ประโยคภาษาจีน- 在中国车牌上带有的英文首字母过去就是个麻烦有许多同音异义字和缩写偶然在中文里有着出乎意料的联系中文句子 (168166) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhōng guó 中国， chē pái 车牌 shàng 上 dài 带 yǒu de 有的 yīng wén 英文 shǒu zì mǔ 首字母 guò qù 过去 jiù shì 就是 gè 个 má fan 麻烦。 yǒu 有 xǔ duō 许多 tóng yīn 同音 yì yì 异义 zì 字 hé 和 suō xiě 缩写 ǒu rán 偶然 zài 在 zhōng wén 中文 lǐ 里 yǒu zhe 有着 chū hū yì liào 出乎意料 de 的 lián xì 联系。
English initials on car-plates have previously proved to be problematic in China, where homonyms and abbreviations occasionally have unexpected associations in Mandarin.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhōng guó 中国， jìn dài 近代 zhí wù 植物 shēng lǐ 生理 shēng tài xué 生态学 de 的 fā zhǎn 发展 yīng 应 guī gōng 归功 yú lǐ jì 于李继 dòng 侗 xiān sheng 先生；
yě 也 zhèng 正 jī yú 基于 cǐ 此， gòng hé dǎng 共和党 zhèn yíng 阵营 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 yǎo yá qiè chǐ 咬牙切齿， xīn 心 yǒu 有 bù gān 不甘。
yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 Ā méi 阿梅 zhè zhǒng 这种 nán shēng 男生 xìng gé 性格 shǐ 使 tā 她 jiāo dào 交到 le 了 hěn duō 很多 yì xìng 异性 hǎo yǒu 好友， rú 如 Ā lún 阿伦、 zhāng guó róng 张国荣、 liú dé huá 刘德华、 zhāng xué yǒu 张学友 děng děng 等等。
yě 也 zhèng shì 正是 zài 在 zhè 这 piàn 片 shì shàng 世上 zuì 最 guǎng kuò 广阔 de 的 mù dì 墓地 lǐ 里， wǒ 我 qīng chu 清楚 de 地 zhī dào 知道 wǒ 我 huó zhe 活着 de 的 mù dì 目的。
yào wù 药物 lián yòng 联用 de 的 zhōng zhí 中值 wú 无 jìn zhǎn 进展 cún huó qī 存活期 wèi 为 11.8 gè 个 yuè 月， shì 是 yòng 用 dān dú 单独 zǐ shān chún 紫杉醇 huò dé 获得 de 的 5.9 gè 个 yuè 月 de 的 liǎng bèi 两倍。
zài 在 zhōng guó 中国， tōng guò 通过 guǎng gào 广告 diǎn jī lǜ 点击率 yào 要 dī 低 dé 得 duō 多。
zài 在 nà cì 那次 bǐ sài 比赛 zhōng 中， wǒ 我 niǔ shāng 扭伤 le 了 wǒ de 我的 zuǒ jiǎo 左脚。
zài 在 nà duàn 那段 shí jiān 时间， tā 她 zài 在 zuò 做 yí gè 一个 kàng nüè 抗疟 yào 要 de 的 shí yàn 实验 bìng qiě 并且 tā 她 biàn de 变得 hěn 很 dǎn qiè 胆怯。
rú guǒ 如果 nǐ 你 dào liǎo 到了 bù dé bù 不得不 zhèng míng 证明 nǐ 你 shì 是 kě 可 xìn lài 信赖 de 的 shí hou 时候， nà me 那么 xìn rèn 信任 yǐ jīng 已经 lí 离 nǐ 你 ér 而 qù 去。
zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 mò xǔ 默许 xià 下， zhū chéng 诸城 huó 和 shùn dé 顺德 kāi shǐ 开始 bǎi tuō 摆脱 jiào tiáo 教条、 gǔ fǎ 古法 yǐ jí 以及 shī xíng 施行 le 了 40 nián 年 de 的 shī bài 失败 zhèng cè 政策， kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 yī 一 tiáo 条 gèng hǎo 更好 de 的 chū lù 出路。
