǔ lǐ 处理 sǐ zhě 死者 zuì hǎo 最好 de 的 fāng shì 方式 shì 是 bǎ 把 tā men 他们 wǎng 往 gāo chù 高处 fàng 放， ér 而 bú shi 不是 mái rù 埋入 fén mù 坟墓 zhōng 中。
píng guǒ 苹果 yīn wèi 因为 bù 不 yuàn yì 愿意 ān zhuāng 安装 dài yǒu 带有 gǔ gē 谷歌 yǔ yīn 语音 diàn huà fú wù 电话服务 de 的 yìng yòng 应用， yǐ jīng 已经 yǔ 与 gǔ gē 谷歌 fā shēng 发生 le 了 chōng tū 冲突。
jiǔ yuè fèn 九月份 tā men 他们 fā biǎo 发表 le 了 guān yú 关于 gēn jù 根据 àn fā 案发 xiàn chǎng 现场 xuè jì 血迹 gū cè 估测 xián fàn 嫌犯 nián líng 年龄 de 的 xiáng xì 详细 zī liào 资料。
píng guǒ 苹果 yǐ jīng 已经 cuò guò 错过 le 了 tā 它 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 dì yī 第一 pī 批 kè hù 客户， zhè xiē 这些 rén 人 dōu 都 kě wàng 渴望 zhe 着 yōng yǒu 拥有 yī 一 bù 部 xīn yí 心仪 de 的 shǒu jī 手机。
zǎo cān 早餐 guò hòu 过后， chū qù 出去 zǒu zǒu 走走， bǎ wán 把玩 yí xià 一下 xiān huā 鲜花。
zài 在 dōng jīng 东京， fù dǎo 富岛， qiān yè 千叶， shén nài chuān 神奈川， jìng gāng xiàn 静冈县 jūn 均 yǒu 有 zhèn gǎn 震感。
jiǔ 九 diǎn zhōng 点钟 de shí hòu 的时候 dà jiā 大家 tíng xià 停下 huó r 活儿， xiàng 像 píng shí 平时 nà yàng 那样 xiān 先 chàng gē 唱歌 zài 再 qù 去 shuì jiào 睡觉。
jiǔ lóng 九龙 māo 猫 yī yuàn 医院， xiāng 香 gǎng jiǔ 港九 lóng bō lán 龙砵兰 jiē 街 lì 利 lián 联 dà shà 大厦 430 hào 号 dì xià 地下。
zài 在 dōng yìng 东映 gōng zuò 工作 shí 时， gōng qí jùn 宫崎骏 hé 和 gāo tián xūn 高畑勋 dā dàng 搭档， kāi shǐ 开始 le 了 tā men 他们 duō nián 多年 de 的 gě zuò guān jì 合作关系， yě 也 yīn cǐ 因此 chuàng zào 创造 le 了 rì běn 日本 dòng huà 动画 diàn yǐng shǐ 电影史 shàng 上 shǔ 数 bù 部 chāo jí 超级 mài zuò 卖座 piàn 片。
shí xià 时下 zhōng guó 中国 zhèng dà 正大 xīng 兴 tǔ mù gōng chéng 土木工程， guān yú 关于 zhōng guó 中国 néng fǒu 能否 jiāng 将 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 zhuǎn xiàng 转向 yī 一 tiáo 条 kě chí xù fā zhǎn 可持续发展 dào lù 道路 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 bú duàn 不断 zēng duō 增多。
yě bù 也不 cún zài 存在 zhèng fǔ 政府 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 fāng miàn 方面 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 zhàng ài 障碍： zhài quàn 债券 yì hé quán 义和拳 yě bà 也罢， jī gòu 机构 xìng 性 shī yè 失业 yě bà 也罢， tǒng tǒng 统统 shǔ yú 属于 zhuān jiā 专家 men 们 de 的 xiǎng xiàng 想象。
yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 mó shì 模式 dōu 都 yǔn xǔ 允许 qí tā 其他 mó shì 模式 qiàn rù 嵌入 zì jǐ 自己 nèi bù 内部。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子