ประโยคภาษาจีน- 是故对此说之厘清有助于对其明体思想之理解中文句子 (184405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì gù 是故， duì cǐ 对此 shuō 说 zhī 之 lí qīng 厘清， yǒu zhù yú 有助于 duì 对 qí 其 míng tǐ 明体 sī xiǎng 思想 zhī 之 lǐ jiě 理解。
Therefore, the clarification of this theory is helpful for the comprehension of his thought of Ming-ti.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì 是 xīn qí 新奇 ér 而 fù zá 复杂 de 的 shì 事 jiāng 将 tiǎo zhàn 挑战 dà nǎo 大脑、 jī lì 激励 xué xí 学习、 zēng jìn 增进 tū chù 突触 mì dù 密度、 jiǎn shǎo 减少 shén jīng 神经 tuì xíng xìng 退行性 jí bìng 疾病 chū xiàn 出现 de 的 kě néng xìng 可能性。
jí 藉 zhù yú 助于 yí gè 一个 yùn dòng 运动 gǎn yìng qì 感应器， xìng jí 性急 de 的 jiǔ 酒 kè 客 hái 还 kě 可 huī dòng 挥动 sù jiāo 塑胶 bēi diàn 杯垫， xī yǐn 吸引 jiǔ bā 酒吧 yuán gōng 员工 de 的 zhù yì 注意。
jí cǐ 藉此 jī huì 机会， běn rén 本人 yì 亦 qìng zhù 庆祝 xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ 香港特别行政区政府 hé 和 rén mín 人民 yǔ 与 hé lán wáng guó 荷兰王国 zhī jiān 之间 de 的 liáng hǎo 良好 guān xi 关系。
jiè yóu 藉由 fèn zǐ 分子 nǐ tài 拟态、 xuè xiǎo bǎn 血小板 níng jí 凝集 de 的 lǐ lùn 理论 yǐ jí 以及 xuè qīng 血清 yí chuán xué 遗传学 de 的 fēn xī yán jiū 分析研究， kě 可 jiě shì 解释 qí zhōng 其中 kě néng 可能 de 的 guān lián 关联 yǔ 与 jī 机 zhuàn 转。
tiān xià 天下 zhe 着 yǔ 雨， yǔ shuǐ 雨水 bǎ 把 chén tǔ 尘土 biàn chéng 变成 le 了 ní jiāng 泥浆。
zài 在 guāng xué xiǎn wēi jìng 光学显微镜 xià 下 guān chá 观察 le 了 jīng dào 粳稻 yè piàn 叶片 róng máo 茸毛 zài 在 yè miàn 叶面 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 tè zhēng 特征 hé 和 gǔ ké 谷壳 fū 稃 máo 毛 zài 在 gǔ ké 谷壳 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 tè zhēng 特征。
huài sǐ xìng 坏死性 xián 涎 xiàn 腺 huà shēng 化生 shì 是 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zì xiàn xìng 自限性 de 的 fā yán 发炎 jí bìng 疾病， zhǔ yào 主要 qīn fàn 侵犯 xiǎo 小 tuò 唾 xiàn 腺。
shì rì 是日 bì xū 必须 ān pái 安排 zài 在 tiān 天 wǎn 晚 qián 前 wán chéng 完成 chā yāng 插秧， rú 如 rén lì 人力 lái bù jí 来不及 yì 亦 xū 须 qǐng 请 gōng 工 bāng zhù 帮助， rú 如 zhì 至 tiān hēi 天黑 zé 则 rèn wéi 认为 bù jí 不吉。