hé lán 荷兰、 yīng guó 英国、 Àì ěr lán 爱尔兰 hé 和 yì dà lì 意大利 de 的 yuán gōng 员工 zhǐ yǒu 只有 20 tiān 天 de 的 fǎ dìng 法定 dài xīn 带薪 nián jià 年假， é wài 额外 xiū jià 休假 hái 还 dé 得 yóu 由 lǎo bǎn 老板 lái 来 dìng duó 定夺。
zài 在 nà duàn 那段 méi yǒu 没有 nǐ de 你的 rì zi 日子 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 niǎo wō 鸟窝 kā fēi 咖啡 méi 没 jiā 加 táng 糖 yí yàng 一样 kǔ 苦。
míng dài 明代 guān yuán 官员 de 的 jìn jiàn 进谏 shí jiàn 实践， jìn yí bù 进一步 fēng fù 丰富 le 了 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 jìn jiàn 进谏 lǐ lùn 理论。
zài 在 zhōng xīn shì 中新世 wǎn qī 晚期 zhà dé 乍得 dì qū 地区 yí dìng 一定 yǒu 有 gè 个 hú pō 湖泊， yīn wèi 因为 gǔ shēng wù xué jiā 古生物学家 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yú 鱼、 liǎng qī dòng wù 两栖动物 hé 和 è yú 鳄鱼 de 的 cán hái 残骸 huà shí 化石。
yě 也 kǎo chá 考察 le 了 lǜ huà ǎn 氯化铵 de 的 ān shuǐ 氨水 róng yè 溶液 fǎn 反 cuì qǔ 萃取 pá 钯 de 的 shì yí 适宜 tiáo jiàn 条件。
zài 在 zhōng rì 中日 zhī jiān 之间 zhè 这 yī 一 lì shǐ xìng 历史性 de 的 zhòng dà 重大 shì jiàn 事件 zhōng 中， shí rèn 时任 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 de 的 tián zhōng jiǎo róng 田中角荣 qǐ 起 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 Ā bèi ěr 阿贝尔 21 ， shuǐ mǔ 水母 xīng yún 星云 shì 是 shuāng zǐ zuò 双子座 zhōng 中 yí gè 一个 1500 guāng nián 光年 yuàn 远 de 的 nián lǎo 年老 xíng xīng 行星 zhuàng 状 xīng yún 星云。
zài 在 nà zhǒng 那种 shí hou 时候 zhǔ dòng 主动 tí chū 提出 yǔ 与 dí rén 敌人 tán pàn 谈判， zhù chéng 铸成 le 了 bù kě 不可 yuán liàng 原谅 de 的 cuò wù 错误。
yě 也 ràng 让 xīn líng 心灵 yòng 用 lǐ xìng 理性 lái 来 yǐn dǎo 引导 nǐ men 你们 de 的 rè qíng 热情， ràng 让 tā 它 zài 在 měi rì 每日 fù huó 复活 zhōng shēng 中生 cún 存， rú 如 tóng dà 同大 luán 鸾 zài 在 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 huī jìn 灰烬 shàng 上 gāo xiáng 高翔。
zài 在 nà li 那里 yǔ 与 tuǐ jiǎo 腿脚 hé 和 shuāng shǒu 双手 jiàn quán 健全 de 的 rén 人 zài yì qǐ 在一起， zuò 做 yǔ 与 tā men 他们 wán quán 完全 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情， kěn dìng 肯定 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间， dàn 但 réng rán 仍然 néng gòu 能够 dào dá 到达 zhōng diǎn 终点。