zài 在 guāng fú shè 光辐射 tàn cè qì 探测器 zhōng 中， cǎi yòng 采用 le 了 yì zhǒng 一种 gāo 高 líng mǐn dù 灵敏度 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 rè diàn 热电 zǔ jiàn 组件 tàn cè 探测 líng mǐn 灵敏 yuán 元 de 的 wēn dù 温度 biàn huà 变化。
jiè yóu 藉由 běn 本 yán jiū 研究 de 的 shí zhèng 实证 jiē guǒ 结果， yú 于 àn lì 案例 gōng sī 公司 cǎi gòu 采购 bù mén 部门 míng xiǎn 明显 de 地 fā huī 发挥 gōng yìng shāng 供应商 cè lüè 策略 guǎn lǐ 管理 zōng xiào 综效。
tiān zhǔ jiào huì 天主教会 gèng shì 更是 zāo shòu 遭受 dào 到 láng bèi bù kān 狼狈不堪 de 的 shī bài 失败（ yì zhù 译注： luán tóng 娈童 chǒu wén 丑闻、 bì yùn tào 避孕套 hé 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 xū jiǎ 虚假 xuān chuán 宣传 děng děng 等等）， ér 而 xùn ní pài 逊尼派 hé 和 shí yè pài 什叶派 mù sī lín 穆斯林 de 的 zhǔ yào 主要 jī gòu 机构 zé 则 zài 在 qí tā 其它 de 的 fāng miàn 方面 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 yí bài tú dì 一败涂地。
shì 是 shí hou 时候 gǎi biàn 改变 yín háng jiā 银行家 men 们 bèi 被 chóu xiè 酬谢 de 的 fāng shì 方式 le 了。
zài 在 miǎn fèi 免费 kǎo bèi 拷贝 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 wú fǎ 无法 kào 靠 yán yòng 沿用 fēn xiāo 分销 jì néng 技能 ér 而 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， yīn wèi 因为 tiān mù 天幕 zhī xià 之下 de 的 jù dà 巨大 kǎo bèi jī 拷贝机（ hù lián wǎng 互联网） yǐ jīng 已经 néng 能 zuò dào 做到 le 了。
jí zhù 藉著 yán jiū 研究 diào chá 调查 zhè 这 tiáo 条 tuō xù 脱序 nì duàn céng 逆断层 cóng 从 nán 南 wǎng 往 běi 北 de 的 gòu zào 构造 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 dì qiú 地球 huà xué xìng zhì 化学性质 de 的 gǎi biàn 改变， kě yǐ 可以 xié zhù 协助 wǒ men 我们 liào 瞭 jiě huó 解活 duàn céng 断层 gòu zào 构造 cóng 从 wú 无 zhèn 震 dào 到 yùn 孕 zhèn 震 de 的 fā yù 发育 guò chéng 过程。
zài 在 dǎng 党 de 的 lǐng dǎo 领导 gōng zuò 工作 zhōng 中， dǎng wù gōng zuò 党务工作 gàn bù 干部 de 的 wēi xìn 威信 biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 xīn yuè chéng fú 心悦诚服 de 的 tài du 态度， zì yuàn 自愿 de 地 jiē shòu 接受 qí 其 lǐng dǎo 领导。
tiān jǐng 天井 liǎng cè 两侧 de 的 xíng 行 láng 廊 yǒu xiē 有些 lèi sì 类似 xī guān 西关 de 的 qí lóu 骑楼， kě yǐ 可以 zhē fēng dǎng yǔ 遮风挡雨， wū miàn 屋面 liáng 梁 jià shàng 架上 yǒu 有 jīng xì 精细 de 的 mù diāo 木雕 tú àn 图案， qiáng 墙 de 的 shàng duān 上端 shì 是 gǔ lǎo 古老 de 的 bì huà 壁画， nèi róng 内容 dōu 都 lí bù kāi 离不开 fēng tiáo yǔ shùn 风调雨顺、 lián nián 连年 yǒu yú 有余 děng 等， bǐ fǎ 笔法 gǔ zhuō 古拙， yì qù 意趣 àng rán 盎然。
zuò zài 坐在 yí gè 一个 yuán quān 圆圈 yì qǐ 一起 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 jī huì 机会 fā yán 发言， dà jiā 大家 dōu 都 kāi shǐ 开始 rèn shi 认识 dào 到， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 zài 在 wǒ men de 我们的 dòu zhēng 斗争， yǐ 以 pèi hé 配合 wǒ men de 我们的 fǎn yìng 反应。
tiān shǐ 天使 jǔ qǐ 举起 tā 她 de 的 mó zhàng 魔杖， bō 啵！ zhàng fu 丈夫 biàn chéng 变成 le 了 90 suì 岁。
cáng lì 藏历 de 的 měi yuè 每月 dì 第 29 rì 日 shì 是 gōng 供 hù fǎ 护法 rì 日。
tiān shǐ 天使 huí dá 回答 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 zhàn 站 zài 在 shén 神 miàn qián 面前 de 的 jiā bǎi liè 加百列， fèng 奉 chà 差 ér 而 lái 来 duì 对 nǐ 你 shuō huà 说话， jiāng 将 zhè 这 hǎo 好 xìn xī 信息 bào 报 gěi 给 nǐ 你。
zàng zú 藏族 fù nǚ 妇女 jiāng 将 piào liang 漂亮 de 的 wéi qún 围裙 wéi 围 zài 在 yāo 腰 qián 前， dā pèi 搭配 zhe 着 shān hú 珊瑚、 guī 瑰 yù 玉、 hǔ pò 琥珀 zhì zuò 制作 de 的 gè shì 各式 xiàng liàn 项链， xiǎn de 显得 shí fēn 十分 huá lì 华丽 duó mù 夺目。
zuò zài 坐在 yǐ 椅 zhòng dì 中的 nà ge 那个 nán rén 男人 jiāng 将 yǐn liào bēi 饮料杯 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 bēi zhōng 杯中 ná chū 拿出 yī 一 fù 副 jiǎ yá 假牙。
tiān lěng 天冷 de huà 的话， jiù 就 zài 在 shēn shang 身上 de 的 bù yī 布衣 shàng 上 dǐng duō 顶多 jiā 加 shàng yī 上一 jiàn 件 mián bù 棉布 wài 外 guà 褂。
shì 是 bō lí mù qiáng 玻璃幕墙 gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 nào shì qū 闹市区？
lí 藜 lú 芦 dìng yī 定一 zhòng 种 lüè dài 略带 huáng sè 黄色 de 的 fēi jīng tǐ 非晶体 de 的 fěn mò zhuàng 粉末状 shēng wù jiǎn 生物碱， c36 36 36h h51 51 no lǜ 葎 11 ， cóng 从 shā bā 沙巴 cǎo zǐ 草籽 hé 和 lí 藜。
zài 在 quán qiú 全球 fàn wéi 范围 nèi 内， yuē yǒu 约有 yí bàn 一半 yào pǐn 药品 bèi 被 làn 滥 kāi 开 chǔ fāng 处方， huò 或 hú luàn 胡乱 pèi fā 配发， huò 或 chū shòu 出售 bú dàng 不当。
zuò yuè 坐月 fáng jiān 房间 fèi yòng 费用 bāo hán 包含 wǔ 五 cān 餐 yuè zi 月子 cān 餐、 yīng ér 婴儿 nǎi fěn 奶粉、 niào bù 尿布、 yī fu 衣服。
tiān 天 zài 在 zhè biān 这边 hǎi 海 zài 在 nà bian 那边 yí gè 一个 dì píng xiàn 地平线 shàng 上 jiū jìng 究竟 huì 会 yǎn yì 演绎 shén me 什么 ān mì 安谧。
shì de 是的 , wǒ 我 liǎo jiě 了解 le 了 .