yě xǔ 也许 yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 yì jiàn 意见， dàn shì 但是 xiàng 像 nǐ hé 拟合 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 pǔ tōng rén 普通人 bìng 并 bù néng 不能 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 hǎo chu 好处 lái 来 gǎi biàn 改变 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活。
zài 在 lín qú 临朐 shí 时， yòng 用 zhuǎn yùn 转运 shǐ 使 lǐ 李 zhōng yōng 中庸 jiàn 荐 gǎi 改 guān 官。 zhōng yōng 中庸 méi 没， wú zǐ 无子， hè 贺 wéi zhǔ 为主 zàng 葬， tú 图 qí 其 xiàng 象， suì shí 岁时 cí 祠 yú jiā 于家。
yě xǔ 也许 bú bì 不必。
zài 在 nà li 那里 tā 她 shì 是 jīng shén bìng 精神病 yán jiū 研究 zhǔ zhì yī shī 主治医师。
míng tiān 明天 tóng yī 同一 shí jiān 时间 bú jiàn bú sàn 不见不散。
hé 荷 tián 田 yíng chūn 迎春 fú 福， qí shí 其实 shì 是 hǎi xiān 海鲜 XO jiàng 酱 chǎo miàn 炒面， yìn xiàng 印象 bù 不 shēn 深， yě 也 shì 是 pǔ tōng 普通 luo 啰！
míng tiān 明天 wǒ men 我们 jiāng 将 fù chá 复查 zhè ge 这个 qíng kuàng 情况。
zài 在 wéi qī 为期 yì zhōu 一周 shí jiān 时间 de 的 yán jiū 研究 lǐ 里， tā men de 他们的 huǎng yán 谎言 zhǐ 只 yǒu yuē 有约 1 / 5 chuān bāng 穿帮。
pú tián 莆田 gōng chǎng 工厂 de 的 tóu chǎn 投产 shí jiān 时间 yù jì 预计 wèi 为 2011 nián dì 年第 sì jì dù 四季度， zī yáng 资阳 gōng chǎng 工厂 de 的 tóu chǎn 投产 shí jiān 时间 yù jì 预计 wèi 为 2012 nián dì 年第 yī jì dù 一季度， fó shān 佛山 gōng chǎng 工厂 zé 则 yù jì 预计 wèi 为 2012 nián dì 年第 sān jì dù 三季度。
yě xǔ 也许 tā 他 jiāo huì 教会 tā men de 他们的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 dōng xi 东西 jiù shì 就是 rú hé 如何 yǔ 与 yìn dì ān rén 印第安人 xiāng chǔ 相处。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhōng guó 中国， jìn dài 近代 zhí wù 植物 shēng lǐ 生理 shēng tài xué 生态学 de 的 fā zhǎn 发展 yīng 应 guī gōng 归功 yú lǐ jì 于李继 dòng 侗 xiān sheng 先生；
yě 也 zhèng 正 jī yú 基于 cǐ 此， gòng hé dǎng 共和党 zhèn yíng 阵营 zhōng 中 huì 会 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 yǎo yá qiè chǐ 咬牙切齿， xīn 心 yǒu 有 bù gān 不甘。
yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 Ā méi 阿梅 zhè zhǒng 这种 nán shēng 男生 xìng gé 性格 shǐ 使 tā 她 jiāo dào 交到 le 了 hěn duō 很多 yì xìng 异性 hǎo yǒu 好友， rú 如 Ā lún 阿伦、 zhāng guó róng 张国荣、 liú dé huá 刘德华、 zhāng xué yǒu 张学友 děng děng 等等。
yě 也 zhèng shì 正是 zài 在 zhè 这 piàn 片 shì shàng 世上 zuì 最 guǎng kuò 广阔 de 的 mù dì 墓地 lǐ 里， wǒ 我 qīng chu 清楚 de 地 zhī dào 知道 wǒ 我 huó zhe 活着 de 的 mù dì 目的。