hǔ 虎 xíng xiàng 形象 wēi fēng lǐn lǐn 威风凛凛， xiàng zhēng 象征 yǒng gǎn 勇敢 jiān qiáng 坚强、 xióng wěi 雄伟 qiáng shèng 强盛。

ประโยคภาษาจีน
shì 是 xīn qí 新奇 ér 而 fù zá 复杂 de 的 shì 事 jiāng 将 tiǎo zhàn 挑战 dà nǎo 大脑、 jī lì 激励 xué xí 学习、 zēng jìn 增进 tū chù 突触 mì dù 密度、 jiǎn shǎo 减少 shén jīng 神经 tuì xíng xìng 退行性 jí bìng 疾病 chū xiàn 出现 de 的 kě néng xìng 可能性。
jí 藉 zhù yú 助于 yí gè 一个 yùn dòng 运动 gǎn yìng qì 感应器， xìng jí 性急 de 的 jiǔ 酒 kè 客 hái 还 kě 可 huī dòng 挥动 sù jiāo 塑胶 bēi diàn 杯垫， xī yǐn 吸引 jiǔ bā 酒吧 yuán gōng 员工 de 的 zhù yì 注意。
jí cǐ 藉此 jī huì 机会， běn rén 本人 yì 亦 qìng zhù 庆祝 xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ 香港特别行政区政府 hé 和 rén mín 人民 yǔ 与 hé lán wáng guó 荷兰王国 zhī jiān 之间 de 的 liáng hǎo 良好 guān xi 关系。
jiè yóu 藉由 fèn zǐ 分子 nǐ tài 拟态、 xuè xiǎo bǎn 血小板 níng jí 凝集 de 的 lǐ lùn 理论 yǐ jí 以及 xuè qīng 血清 yí chuán xué 遗传学 de 的 fēn xī yán jiū 分析研究， kě 可 jiě shì 解释 qí zhōng 其中 kě néng 可能 de 的 guān lián 关联 yǔ 与 jī 机 zhuàn 转。
tiān xià 天下 zhe 着 yǔ 雨， yǔ shuǐ 雨水 bǎ 把 chén tǔ 尘土 biàn chéng 变成 le 了 ní jiāng 泥浆。
zài 在 guāng xué xiǎn wēi jìng 光学显微镜 xià 下 guān chá 观察 le 了 jīng dào 粳稻 yè piàn 叶片 róng máo 茸毛 zài 在 yè miàn 叶面 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 tè zhēng 特征 hé 和 gǔ ké 谷壳 fū 稃 máo 毛 zài 在 gǔ ké 谷壳 shàng 上 de 的 fēn bù 分布 tè zhēng 特征。
huài sǐ xìng 坏死性 xián 涎 xiàn 腺 huà shēng 化生 shì 是 yì zhǒng 一种 jù yǒu 具有 zì xiàn xìng 自限性 de 的 fā yán 发炎 jí bìng 疾病， zhǔ yào 主要 qīn fàn 侵犯 xiǎo 小 tuò 唾 xiàn 腺。
shì rì 是日 bì xū 必须 ān pái 安排 zài 在 tiān 天 wǎn 晚 qián 前 wán chéng 完成 chā yāng 插秧， rú 如 rén lì 人力 lái bù jí 来不及 yì 亦 xū 须 qǐng 请 gōng 工 bāng zhù 帮助， rú 如 zhì 至 tiān hēi 天黑 zé 则 rèn wéi 认为 bù jí 不吉。
zài 在 guāng fú shè 光辐射 tàn cè qì 探测器 zhōng 中， cǎi yòng 采用 le 了 yì zhǒng 一种 gāo 高 líng mǐn dù 灵敏度 de 的 bàn dǎo tǐ 半导体 rè diàn 热电 zǔ jiàn 组件 tàn cè 探测 líng mǐn 灵敏 yuán 元 de 的 wēn dù 温度 biàn huà 变化。
jiè yóu 藉由 běn 本 yán jiū 研究 de 的 shí zhèng 实证 jiē guǒ 结果， yú 于 àn lì 案例 gōng sī 公司 cǎi gòu 采购 bù mén 部门 míng xiǎn 明显 de 地 fā huī 发挥 gōng yìng shāng 供应商 cè lüè 策略 guǎn lǐ 管理 zōng xiào 综效。
tiān zhǔ jiào huì 天主教会 gèng shì 更是 zāo shòu 遭受 dào 到 láng bèi bù kān 狼狈不堪 de 的 shī bài 失败（ yì zhù 译注： luán tóng 娈童 chǒu wén 丑闻、 bì yùn tào 避孕套 hé 和 ài zī bìng 艾滋病 de 的 xū jiǎ 虚假 xuān chuán 宣传 děng děng 等等）， ér 而 xùn ní pài 逊尼派 hé 和 shí yè pài 什叶派 mù sī lín 穆斯林 de 的 zhǔ yào 主要 jī gòu 机构 zé 则 zài 在 qí tā 其它 de 的 fāng miàn 方面 yǐ 以 bù tóng 不同 de 的 fāng shì 方式 yí bài tú dì 一败涂地。
shì 是 shí hou 时候 gǎi biàn 改变 yín háng jiā 银行家 men 们 bèi 被 chóu xiè 酬谢 de 的 fāng shì 方式 le 了。
zài 在 miǎn fèi 免费 kǎo bèi 拷贝 de 的 shì jiè 世界 lǐ 里 wú fǎ 无法 kào 靠 yán yòng 沿用 fēn xiāo 分销 jì néng 技能 ér 而 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功， yīn wèi 因为 tiān mù 天幕 zhī xià 之下 de 的 jù dà 巨大 kǎo bèi jī 拷贝机（ hù lián wǎng 互联网） yǐ jīng 已经 néng 能 zuò dào 做到 le 了。
jí zhù 藉著 yán jiū 研究 diào chá 调查 zhè 这 tiáo 条 tuō xù 脱序 nì duàn céng 逆断层 cóng 从 nán 南 wǎng 往 běi 北 de 的 gòu zào 构造 biàn huà 变化 yǐ jí 以及 dì qiú 地球 huà xué xìng zhì 化学性质 de 的 gǎi biàn 改变， kě yǐ 可以 xié zhù 协助 wǒ men 我们 liào 瞭 jiě huó 解活 duàn céng 断层 gòu zào 构造 cóng 从 wú 无 zhèn 震 dào 到 yùn 孕 zhèn 震 de 的 fā yù 发育 guò chéng 过程。
zài 在 dǎng 党 de 的 lǐng dǎo 领导 gōng zuò 工作 zhōng 中， dǎng wù gōng zuò 党务工作 gàn bù 干部 de 的 wēi xìn 威信 biǎo 表 xiàn chū 现出 yì zhǒng 一种 xīn yuè chéng fú 心悦诚服 de 的 tài du 态度， zì yuàn 自愿 de 地 jiē shòu 接受 qí 其 lǐng dǎo 领导。
tiān jǐng 天井 liǎng cè 两侧 de 的 xíng 行 láng 廊 yǒu xiē 有些 lèi sì 类似 xī guān 西关 de 的 qí lóu 骑楼， kě yǐ 可以 zhē fēng dǎng yǔ 遮风挡雨， wū miàn 屋面 liáng 梁 jià shàng 架上 yǒu 有 jīng xì 精细 de 的 mù diāo 木雕 tú àn 图案， qiáng 墙 de 的 shàng duān 上端 shì 是 gǔ lǎo 古老 de 的 bì huà 壁画， nèi róng 内容 dōu 都 lí bù kāi 离不开 fēng tiáo yǔ shùn 风调雨顺、 lián nián 连年 yǒu yú 有余 děng 等， bǐ fǎ 笔法 gǔ zhuō 古拙， yì qù 意趣 àng rán 盎然。