yào wù 药物 lián yòng 联用 de 的 zhōng zhí 中值 wú 无 jìn zhǎn 进展 cún huó qī 存活期 wèi 为 11.8 gè 个 yuè 月， shì 是 yòng 用 dān dú 单独 zǐ shān chún 紫杉醇 huò dé 获得 de 的 5.9 gè 个 yuè 月 de 的 liǎng bèi 两倍。
zài 在 zhōng guó 中国， tōng guò 通过 guǎng gào 广告 diǎn jī lǜ 点击率 yào 要 dī 低 dé 得 duō 多。
zài 在 nà cì 那次 bǐ sài 比赛 zhōng 中， wǒ 我 niǔ shāng 扭伤 le 了 wǒ de 我的 zuǒ jiǎo 左脚。
zài 在 nà duàn 那段 shí jiān 时间， tā 她 zài 在 zuò 做 yí gè 一个 kàng nüè 抗疟 yào 要 de 的 shí yàn 实验 bìng qiě 并且 tā 她 biàn de 变得 hěn 很 dǎn qiè 胆怯。
rú guǒ 如果 nǐ 你 dào liǎo 到了 bù dé bù 不得不 zhèng míng 证明 nǐ 你 shì 是 kě 可 xìn lài 信赖 de 的 shí hou 时候， nà me 那么 xìn rèn 信任 yǐ jīng 已经 lí 离 nǐ 你 ér 而 qù 去。
zài 在 zhōng yāng zhèng fǔ 中央政府 de 的 mò xǔ 默许 xià 下， zhū chéng 诸城 huó 和 shùn dé 顺德 kāi shǐ 开始 bǎi tuō 摆脱 jiào tiáo 教条、 gǔ fǎ 古法 yǐ jí 以及 shī xíng 施行 le 了 40 nián 年 de 的 shī bài 失败 zhèng cè 政策， kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 yī 一 tiáo 条 gèng hǎo 更好 de 的 chū lù 出路。
hé lán 荷兰、 yīng guó 英国、 Àì ěr lán 爱尔兰 hé 和 yì dà lì 意大利 de 的 yuán gōng 员工 zhǐ yǒu 只有 20 tiān 天 de 的 fǎ dìng 法定 dài xīn 带薪 nián jià 年假， é wài 额外 xiū jià 休假 hái 还 dé 得 yóu 由 lǎo bǎn 老板 lái 来 dìng duó 定夺。
zài 在 nà duàn 那段 méi yǒu 没有 nǐ de 你的 rì zi 日子 lǐ 里， jiù 就 xiàng 像 niǎo wō 鸟窝 kā fēi 咖啡 méi 没 jiā 加 táng 糖 yí yàng 一样 kǔ 苦。
míng dài 明代 guān yuán 官员 de 的 jìn jiàn 进谏 shí jiàn 实践， jìn yí bù 进一步 fēng fù 丰富 le 了 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 de 的 jìn jiàn 进谏 lǐ lùn 理论。
zài 在 zhōng xīn shì 中新世 wǎn qī 晚期 zhà dé 乍得 dì qū 地区 yí dìng 一定 yǒu 有 gè 个 hú pō 湖泊， yīn wèi 因为 gǔ shēng wù xué jiā 古生物学家 yǐ jīng 已经 fā xiàn 发现 le 了 yú 鱼、 liǎng qī dòng wù 两栖动物 hé 和 è yú 鳄鱼 de 的 cán hái 残骸 huà shí 化石。
yě 也 kǎo chá 考察 le 了 lǜ huà ǎn 氯化铵 de 的 ān shuǐ 氨水 róng yè 溶液 fǎn 反 cuì qǔ 萃取 pá 钯 de 的 shì yí 适宜 tiáo jiàn 条件。
zài 在 zhōng rì 中日 zhī jiān 之间 zhè 这 yī 一 lì shǐ xìng 历史性 de 的 zhòng dà 重大 shì jiàn 事件 zhōng 中， shí rèn 时任 rì běn 日本 shǒu xiàng 首相 de 的 tián zhōng jiǎo róng 田中角荣 qǐ 起 le 了 zhòng yào 重要 de 的 zuò yòng 作用。
yě 也 bèi 被 chēng zuò 称作 Ā bèi ěr 阿贝尔 21 ， shuǐ mǔ 水母 xīng yún 星云 shì 是 shuāng zǐ zuò 双子座 zhōng 中 yí gè 一个 1500 guāng nián 光年 yuàn 远 de 的 nián lǎo 年老 xíng xīng 行星 zhuàng 状 xīng yún 星云。