zuò zài 坐在 yí gè 一个 yuán quān 圆圈 yì qǐ 一起 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 jī huì 机会 fā yán 发言， dà jiā 大家 dōu 都 kāi shǐ 开始 rèn shi 认识 dào 到， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 yí gè rén 一个人 zài 在 wǒ men de 我们的 dòu zhēng 斗争， yǐ 以 pèi hé 配合 wǒ men de 我们的 fǎn yìng 反应。
tiān shǐ 天使 jǔ qǐ 举起 tā 她 de 的 mó zhàng 魔杖， bō 啵！ zhàng fu 丈夫 biàn chéng 变成 le 了 90 suì 岁。
cáng lì 藏历 de 的 měi yuè 每月 dì 第 29 rì 日 shì 是 gōng 供 hù fǎ 护法 rì 日。
tiān shǐ 天使 huí dá 回答 shuō 说： “ wǒ 我 shì 是 zhàn 站 zài 在 shén 神 miàn qián 面前 de 的 jiā bǎi liè 加百列， fèng 奉 chà 差 ér 而 lái 来 duì 对 nǐ 你 shuō huà 说话， jiāng 将 zhè 这 hǎo 好 xìn xī 信息 bào 报 gěi 给 nǐ 你。
zàng zú 藏族 fù nǚ 妇女 jiāng 将 piào liang 漂亮 de 的 wéi qún 围裙 wéi 围 zài 在 yāo 腰 qián 前， dā pèi 搭配 zhe 着 shān hú 珊瑚、 guī 瑰 yù 玉、 hǔ pò 琥珀 zhì zuò 制作 de 的 gè shì 各式 xiàng liàn 项链， xiǎn de 显得 shí fēn 十分 huá lì 华丽 duó mù 夺目。
zuò zài 坐在 yǐ 椅 zhòng dì 中的 nà ge 那个 nán rén 男人 jiāng 将 yǐn liào bēi 饮料杯 fàng zài 放在 zhuō shàng 桌上， cóng 从 lìng 另 yí gè 一个 bēi zhōng 杯中 ná chū 拿出 yī 一 fù 副 jiǎ yá 假牙。
tiān lěng 天冷 de huà 的话， jiù 就 zài 在 shēn shang 身上 de 的 bù yī 布衣 shàng 上 dǐng duō 顶多 jiā 加 shàng yī 上一 jiàn 件 mián bù 棉布 wài 外 guà 褂。
shì 是 bō lí mù qiáng 玻璃幕墙 gāo sǒng rù yún 高耸入云 de 的 nào shì qū 闹市区？
lí 藜 lú 芦 dìng yī 定一 zhòng 种 lüè dài 略带 huáng sè 黄色 de 的 fēi jīng tǐ 非晶体 de 的 fěn mò zhuàng 粉末状 shēng wù jiǎn 生物碱， c36 36 36h h51 51 no lǜ 葎 11 ， cóng 从 shā bā 沙巴 cǎo zǐ 草籽 hé 和 lí 藜。
zài 在 quán qiú 全球 fàn wéi 范围 nèi 内， yuē yǒu 约有 yí bàn 一半 yào pǐn 药品 bèi 被 làn 滥 kāi 开 chǔ fāng 处方， huò 或 hú luàn 胡乱 pèi fā 配发， huò 或 chū shòu 出售 bú dàng 不当。
zuò yuè 坐月 fáng jiān 房间 fèi yòng 费用 bāo hán 包含 wǔ 五 cān 餐 yuè zi 月子 cān 餐、 yīng ér 婴儿 nǎi fěn 奶粉、 niào bù 尿布、 yī fu 衣服。
tiān 天 zài 在 zhè biān 这边 hǎi 海 zài 在 nà bian 那边 yí gè 一个 dì píng xiàn 地平线 shàng 上 jiū jìng 究竟 huì 会 yǎn yì 演绎 shén me 什么 ān mì 安谧。
shì de 是的 , wǒ 我 liǎo jiě 了解 le 了 .
hǔ 虎 xíng xiàng 形象 wēi fēng lǐn lǐn 威风凛凛， xiàng zhēng 象征 yǒng gǎn 勇敢 jiān qiáng 坚强、 xióng wěi 雄伟 qiáng shèng 强盛。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子