zài 在 nà zhǒng 那种 shí hou 时候 zhǔ dòng 主动 tí chū 提出 yǔ 与 dí rén 敌人 tán pàn 谈判， zhù chéng 铸成 le 了 bù kě 不可 yuán liàng 原谅 de 的 cuò wù 错误。
yě 也 ràng 让 xīn líng 心灵 yòng 用 lǐ xìng 理性 lái 来 yǐn dǎo 引导 nǐ men 你们 de 的 rè qíng 热情， ràng 让 tā 它 zài 在 měi rì 每日 fù huó 复活 zhōng shēng 中生 cún 存， rú 如 tóng dà 同大 luán 鸾 zài 在 tā 它 zì jǐ 自己 de 的 huī jìn 灰烬 shàng 上 gāo xiáng 高翔。
zài 在 nà li 那里 yǔ 与 tuǐ jiǎo 腿脚 hé 和 shuāng shǒu 双手 jiàn quán 健全 de 的 rén 人 zài yì qǐ 在一起， zuò 做 yǔ 与 tā men 他们 wán quán 完全 tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情， kěn dìng 肯定 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间， dàn 但 réng rán 仍然 néng gòu 能够 dào dá 到达 zhōng diǎn 终点。
yě xǔ 也许 yì xiē 一些 zhuān jiā 专家 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 lì yòng 利用 zhè xiē 这些 yì jiàn 意见， dàn shì 但是 xiàng 像 nǐ hé 拟合 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 pǔ tōng rén 普通人 bìng 并 bù néng 不能 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 hǎo chu 好处 lái 来 gǎi biàn 改变 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活。
zài 在 lín qú 临朐 shí 时， yòng 用 zhuǎn yùn 转运 shǐ 使 lǐ 李 zhōng yōng 中庸 jiàn 荐 gǎi 改 guān 官。 zhōng yōng 中庸 méi 没， wú zǐ 无子， hè 贺 wéi zhǔ 为主 zàng 葬， tú 图 qí 其 xiàng 象， suì shí 岁时 cí 祠 yú jiā 于家。
yě xǔ 也许 bú bì 不必。
zài 在 nà li 那里 tā 她 shì 是 jīng shén bìng 精神病 yán jiū 研究 zhǔ zhì yī shī 主治医师。
míng tiān 明天 tóng yī 同一 shí jiān 时间 bú jiàn bú sàn 不见不散。
hé 荷 tián 田 yíng chūn 迎春 fú 福， qí shí 其实 shì 是 hǎi xiān 海鲜 XO jiàng 酱 chǎo miàn 炒面， yìn xiàng 印象 bù 不 shēn 深， yě 也 shì 是 pǔ tōng 普通 luo 啰！
míng tiān 明天 wǒ men 我们 jiāng 将 fù chá 复查 zhè ge 这个 qíng kuàng 情况。
zài 在 wéi qī 为期 yì zhōu 一周 shí jiān 时间 de 的 yán jiū 研究 lǐ 里， tā men de 他们的 huǎng yán 谎言 zhǐ 只 yǒu yuē 有约 1 / 5 chuān bāng 穿帮。
pú tián 莆田 gōng chǎng 工厂 de 的 tóu chǎn 投产 shí jiān 时间 yù jì 预计 wèi 为 2011 nián dì 年第 sì jì dù 四季度， zī yáng 资阳 gōng chǎng 工厂 de 的 tóu chǎn 投产 shí jiān 时间 yù jì 预计 wèi 为 2012 nián dì 年第 yī jì dù 一季度， fó shān 佛山 gōng chǎng 工厂 zé 则 yù jì 预计 wèi 为 2012 nián dì 年第 sān jì dù 三季度。
yě xǔ 也许 tā 他 jiāo huì 教会 tā men de 他们的 zuì zhòng yào 最重要 de 的 dōng xi 东西 jiù shì 就是 rú hé 如何 yǔ 与 yìn dì ān rén 印第安人 xiāng chǔ 相处。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子